INSTRUKCJA INSTALACYJNA
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
NÁVOD K INSTALACI
KURMA KILAVUZU
NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ OSTRZEŻENIA DOŁĄCZONE DO TEGO
PRODUKTU, PONIEWAŻ DOSTARCZAJĄ WAŻNYCH WSKAZÓWEK NA TE-
MAT BEZPIECZEŃSTWA, MONTAŻU, EKSPLOATACJI ORAZ KONSERWACJI.
1) UWAGI OGÓLNE
Podziemna obudowa do montażu siłownika SUB BT zarówno w wersji prawej jak
i lewej. Umożliwia wykonywanie konserwacji siłownika bez demontażu bramy.
2) PRZYGOTOWANIE INSTALACJI FIG. A
3) WYMIARY FIG. B
4) RÓWNE USTAWIENIE OBUDÓW FIG. C
5) MONTAŻ PODZIEMNEJ OBUDOWY FIG. D
- sprawdzić czy czopy zawiasowe są ustawione prostopadle do sworznia podzi-
emnej obudowy.
- wykonać betonową podstawę o wymiarach minimalnych podanych na rysunku.
6) MONTAŻ DŹWIGNI Fig. E
Dźwignie przyspawać DOPIERO PO sprawdzeniu kąta otwierania skrzydła.
Podczas spawania należy korzystać ze znaczników umieszczonych na tulei (dwa
z prawej i dwa z lewej strony cyfry 0).
- ZNACZNIK 59°:
kąt otwarcia od 88° do 120 °
- ZNACZNIK 32°:
kąt otwarcia od 61° do 93°
UWAGA
Punkty spawania powinny się znajdować między elementem płaskim a
tuleją i powinny mieć minimalnie 7 mm.
7) MONTAŻ SKRZYDŁA Fig. F
Jeżeli zachodzi konieczność podniesienia skrzydła nad ziemią, między ele-
mentem oznaczonym Rif. A a skrzydłem bramy należy podłożyć podkładkę
odległościową
Uwaga:
należy co jakiś czas smarować tuleję sworznia wykorzystując otwór
oznaczony jako 1.
8) WKŁADANIE SILNIKA DO OBUDOWY Fig. G
- Otworzyć zawór roboczy oznaczony jako 1.
- Włożyć tuleję i obrócić w prawo lub w lewo aż do wyczucia oporu.
- Wyjąć tuleję i ustawić tak, jak na rysunku 4.
- Obrócić tuleję w prawo lub w lewo aż do ustawienia jej w sposób widoczny na
rysunku 6.
- Zamknąć zawór roboczy.
- Wkładanie urządzenia roboczego widoczne na rysunkach od 7 do 12 (Włożyć
śruby M 12x 130 w otwory „K” i dokręcić, jak na rysunku 12).
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ,
ПРИЛАГАЕМЫЕ К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ СОДЕРЖАТ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, УСТАНОВКЕ, ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
1) ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Несущая фундаментная коробка для осуществления, как правостороннего,
так и левостороннего монтажа исполнительного механизма SUB BT.
Позволяет осуществлять техобслуживание исполнительного механизма без
необходимости демонтировать ворота.
2) УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА FIG. A
3) РАЗМЕРЫ FIG. B
4) ВЫРАВНИВАНИЕ КОРОБОК FIG. С
5) УСТАНОВКА ФУНДАМЕНТНОЙ КОРОБКИ FIG. D
- проверить перпендикулярность петель при помощи штифта фундаментной коробки.
- сделать бетонное основание минимальных размеров, как показано на
рисунке.
6) СБОРКА РЫЧАГОВ Fig. E
Приступить к сварке рычагов ТОЛЬКО ПОСЛЕ того, как был проверен угол
раскрытия створки.
Приварить рычаги, используя установочные метки на втулке (две справа и
две слева от 0).
- МЕТКА 59°
: раскрытия от 88° до 120 °
- МЕТКА 32°
: раскрытия от 61° до 93°
ПРИМЕЧАНИЕ:
Сварные точки между пластиной и втулкой должны быть,
минимум, 7 мм.
7) УСТАНОВКА АНТЕННЫ FIG. F
Если будет необходимо увеличить высоту створки от земли, поместите
прокладку между Поз. A и створкой ворот.
Внимание:
периодически смазывайте втулку штифта через отверстие поз. 1.
8) ВСТАВКА ДВИГАТЕЛЯ В КОРОБКУ Fig. G
- Открыть рабочий клапан Поз 1.
- Вставить и повернуть по часовой стрелке (вправо) или против часовой
стрелки (влево) втулку до упора.
- Убрать втулку и установить ее, как показано на поз. 4.
- Поворачивать втулку против часовой стрелки (вправо) или по часовой
стрелке (влево) до тех пор, пока не будет достигнуто положение поз.6
- Закрыть рабочий клапан.
- Ввод управляющего устройства Поз. от 7 до 12 (вставить винты M 12x 130 в
отверстия “K” и закрепить их Поз. 12).
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE UPOZORNĚNÍ, KTERÁ JSOU PŘILOŽENA K
VÝROBKU, PROTOŽE OBSAHUJÍ DŮLEŽITÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE
BEZPEČNOSTI, INSTALACE, POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBY.
1) VŠEOBECNÉ ÚDAJE
Nosná základová krabice pro přípravu montáže pohonu SUB BT jak vpravo, tak
vlevo. Umožňuje provádění údržby pohonu bez demontáže brány.
2) PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ FIG. A
3) ROZMĚRY FIG. B
4) VYROVNÁNÍ KRABIC FIG. C
5) INSTALACE ZÁKLADOVÉ KRABICE FIG. D
- zkontrolujte kolmou polohu závěsů vůči čepu základové krabice.
- vyhotovte betonový základ o minimálních rozměrech podle obrázku.
6) SESTAVENÍ PÁK Fig. E
Ke svařování pák přistupujte AŽ PO kontrole úhlu otevření brány.
Páky svařte podle referenčních značek na objímce (dvě vpravo a dvě vlevo od 0).
- ZNAČKA 59°:
otevření od 88° do 120°
- ZNAČKA 32°:
otevření od 61° do 93°
Pozn. Svařovací body mezi talířem a objímkou musí mít min. 7 mm.
7) INSTALACE KŘÍDEL BRÁNY Fig. F
Pokud je nutné zvětšit výšku křídla od země, vložte podložku mezi Rif. A a křídlo
brány.
Pozor:
pravidelně mažte objímku čepu přes otvor 1.
8) VLOŽENÍ MOTORU DO KRABICE Fig. G
- Otevřete servisní ventil č. 1.
- Vložte objímku a otáčejte jí ve směru hodinových ručiček (vpravo) nebo proti
směru hodinových ručiček (vlevo) až na doraz.
- Vytáhněte objímku a umístěte ji podle obrázku č. 4.
- Otáčejte objímkou proti směru hodinových ručiček (vpravo) nebo ve směru
hodinových ručiček (vlevo) až do dosažní polohy podle obrázku č. 6.
- Zavřete servisní ventil.
- Vložení pohonu podle obrázků č. 7 až 12 (vložte šrouby M 12x130 do otvorů “K”
a dotáhněte je, obrázek č. 12).
EMNİYET, KURMA, KULLANIM VE BAKIM HAKKINDA ÖNEMLİ BİLGİLER
SAĞLADIKLARINDAN, BU ÜRÜN BERABERİNDEKİ UYARILARI DİKKATLE
OKUYUN.
1) ÜRÜNÜN GENEL ÇERÇEVESİ
SUB BT aktüatörünün, gerek sağ, gerekse sol, montaj hazırlığı için taşıyıcı temel kasası.
Bahçe giriş kapısını sökmeden aktüatörde bakım işlemleri gerçekleştirmeyi sağlar.
2) TESİSİN HAZIRLANMASI FIG. A
3) BOYUTLAR FIG. B
4) KASALARIN HİZALANMASI FIG. C
5) TEMEL KASASI KURULMASI FIG. D
- Desteklerin, temel kasasının pernosu ile dikliğini kontrol edin.
- Resimdeki gibi minimum boyutlar ile beton bir taban gerçekleştirin.
6) KOLLARIN BİRLEŞTİRİLMESİ Fig. E
SADECE kanadın açılma açısını kontrol ettikten SONRA kolların kaynaklanmasına geçin.
Kovanda mevcut çentik referanslarını (0’ın sağında iki ve solunda iki) kullanarak
kolları kaynaklayın.
- 59° ÇENTİĞİ:
88° ile 120° arası açılmalar
- 32° ÇENTİĞİ:
61° ile 93° arası açılmalar
Önemli Not:
Plaka ve kovan arasında minimum 7 mm’lik kaynak noktaları yapın.
7) KANADIN KURULMASI Fig. F
Kanadın yerden yüksekliğinin artırılmasının gerekli olması halinde, Ref. A ve bahçe
giriş kapısının kanadı arasına bir kalınlık koyun.
Dikkat:
Kovan pernosunu, ref. 1 delik aracılığı ile periyodik olarak gresleyin.
8) MOTORUN KASAYA TAKILMASI Fig. G
- Servis valfını açın Ref.1.
- Kovanı takın ve durana kadar saat yönüne (sağa) veya saat yönünün tersine (sola) çevirin.
- Kovanı çıkarın ve Ref. 4’teki gibi konumlandırın.
- Kovanı, Ref. 6 pozisyonuna ulaşılana kadar, saat yönünün tersine (sağa) veya saat
yönüne (sola) çevirin
- Servis valfını kapatın.
- İşletme mekanizmasının takılması Ref. 7 ile 12 arası ( M 12x 130 vidaları deliklere
“K” geçirin ve sabitleyin Ref. 12).
