background image

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE

ITALIANO

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa 
che da esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente l’opuscolo ”Libretto istruzioni” che lo accompagna in 
quanto esso fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l’instal-
lazione, l’uso e la manutenzione.
Questo  prodotto  risponde  alle  norme  riconosciute  della  tecnica  e  delle 
disposizioni relative alla sicurezza. 
Confermiamo che esso è conforme alle seguenti direttive europee: 89/336/
CEE, 73/23/CEE, 

99/5/CEE

 e loro modifiche successive.

1) GENERALITÀ

Dispositivo di radiocomando quarzato composto da riceventi e trasmittenti 
multicanale.  Permettono  di  comandare  l'automazione  a  distanza.  Con 
interfaccia a relè, è possibile comandare: luci, elettroserrature di cancelli 
pedonali ecc..
Alla pressione di un tasto del radiocomando si  invia un impulso di start 
(segnalato dal lampeggio del led indicatore) all’automazione o al dispositivo 
abbinato a quel tasto. La portata del radiocomando è maggiore se azionato 
in campo libero, minore se all'interno di strutture metalliche (es: abitacolo 
dell’automobile).

IMPORTANTE -

  I prodotti vengono forniti con le impostazioni di serie indicate 

nelle figure. É importante personalizzare la codifica (1024 combinazioni per 
canale) in modo da evitare aperture o comandi eseguiti da persone non 
autorizzate che dispongono dello stesso tipo di radiocomando con stessa 
codifica.

ATTENZIONE - Tenere i radiocomandi fuori dalla portata dei bambini 
onde evitare azionamenti involontari dell’automazione o del dispositivo 
ad esso abbinato. 

2)  DATI TECNICI TRASMITTENTE

-Frequenza di trasmissione omologata   : 30.875Mhz
-Tasti                        : colore Grigio
-Alimentazione con pile             : Alcaline 12V
-Portata                      : 50-100 metri
-Temperatura di funzionamento       : -10°C ÷ +55°C
-Codice a mezzo                 : 10 Dip-switch
-Numero di combinazioni            : 1024 per canale
-Dimensioni                    : vedi fig.1
-Peso                       : 50 g

Versioni trasmittenti:

 

TO1-

    monocanale singola codifica

TO2-

    bicanale doppia codifica

TO4-

    quadricanale singola codifica

TO3D-

   quadricanale tripla codifica

3)  DATI TECNICI RICEVENTE

-Frequenza di ricezione omologata     : 30.875Mhz
-Alimentazione                  : 10,8 ÷ 28Vdc  : 16 ÷ 28Vac
-Impedenza antenna              : 50 OHM ( RG58)
-Contatto relè                   : 1A 24Vac-dc
-Temperatura di funzionamento       : -20°C ÷ +55°C
-Codice a mezzo                 : 10 Dip-switch
-Numero di combinazioni            : 1024 per canale
-Dimensioni                    : vedi fig.2-3

Versioni riceventi:

         

RO1-

    monocanale singola codifica (fig.2)

RO2-

    bicanale doppia codifica (fig.2)

ROE2-

   bicanale esterna a doppia codifica (fig.3) (*)

ROE4-

   quadricanale esterna a quadrupla codifica (fig.3) (*)

(*) Grado di protezione IP44 se montata verticale

4)  INSTALLAZIONE ANTENNA

-  Usare una antenna accordata 30.875 Mhz.
-  Per  il  collegamento  ANTENNA-RICEVENTE  usare  cavo  coassiale 

RG58.

-  La presenza di masse metalliche  a ridosso dell’antenna, può disturbare 

la ricezione radio. In caso di scarsa portata del trasmettitore, spostare 
l’antenna in una posizione più idonea.

  N.B. Le riceventi esterne mod.RO2E-RO4E hanno l'antenna incorpora-

ta.

5) INSTALLAZIONE RICEVENTE

Le riceventi mod.RO1-RO2, sono provviste di connettore rapido e possono 
essere  inserite  direttamente  nella  centralina  di  comando;  se  montate  in 
appositi  quadri  con  morsettiera  per  i  collegamenti  (mod.RE24-RE230), 
possono gestire fino ad un massimo di 4 canali.
Quando la ricevente viene inserita nel connettore presente nella centralina 
di  comando  dell'automazione,  il  canale  CH1  comanda  direttamente  lo 
START  della  centralina  stessa.  Per  le  riceventi  bicanale,  il  contatto  N.O. 

del canale CH2 si preleva dai morsetti, previsti o presenti nella centralina 
di comando stessa.
Per  le  riceventi  mod.RO2E-RO4E,  è  disponibile  un  supporto  mod.SLM2  
(fig.3) per installazione a parete.

6)  IMPOSTAZIONE CODIFICA
6.1) Trasmittenti

Il codice personale, si imposta per mezzo di dip-switch 10 vie presenti sia 
nelle trasmittenti che nelle riceventi. Il codice personale della trasmittente 
deve coincidere con quello impostato nella ricevente. Per accedere ai dip-
switch  della  trasmittente,  svitare  la  vite  posteriore  ed  impostare  il  codici 
spostando i dip con una penna (fig.4): impostare una combinazione fra le 
1024 disponibili.

TO1

 e 

TO4

, a singolo codice personale, permettono di comandare da 1a 4 

dispositivi, tutti con

 

uguale codice personale (fig.5-7)

.

TO2

, a doppio codice personale, permette di comandare 2 dispositivi con 

uguale o diverso codice personale (fig.6).

TO3D

, a triplo codice personale e 4 tasti, permette di comandare fino a 4 

dispositivi come segue: tasti T1-T2-T3 con uguale o diversa codifica, il tasto 
T4 con la stessa codifica del tasto T3 (fig.8)

6.2)  Riceventi

Il  codice  personale  impostato,  deve  coincidere  con  quello  impostata  nel 
dip-switch 10 vie del tasto corrispondente della trasmittente.

-  RO1

, a singolo codice personale, comanda 1 dispositivo (fig.5).

-  RO2

, a doppio codice personale,  comanda 2 dispositivi con uguale o 

diverso codice personale (fig.6).

-  RO2E

,a doppio codice personale,  comanda 2 dispositivi con uguale o 

diverso codice personale (fig.6).

-  RO4E

, a quadruplo codice personale,  comanda 4 dispositivi con uguale 

o diverso codice personale (fig.6).

7)  SELEZIONE CANALE DI TRASMISSIONE TOX-ROX

Oltre al codice personale, è possibile cambiare anche il CANALE DI TRA-
SMISSIONE.
l dip-switch 2 vie, presenti nelle riceventi, permettono di cambiare il canale 
di trasmissione tra i quattro disponibili (fig.5-6-8).
L’indirizzo canale CH selezionato con il dip-switch 2 vie presente nella rice-
vente, deve corrispondere a quello impostato nella trasmittente per mezzo  
delle piazzole a stagnare (fig.5-6-8).

-   TO1

, trasmette di serie sul canale CH1 con la possibilità di settare un 

diverso canale per mezzo di piazzole a stagnare presenti nello stampato 
(fig.5). 

-  TO2,

 trasmette di serie: T1-CH1, T2-CH1 con la possibilità di settare un 

diverso canale solo nel tasto T2 per mezzo di piazzole a stagnare presenti 
nello stampato (fig.6). 

-  TO3D,

 trasmette di serie: T1-CH1, T2-CH2, T3-CH3,T4-CH4 con la pos-

sibilità di settare un diverso canale in ogni tasto per mezzo di piazzole a 
stagnare presenti nello stampato (fig.8).

-  TO4,

  trasmette  di  serie:  T1-CH1,  T2-CH2,  T3-CH3,  T4-CH4  senza  la 

possibilità di modificare i canale (fig.7).

N.B.

 Nelle riceventi esterne mod. RO2E-RO4E controllare acuratamente il 

settaggio dei 

CANALE DI TRASMISSIONE.

8) MANUTENZIONE

I radiocomandi sono alimentati da batterie. La diminuzione della portata del 
radiocomando o dell’intensità luminosa del LED  indicano che la batteria deve 
essere sostituita. Per la sostituzione bisogna, aprire lo sportello posteriore 
premendo e spingendo nel verso della freccia (fig.9).
É disponibile una clip da applicare ad incastro nel retro del radiocomando: serve 
per agganciare il radiocomando al taschino o ad una cintura  (fig.10).

9) DEMOLIZIONE
Attenzione: Avvalersi esclusivamente di personale qualificato.

L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti.
Nel caso di demolizione, non esistono particolari pericoli o rischi derivanti dal 
prodotto stesso. È opportuno, in caso di recupero dei materiali, che vengano 
separati per tipologia (parti elettriche - rame - alluminio - plastica - ecc.).

TO1-2-4-3D / RO1-2 / RO2E-4E - Ver. 08 - 

3

D81

1148_0

8

Summary of Contents for EE link RO1-2

Page 1: ...I GB F D E P Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it TO1 2 4 3D RO1 2 RO2E 4E 30 875Mhz RADIOCOMANDO QUARZ...

Page 2: ...2 TO1 2 4 3D RO1 2 RO2E 4E Ver 08 D811148_08...

Page 3: ...lina stessa Per le riceventi bicanale il contatto N O del canale CH2 si preleva dai morsetti previsti o presenti nella centralina di comando stessa Per le riceventi mod RO2E RO4E disponibile un suppor...

Page 4: ...ontact of the CH2 channel can be taken from the terminals prearranged or present on the control unit A special support mod SLM 2 g 3 is available to install the receivers mod RO2E RO4E against a wall...

Page 5: ...e l unit de commande Pour les r cepteurs bicanal le contact N O du canal CH2 est pr lev des bornes pr vues ou pr sentes dans l unit de commande Pour les r cepteurs mod RO2E RO4E un support mod SLM2 g...

Page 6: ...gerversionen RO2E und RO4E an der Wand ist eine Halterung des Typs SLM2 Abb 3 erh ltlich 6 CODIERUNGSVORGANG 6 1 Sendeeinheiten Die Festlegung des pers nlichen bertragungscodes erfolgt ber 10 Weg DIP...

Page 7: ...s receptores bicanal el contacto N O del canal CH2 se obtiene de los bornes previstos o presentes en la central de mando Para los receptores mod RO2E RO4E est disponible un soporte mod SLM2 g 3 para l...

Page 8: ...l CH1 comanda directamente o START da pr pria central Para os receptores bicanal o contacto N A do canal CH2 toma se dos terminais previstos ou presentes na central de comando Para os receptores mod R...

Page 9: ...TO4 Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 4 RO2 RO2E RO4E SLM2 RO4E RO4E RO2E RO2 TO2 RO2E RO1 TO1 T1 TO1 2 4 3D RO1 2 RO2E 4E Ver 08 9 D811148_08...

Page 10: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 8 TO4 RO2 RO2E RO4E TO3D OUT RELE 2 OUT RELE 1 OUT RELE 4 OUT RELE 3 OUT RELE 2 OUT RELE 1 INPUT INPUT 12 24Vac dc 12 24Vac dc TO3D 10 TO1 2 4 3D RO1 2 RO2E 4E Ver 08 D811148_08...

Page 11: ...TO1 2 4 3D RO1 2 RO2E 4E Ver 08 11 D811148_08...

Page 12: ......

Reviews: