12 -
Q.BO KEY
D812031 00200_04
AVERTISSEMENTS POUR
L’UTILISATEUR (f)
hINWEISE fÜR DEN bENUTZER (D)
SECURITE GÉNÉRALE
- Tenir les enfants, les personnes
et les objets à l’écart du rayon
d’action de l’automatisation, en
particulier pendant son fonction-
nement.
- Empêcher les enfants de jouer
ou de stationner dans le rayon
d’action de l’automatisation.
- Cette automatisation n’est pas des-
tinée à être utilisée par des enfants,
des personnes ayant des capacités
mentales, physiques et sensorie-
lles réduites ou des personnes ne
disposant pas des connaissances
nécessaires à moins de disposer,
par l’entremise d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une
surveillance ou d’instructions sur
l’usage de l’appareil.
- Les enfants doivent être surveillés
afin de s’assurer qu’ils ne jouent
pas avec l’appareil. Interdire aux
enfants de jouer avec les contrôles
fixes. Ranger les télécommandes
hors de portée des enfants.
- Eviter d’opérer à proximité des
charnières ou des organes méca-
niques en mouvement.
- Mettre hors tension avant
d’accomplir les opérations de
nettoyage extérieur.
- Tous les câbles ne doivent être dé-
nudés i qu’à proximité des bornes.
DÉMOLITION
Eliminez les matériaux en
respectant les normes en
vigueur. Ne jetez ni les vieux
appareils, ni les piles, ni les
batteries usées avec les
ordures domestiques. Vous
devez confier tous vos dé-
chets d’appareils électriques
ou électroniques à un centre
de collecte différenciée, pré-
posé à leur recyclage.
LA DÉCLARATION DE CONfOR-
MITÉ PEUT êTRE CONSULTÉE
SUR LE SITE: WWW.bfT.IT DANS
LA SECTION PRODUITS.
ALLGEMEINE SIChERhEIT
- Halten Sie Kinder, Personen und
Sachen aus dem Wirkungsbereich
der Automatisierung fern, vor
allem während der Bewegung.
- Verhindern Sie, dass sich Kindern
im Aktionsradius der Automati-
sierung aufhalten oder dort spie-
len.
- Diese Automatisierung ist nicht
für die Benutzung durch Kinder,
Personen mit eingeschränkten
geistigen, körperlichen oder
sensoriellen Fähigkeiten oder
Personen ohne angemessene Ken-
ntnisse vorgesehen, es sei denn,
sie werden durch ihren Sicher-
heitsbeauftragten überwacht oder
in die Benutzung der Vorrichtung
eingewiesen.
- Kinder müssen überwacht werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht
mit der Vorrichtung spielen. Stellen
Sie sicher, dass die Kinder nicht
mit den festen Bedienelementen
spielen. Halten Sie die Fernbedie-
nungen von Kindern fern.
- Vermeiden Sie Arbeiten in der
Nähe der Scharniere oder der
beweglichen Bauteile.
- Bei allen Kabeln darf die Isolierung
nur in der Nähe der Klemmen ent-
fernt werden.
VERSChROTTUNG
Die Entsorgung der Mate-
rialien muss unter Beach-
tung der geltenden Normen
erfolgen. Bitte werfen Sie
Ihr Altgerät oder die lee-
ren Batterien nicht in den
Haushaltsabfall. Sie sind
verantwortlich für die ord-
nungsgemäße Entsorgung
Ihrer elektrischen oder ele-
ktronischen Altgeräte durch
eine offizielle Sammelstelle.
DIE KONfORMITäTSERKLä-
RUNG KANN AUf DER fOLGEN-
DEN WEbSEITEKONSULTIERT
WERDEN: WWW.bfT.IT, IM bE-
REICh PRODUKTE.
