background image

deutsch

4 | 5

Sie haben sich für das Pilotenheadset HS 200 von beyerdynamic entschieden. 
Vielen Dank für Ihr Vertrauen. Nehmen Sie sich bitte einige Minuten Zeit und lesen
Sie diese Produkt information vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

1.

Sicherheitshinweis

Mit dem HS 200 können sich für Ihr Flugzeug oder Ihren Helikopter typische 
Geräusche (z.B. Motoren-, Propellerklang, Warnsignale usw.) anders anhören. 
Machen Sie sich daher vor dem Start mit allen wichtigen Geräuschen vertraut. 
Stellen Sie die Lautstärke so ein, dass Sie alle wichtigen Geräusche, Warntöne oder
Geräusche, die durch Fehlfunktionen entstehen, hören können.

2.

Anwendungen

Das HS 200 ist ein Pilotenheadset in geschlossener Bauweise für gehobene 
Ansprüche.

3.

Benutzung

3.1

HS 200 aufbewahren und pflegen

Am sichersten ist das Headset in der mitgelieferten gepolsterten Tasche aufbe-
wahrt. Vermeiden Sie die Lagerung bei extremen Temperaturen, Feuchtigkeit und
direkter Sonneneinstrahlung. Reinigen Sie das HS 200 mit einem weichen Tuch.
Tauchen Sie es auf keinen Fall in Wasser.

3.2

Headset anschließen

3.2.1

HS 200 Trend

Schließen Sie den 6,35 mm Klinkenstecker für den Kopfhörer und den 
Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon an die entsprechenden Klinkenbuchsen
Ihres Intercoms an.

3.2.2

HS 200 Rotor

Schließen Sie den U-174/U Klinkenstecker an die entsprechenden Klinkenbuchsen
Ihres Intercoms an.

3.3

Einstellung für den Betrieb

3.3.1

Kopfbügel

Um den Tragekomfort und die Lärmdämpfung zu optimieren, müssen Sie den
Kopfbügel des Headsets an Ihren Kopf anpassen. 
Wenn der Kopfbügel über die Kopfmitte verläuft, sollte der Bügel so eingestellt
sein, dass
• beide Ohren komplett umschlossen sind
• ein leichter Druck um die Ohren zu spüren ist
• beide Seiten des Bügels gleich verlängert sind

3.3.2

Mikrofon

• Drehen Sie am festen Mikrofonarm halter (niemals

am Schwanenhals!) das Mikrofon auf die von Ihnen
gewünschte Seite.

• Die Empfindlichkeit des Mikrofons können Sie mit

einem kleinen Schraubendreher einstellen. Durch
Drehen nach rechts erhöht, nach links reduziert sich
die Empfindlichkeit.

Summary of Contents for HS 200 Rotor

Page 1: ...HS 200 Trend HS 200 Rotor PRODUKTINFORMATION PRODUCT INFORMATION...

Page 2: ...rend 4 3 2 2 HS 200 Rotor 5 3 3 Einstellung f r den Betrieb 5 3 3 1 Kopfb gel 5 3 3 2 Mikrofon 5 3 3 3 Lautst rkeregler 6 4 Wechsel der Ohrpolster 6 5 Pflege 7 6 Service 7 7 Version 7 8 Zubeh r Liefer...

Page 3: ...irekter Sonneneinstrahlung Reinigen Sie das HS 200 mit einem weichen Tuch Tauchen Sie es auf keinen Fall in Wasser 3 2 Headset anschlie en 3 2 1 HS 200 Trend Schlie en Sie den 6 35 mm Klinkenstecker f...

Page 4: ...ckern Best Nr 499 323 HS 200 Rotor Pilotenheadset mit U 174 U Klinkenstecker Best Nr 489 611 8 Zubeh r Lieferumfang Gepolsterte Tragetasche Windschutz f r das Mikrofon Schraubendreher zum Einstellen d...

Page 5: ...sspannung bei 1 kHz 1 11 mV 1 Pa regelbar Max Schalldruckpegel 120 dB Nennimpedanz ca 350 Stromaufnahme ca 6 18 mA Versorgungsspannung typ 16 V DC 8 16 V DC nach RTCA DO 214 Allgemein Gewicht ohne Kab...

Page 6: ...bensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Pro...

Page 7: ...or 14 3 3 How to prepare the Headset for Use 15 3 3 1 Adjusting the Headband 15 3 3 2 Adjusting the Microphone 15 3 3 3 Volume Control 16 4 How to replace the Ear Pads 16 5 Maintenance 17 6 Service 17...

Page 8: ...aning the HS 200 Do not immerse the headset in water 3 2 How to connect the Headset 3 2 1 HS 200 Trend Connect the 1 4 jack plug for the headphones and the PJ 068 jack plug for the microphone to the a...

Page 9: ...amic dealer 5 Maintenance As with any equipment which will be used in close proximity to sensitive areas of the body it is essential that the ear pads and headband are kept clean Use a damp cloth for...

Page 10: ...ge at 1 kHz 1 11 mV 1 Pa adjustable Max SPL 120 dB Nominal impedance approx 350 Current consumption approx 6 18 mA Supply voltage typ 16 V DC 8 16 V DC acc to RTCA DO 214 General Weight without cable...

Page 11: ...ans that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more...

Page 12: ...ty EN 61 000 4 4 Immunity EN 61 000 4 6 Immunity Manufacturer s Name beyerdynamic GmbH Co KG Manufacturer s Address Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Type of Equipment Headset Model Numbers HS 20...

Page 13: ...otice beyerdynamic GmbH Co KG Theresienstr 8 74072 Heilbronn Germany Tel 49 0 7131 617 0 Fax 49 0 7131 617 204 info beyerdynamic de www beyerdynamic com Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie un...

Reviews: