Beurer UB 75 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Wärme-Unterbett

Gebrauchsanleitung

Electric underblanket

Instruction for Use

Chauffe-matelas

Mode d´emploi

Cubrecolchón eléctrico

Instrucciones para el uso

Coprimaterasso termico

Instruzioni per l´uso

Isıtmalı Yatak Altı

Kullanma Talimatı

Электрическая простыня

Инструкция по применению

Koc/wkład rozgrzewający

Instrukcja obsługi

Wärme-Unterbett

BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: [email protected]

Summary of Contents for UB 75

Page 1: ...recolch n el ctrico Instrucciones para el uso I Coprimaterasso termico Instruzioni per l uso T Is tmal Yatak Alt Kullanma Talimat r Q Koc wk ad rozgrzewaj cy Instrukcja obs ugi W rme Unterbett BEURER...

Page 2: ...strukcje Nicht gefaltet oder zusammenge schoben gebrauchen Do not use when folded or creased Ne pas utiliser pli ou comprim No utilizar estando plegado o arrugado Non utilizzare ripiegato n accar tocc...

Page 3: ...henstein Los textiles utilizados en el presente aparato cumplen con los estrictos requerimientos humanoecol gicos de las normas Ecotest 100 hecho comprobado por el Instituto de Investigaci n de Hohens...

Page 4: ...Sicherheitshinweise und bergeben Sie diese Anleitung bei Weitergabe des Artikels Benutzen Sie dieses W rme Unterbett nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschrie benen Zweck Dieses W rme Unterbett...

Page 5: ...nd oder falls dieses W rme Unterbett unsachgem benutzt worden ist muss es vor erneuter Benutzung zum Hersteller oder zum H ndler gebracht werden Reparaturen d rfen nur von Fachkr ften oder in einer vo...

Page 6: ...n Temperaturstufen 5 und 6 nach ca 3 Stunden auf die Temperaturstufe 4 zur ckgeschaltet wird Beim W rme Unterbett UB 60 erfolgt die automatische Abschaltung nach 3 Stunden W hrend die W rme Unterbette...

Page 7: ...del oder direkt beim Beurer Kundenservice beziehen 5 Aufbewahrung Wenn Sie das W rme Unterbett l ngere Zeit nicht verwenden empfehlen wir Ihnen es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und o...

Page 8: ...tended for use in hospitals This underblanket is not intended for use by persons including children with restricted phy sical sensory or mental capabilities and or by persons lacking the required unde...

Page 9: ...rticular it may not be used for infants small children persons insensitive to heat helpless persons or animals 3 Operation 3 1 Safety This heated underblanket is equipped with the SAFETY SYSTEM This e...

Page 10: ...blan ket Small spots can be removed with a cloth or damp sponge and if necessary a little mild liquid detergent Note that the electric underblanket must not be dry cleaned wrung out ma chine dried or...

Page 11: ...nyme de produits de qualit haut de gamme ayant subi des v rifications approfondies ils trouvent leur application dans le domaine de la chaleur du contr le du poids de la pression art rielle de la mesu...

Page 12: ...il ne faut pas y poser de sources de chaleur telles bouillotte coussin chauffant ou autres Les composants lectroniques de l interrupteur du chauffe matelas causent un l ger chauffement de l interrupte...

Page 13: ...tes 3 3 S lection de la temp rature Pour allumer l appareil commencez par relier l interrupteur au radiateur pendant l assemblage du connecteur Ins rez ensuite la prise lectrique dans la fiche Pour ch...

Page 14: ...l interrupteur lors du lavage ou du s chage 4 2 Nettoyage et entretien pour les dessous de lit chauffants UB 60 66 XXL 75 Ces dessous de lit chauffants peuvent tre lav s la machine Avant le cycle de...

Page 15: ...mportantes instrucciones de seguridad l alas detenida mente y gu rdelas para usos posteriores El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede provocar da os materiales o perso nales descargas...

Page 16: ...pinchar esta colchoneta el ctrica con agujas ni otros objetos agudos Esta colchoneta el ctrica no debe ser utilizada por ni os salvo que el interruptor haya sido ajustado previamente por uno de los pa...

Page 17: ...el escal n de temperatura m s alto Si la colchoneta el ctrica se va a usar durante varias horas recomendamos seleccionar el escal n de temperatura m s bajo 3 4 Escalones de temperatura UB 30 UB 33 UB...

Page 18: ...to Utilice la lavadora en un programa que proteja la ropa a 30 C progra ma de lavado para lana Utilice un detergente para lana y dosif quelo seg n las indicaciones del fabricante S rvase tomar en cuen...

Page 19: ...e le presenti avvertenze di sicurezza e consegnare queste istruzioni per l uso a chiunque intenda servirsi dell articolo Utilizzare Il presente coprimaterasso termicoesclusivamente per lo scopo descri...

Page 20: ...o presenta segni di usura o di danneggiamento Se si riscontrano tali segni oppure se il coprimaterasso termico stato utilizzato in modo inappropriato farlo esaminare dal produttore o da un rivenditore...

Page 21: ...calore massimo 6 calore massimo 3 5 Nota aggiuntiva UB 60 75 Sui modelli di scaldaletto UB 75 pu essere impostato a piacere lo spegnimento automatico dopo circa 2 6 9 o 12 ore I modelli UB 75 dispong...

Page 22: ...i 80 x 150 cm art n 160 100 In caso di incontinenza disponibile un rivestimento impermeabile 80 x 150 cm art n 160 101 I rivestimenti possono essere acquistati in negozi specializzati oppure direttame...

Page 23: ...lir Fakat bu alanlar s n r de erlerin ok alt ndad r Elektriksel alan g c azm 5000 V m manyetik alan g c azm 80 A m manyetik ak yo unlu u azm 0 1 mili Tesla Bu nedenle ar af alt na serilen bu elektrikl...

Page 24: ...u elek tronik sens r tekni i hata durumunda devreye giren otomatik kapanma zelli i sayesinde ar af alt na serilen bu elektrikli battaniyenin t m y zeyinde a r s nma olmas n nler ar af alt na serilen b...

Page 25: ...en daima ekiniz K k lekeler bir bez veya nemli bir s nger ve muhtemelen biraz s v hassas deterjan ile giderilebilir Elektrikli battaniye nin kimyasal maddelerle temizlenmemesi s k lmamas makine ile ku...

Page 26: ...siniz 5 Saklama Elektrikli battaniyezi e er uzun s re kullanmazsan z orijinal paketinde kuru bir mekanda ve a rl k y klemeden saklaman z neririz nce elektrikli battaniyenin so umas n bekleyiniz 6 At n...

Page 27: ...27 1 5000 80 0 1...

Page 28: ...28 2 3 3 1 3 2 30 UB 75 15 3 3...

Page 29: ...29 3 4 UB 30 UB 33 UB 60 UB 66 XXL UB 75 0 0 1 1 2 2 5 3 6 3 5 UB 60 75 UB 75 2 6 9 12 UB 75 5 6 3 4 UB 60 3 UB 60 UB 75 5 0 5 0 0 4 4 1 UB 30 33 30 C...

Page 30: ...50 160 101 5 6 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Elektronik Equipment 7 24 DE 46 73985 17 12 2009 19 08 2011 3 5 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90 _____________________________ __________________...

Page 31: ...nak adki tylko w opisanym w instrukcji obs ugi celu Ta nak adka elektryczna nie jest przeznaczona do u ytku w szpitalach Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do obs ugi przez osoby w tym dzieci...

Page 32: ...przepro wadzone naprawy mog by przyczyn powa nych zagro e dla u ytkownika Je li pojawi si jeszcze pytania zwi zane z obs ug urz dzenia nale y zwr ci si do Biura obs ugi klienta naszej firmy 2 U ytkow...

Page 33: ...rzewaj cy nie jest ju dalej podgrzewany i czerwona lampka sygnalizacyjna zaczyna pulsowa Aby ponow nie podgrza materac nale y najpierw ustawi prze cznik na czas ok 5 sekund w po o eniu 0 wy czony i na...

Page 34: ...dopiero po ca kowitym wyschni ciu po czenia wtykowego i materaca 4 3 Pow oka ochronna Dla zapobiegawczej ochrony firma Beurer oferuje bia pow ok bawe nian wielko 80 x 150 cm art nr 160 100 W razie po...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 753 608 0110 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Search results

Summary of Contents for UB 75

Reviews:

Related manuals for UB 75

Brands by name

Popular brands

Beurer UB 75, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for UB 75

Reviews:

Related manuals for UB 75

Brands by name

Popular brands