Beurer OT 30 Instructions For Use Manual Download Page 91

Page: 91 / 260

12. Données techniques

Type

OT 30

Plage de mesure

32,00 °C – 43,99 °C

Précision

± 0,05 °C entre 35,00 °C et 38,00 °C

à une température ambiante comprise

entre 18 °C et 28 °C,

en dehors de la plage de température

±0,1 °C

Affichage

Écran OLED à 5 chiffres

Conditions de stoc-

kage et de transport

Température -20 °C à +55 °C

Humidité relative 15 % à 95 %

700 ~ 1 060 hPa de pression ambiante

Summary of Contents for OT 30

Page 1: ...use 34 FR Thermomètre basal Mode d emploi 65 ES Termómetro basal Instrucciones de uso 99 IT Termometro basale Istruzioni per l uso 131 TR Bazal termometre Kullanım kılavuzu 163 RU Базальный термометр Инструкция по применению 193 PL Termometr owulacyjny Instrukcja obsługi 226 OT 30 ...

Page 2: ...d geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Sanfte Therapie Blut druck Diagnose Gewicht Massage Beauty Luft und Baby Mit freundlicher Empfehlung Dein Beurer Team Lies diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bewahre sie für den späteren Gebrauch auf ma che sie anderen Benutzern zugänglich und be achte die Hinweise ...

Page 3: ...dung 6 4 Wichtige Sicherheitshinweise 7 5 Das Basalthermometer 13 6 Inbetriebnahme 13 7 Messen der Aufwachtemperatur 16 8 Batteriewechsel 22 9 Reinigung des Geräts 23 10 Aufbewahrung und Entsorgung 24 11 Fehlermeldungen 25 12 Technische Daten 26 13 Ovy App 29 14 Garantie und Service 32 ...

Page 4: ...utzkappe 1x 3 V Knopfbatterie CR2032 1x Diese Gebrauchsanweisung 2 Zeichenerklärung Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Gerätes verwendet Vorsicht Hinweis Gebrauchsanweisung beachten ...

Page 5: ...EEE Waste Electrical and Electronic Equipment Hersteller EC REP Bevollmächtigter EU Repräsentant für Hersteller von Medizinprodukten IP 64 Staubdicht und geschützt gegen allseitiges Spritzwasser Seriennummer Storage Transport Zulässige Lagerungs und Transporttemperatur und luft feuchtigkeit ...

Page 6: ... EEC für Medizinprodukte 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Basalthermometer ist ein Spezial Digitalthermometer bestimmt zur Messung der Basaltemperatur bei Frauen im gebärfähigen Al ter Die Eintragung der Messdaten in die Ovy App ermöglicht die Vorhersage der fruchtbaren und nicht fruchtbaren Tage im Zyklus sowie der Periode ...

Page 7: ...tur bestimmt Das Thermometer ist nur für den in der Gebrauchs an wei sung an gegebenen Messort am menschlichen Körper konzipiert Kindern darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt überlassen werden Dieses Thermometer ist kein Verhütungsmittel Kontrolliere das Thermometer vor jeder erneuten Benutzung auf Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung Beschädigte oder abgenutzte Thermometer dürfen nicht mehr v...

Page 8: ...etrieb im Bereich starker elektromagnetischer Felder wie z B neben einem Mobiltelefon kann zu Fehlfunktionen führen Das Thermometer führt beim Einschalten einen Selbsttest durch Eine Überprüfung der Messgenauigkeit ist nicht erforderlich Störfaktoren wie Alkoholkonsum aber auch auffällige Körpersignale wie z B Fieber Schlafstörung Stimmung oder außerordentliche sportliche Aktivität können deine Ba...

Page 9: ...chtung sowie der europäischen Norm EN 60601 1 2 in Übereinstimmung mit IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 und un terliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektro magnetischen Verträglichkeit Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung aufge führt sind einschließlich der häuslichen Umgebung Bitte beachte dabei dass tragbare und mobile HF Kommu...

Page 10: ...tterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Schütze Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts...

Page 11: ...eit Das Gerät ist für den Betrieb in allen Umgebungen geeignet die in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführt sind einschließlich der häus lichen Umgebung Das Gerät kann in der Gegenwart von elektromagnetischen Störgrößen unter Umständen nur in eingeschränktem Maße nutzbar sein Infolge dessen können z B Fehlermeldungen oder ein Ausfall des Displays Gerätes auftreten ...

Page 12: ...rät und die anderen Geräte beobachtet werden um sich davon zu überzeugen dass sie ordnungsgemäß arbeiten Die Verwendung von anderem Zubehör als jenem welches der Her steller dieses Gerätes festgelegt oder bereitgestellt hat kann erhöhte elektromagnetische Störaussendungen oder eine geminderte elektro magnetische Störfestigkeit des Gerätes zur Folge haben und zu einer fehlerhaften Betriebsweise füh...

Page 13: ...r Flexible Messspitze Display Ein Aus Taste Batteriefach Abdeckung LED Ring 6 Inbetriebnahme Batterie Isolationsstreifen entfernen Im Lieferumfang Deines Thermometers ist eine Batterie enthalten Diese ist bereits im Thermometer eingelegt ...

Page 14: ...e danach mit einer Münze die Batteriefachab deckung im Uhrzeigersinn zu bis sie spürbar fest einrastet Das Thermometer ist nun betriebsbereit Thermometer mit Smartphone verbinden Das Thermometer kann mit der kostenlosen Ovy App verbunden werden Auf diese Weise kannst Du Deinen gesamten Zyklus doku mentieren und über dein Smartphone im Blick behalten Vor der ersten Inbetriebnahme musst Du das Therm...

Page 15: ...nem Smartphone 3 Öffne die Ovy App auf Deinem Smartphone 4 Drücke am Thermometer die Ein Aus Mess Taste um es ein zuschalten 5 Drücke nochmals die Ein Aus Mess Taste um in den Messspei cher zu gelangen 6 Folge den Anweisungen in der Ovy App Sobald die Ovy App mit dem Thermometer verbunden ist erscheint im Display des Thermometers ein sechsstelliger Zahlencode 7 Gib den sechsstelligen Zahlencode in...

Page 16: ...sung trage deine Schlafdauer in die Ovy App ein oder aktiviere Störung der Nachtruhe Vor der Messung solltest du nichts essen und körperliche Anstrengung vermeiden Du kannst oral rektal oder vaginal messen solltest jedoch den ge wählten Messort im Zyklus nicht wechseln Empfohlen wird die Mes sung unter der Zunge bei geschlossenen Lippen Das Thermometer sollte während des Zyklus nicht gewechselt we...

Page 17: ...er einzuschalten drücke die Ein Aus Mess Taste Ein kurzer Signalton bestätigt das Einschalten Zu nächst führt das Thermometer für ca 2 Se kunden einen Selbsttest durch Hierbei sind alle Segmente der Anzeige sichtbar 2 Danach erscheint der letzte Messwert An schließend blinkt das Mess Symbol C und im Display wird Lo angezeigt Das Thermometer ist messbereit ...

Page 18: ... die Atemluft beeinträchtigt wird Wäh rend der Messung wird das Display zur Schonung der Batterie ausgeschaltet und der LED Ring blinkt langsam Die Messung wird beendet wenn eine Temperaturstabilität erreicht ist Ein akustisches Signal ertönt und der gemessene Temperaturwert wird ange zeigt ...

Page 19: ... Wenn Du die Messergebnisse zu einem späteren Zeitpunkt übertragen möchtest musst Du in den Messspeicher des Ther mometers wechseln 5 Die Messzeit beträgt 3 Minuten Ist die Messung abgeschlossen ertönt das akustische Signal Bitte warte auf jeden Fall das Ende der Messung ab bevor Du das Thermometer vom Messort ent fernst Die letzten 30 Messwerte bleiben gespeichert Ungefähr 30 Sekunden nach Ende d...

Page 20: ...Speichermenü zu gelangen drücke die Ein Aus Tas te um das Thermometer einzuschalten Nach dem Selbsttest drücke erneut kurz die Ein Aus Taste Das Thermometer sendet nun Messdaten auf Dein Smartphone Während der Datenüber tragung leuchtet der LED Ring am Thermometer blau Sobald die Datenübertragung erfolgreich abgeschlossen wurde blinkt der LED Ring zweimal ...

Page 21: ...int im Display zuerst die Speicherplatz nummer und dann der zugehörige Messwert 3 Um zwischen den gespeicherten Messwerten zu navigieren drücke jeweils kurz die Ein Aus Taste Um das Speichermenü wieder zu verlassen und das Gerät auszuschalten halte die Ein Aus Taste für drei Sekunden gedrückt ...

Page 22: ...en Uhrzeigersinn auf 3 Nimm die Batteriefachabde ckung ab 4 Entnimm die aufgebrauchte Batterie aus dem Batteriefach 5 Setze eine neue Batterie Typ 3V CR 2032 mit dem Zeichen nach oben ein 6 Setze die Batteriefachabdeckung wieder auf das Batteriefach 7 Drehe mit einer Münze die Batteriefachabdeckung im Uhrzeiger sinn zu bis sie spürbar fest einrastet ...

Page 23: ...adstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmi um Hg Batterie enthält Quecksilber Für diese Batterie gilt Pb Hg 9 Reinigung des Geräts Reinige das Basalthermometer vor und nach jeder Anwendung mit einem weichen sauberen Tuch Bei hartnäckigen Flecken kannst Du das Basalthermometer mit einem mit Wasser oder neutralem Reinigungsmittel angefeuch teten Tuch reinigen Trockn...

Page 24: ...Benzin oder andere starke Verdünnungs und Lösungsmittel Das Basalthermometer NICHT durch Kochen Gas oder Dampfau toklaven sterilisieren 10 Aufbewahrung und Entsorgung Wenn du das Thermometer nicht benutzt bewahre es bitte mit der originalen Schutzkappe auf Die Genauigkeit dieses Thermometers wurde sorgfältig geprüft und wurde im Hinblick auf eine lange nutzbare Lebensdauer entwickelt Bei Verwendun...

Page 25: ...Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden dich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 11 Fehlermeldungen Die gemessene Temperatur liegt unter 32 00 C und ist damit außerhalb des Messbereiches Die gemessene Temperatur liegt über 43 99 C und...

Page 26: ...dung weiterhin erscheint kontaktiere den Kundendienst Die Batterie ist aufgebraucht Tausche die Bat terie aus 12 Technische Daten Typ OT30 Messbereich 32 00 C 43 99 C Messgenauigkeit 0 05 C zwischen 35 00 C und 38 00 C bei einer Umgebungstempe ratur von 18 C 28 C außerhalb dieses Mess und Tempera turbereiches 0 1 C ...

Page 27: ...20 C 55 C rel Luftfeuchtigkeit 15 95 700 1060 hPa Umgebungsdruck Betriebsbedingungen Temperatur 5 C 40 C rel Luftfeuchtigkeit 15 95 700 1060 hPa Umgebungsdruck Batterie Knopfzelle Typ 3V CR 2032 Messdauer 3 Minuten Zu erwartende Lebens dauer 5 Jahre Batterielebensdauer 160 Messungen ...

Page 28: ...uetooth 4 0 Smart phones Tablets Liste der kompatiblen Geräte Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach Wir garantieren hiermit dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt unter https www beurer com web we landingpa ges de cedeclarationofconformity php ...

Page 29: ...nd stets über dein Smartphone im Blick zu be halten Ovy richtet sich an Frauen mit Kinderwunsch Die App steht im Apple App Store iOS oder bei Google Play AndroidTM kostenlos zum Download bereit Die Ovy App ist ein zertifiziertes Medizinpro dukt der Klasse 1 Systemvoraussetzungen iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Liste der kompatiblen Geräte ...

Page 30: ...Zyklustag Du kannst aber auch an einem beliebigen Tag im Zyklus beginnen Um die Vorher sage noch genauer zu machen füge täglich weitere Körpersignale hinzu Wichtig ist dass Du dokumentierst wann mögliche externe Temperatureinflüsse wie Fieber Alkoholkonsum oder Schlafmangel aufgetreten sind Du kannst Deine Basaltemperatur Körpersignale und Störfaktoren auch nachtragen die Temperaturmessung sollte ...

Page 31: ...l an hello ovyapp com Auch in der Ovy App gibt es in Deinem Profil eine Kontaktfunktion Hier kannst Du uns eben falls direkt Deine Fragen und Dein Feedback schicken Auf der Ovy Website und in den Informationsfeldern der App findest Du bereits viele Antworten und Hintergrundwissen zu Deinem Zyklus Website www ovyapp com Kontakt hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp ...

Page 32: ...Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöff net wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt Für Geltendmachung eines Garantiefalles in nerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer Gmb...

Page 33: ...ontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer com Fordern wir Dich zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10 b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 34: ...ts for applications in the areas of heat gentle therapy blood pressure diagnosis weight massage beauty air and babycare With kind regards Your Beurer team Read these instructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them acces sible to other users and observe the information they contain ...

Page 35: ...ed use 38 4 Important safety notes 39 5 The basal thermometer 44 6 Initial use 45 7 Measuring your basal temperature 47 8 Battery replacement 52 9 Cleaning the device 54 10 Storage and disposal 55 11 Error messages 56 12 Technical data 57 13 Ovy app 60 14 Warranty and service 62 ...

Page 36: ... cap 1 x 3 V button cell battery CR 2032 1 x set of these instructions for use 2 Signs and symbols The following symbols are used in these instructions for use on the packaging and on the type plate for the device Attention Note Observe the instructions for use ...

Page 37: ...ance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE Manufacturer EC REP European Authorised Representative for manufacturers of medical devices IP 64 Dust proof and protected against splashes from all directions Serial number ...

Page 38: ...The CE labelling certifies that the product complies with the essential requirements of Directive 93 42 EEC on medical devices 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner 3 Intended use The basal thermometer is a special digital thermometer designed to measure the basal temperature in women of childbearing age Enter ...

Page 39: ...tain them for future use and make them available to other users The thermometer is intended for the measurement of human body temperature only The thermometer is only designed for the measuring area on the human body stated in the instructions for use Do not leave children unattended with the device This thermometer is not a contraceptive Check the thermometer for signs of damage or wear before ea...

Page 40: ...fore provides more comfort and safety during measurement Do not bend the tip more than 90 Operation in the vicinity of strong electromagnetic fields for exam ple next to a mobile phone may cause malfunctions The thermometer conducts a self test when you switch it on There is no need to check the measurement accuracy Influencing factors such as alcohol consumption and unusual body signals such as f...

Page 41: ...rmometers Part 3 Performance of compact electrical thermometers non predictive and predictive with maximum device and the European Standard EN 60601 1 2 in accordance with IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 and is sub ject to particular precautions with regard to electromagnetic com patibility The device is suitable for use in all environments listed in these instructions for use including domestic envir...

Page 42: ... children Observe the plus and minus polarity signs If a battery has leaked put on protective gloves and clean the bat tery compartment with a dry cloth Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batteries out of the battery compartment Use ...

Page 43: ...f the device may be limited in the presence of electromag netic disturbances This could result in issues such as error messages or the failure of the display device Avoid using this device directly next to other devices or stacked on top of other devices as this could lead to faulty operation If howev er it is necessary to use the device in the manner stated this device as well as the other device...

Page 44: ...ease in electromagnetic emissions or a decrease in the device s electromagnetic immunity this can result in faulty operation Failure to comply with the above can impair the performance of the device 5 The basal thermometer Measuring sensor Flexible measuring tip Display On off button Battery com partment cover LED ring ...

Page 45: ... the battery isolation strip you must first open the battery compartment cover by twisting it anti clockwise using a coin Then remove the battery isolation strip Then close the battery compartment cover by twisting it clockwise using a coin until you feel it click firmly into place The thermometer is now ready for use Connecting the thermometer with a smartphone The thermometer can be connected wi...

Page 46: ...rements to your smartphone you first have to connect the thermometer with the smartphone Proceed as follows 1 Download the free Ovy app from the Apple App Store iOS or from Google Play AndroidTM 2 Activate Bluetooth on your smartphone 3 Open the Ovy app on your smartphone 4 Press the on off measure button on the thermometer in order to switch it on 5 Press the on off measure button again in order ...

Page 47: ...can only set the temperature unit and thermometer tone via the Ovy app 7 Measuring your basal temperature Take your temperature at the same time as soon as you wake up and before you get out of bed You should have slept for at least 4 hours before the measurement If you have slept for less than 4 hours be fore the measurement enter the amount of sleep you have had in the Ovy app or activate Disrup...

Page 48: ...meter during the cycle you must also note it as a disruption just like a change to the place of measurement For this cycle a reliable evaluation is then no longer guaranteed 1 Remove the protective cap from the measur ing tip In order to switch on the thermome ter press the on off measure button A short acoustic signal confirms that the device is switched on The thermometer first conducts a self t...

Page 49: ...Close your mouth and breathe calmly through your nose so that the air from your breathing does not influence the measure ment During measurement the display is switched off to save the battery and the LED ring flashes slowly Measuring ends when a stable temperature is reached An acoustic signal sounds and the measured temperature value is shown ...

Page 50: ...fer the measurements at a later point in time you have to switch to the thermometer s measurement memory 5 The measurement duration is 3 minutes Once the measure ment is completed the acoustic signal sounds Please always wait until the end of the measurement before you remove the thermometer from the place of measurement The last 30 meas ured values remain saved The device switches off automatical...

Page 51: ...he self test briefly press the on off button again The thermometer now sends measurements to your smartphone During data transfer the LED ring on the thermometer lights up blue Once the data transfer has been successfully completed the LED ring flashes twice 2 The measurement is displayed during data transfer After data transfer the memory space number first appears in the display and then the rel...

Page 52: ... the On Off button for three seconds 8 Battery replacement 1 Replace the battery when the battery status indicator appears on the display 2 Open the battery compartment cover by twisting it anti clock wise with a coin 3 Remove the battery compart ment cover 4 Remove the flat battery from the battery compartment 5 Insert a new battery type 3 V CR 2032 with the symbol facing upwards ...

Page 53: ...into place Empty completely flat batteries must be disposed of through spe cially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to dispose of the batteries The codes below are printed on batteries containing harm ful substances Pb Battery contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury This battery contains Pb Hg ...

Page 54: ...hermometer with a soft dry cloth You can also disinfect the basal thermometer with 75 ethanol or isopropyl alcohol diluted with water To disinfect do NOT dip the measurement sensor tip of the basal thermometer in alcohol or hot water 50 C 122 F In order to prevent damage to the basal thermometer do not use benzene petrol or other strong thinners and solvents for cleaning Do NOT sterilise the basal...

Page 55: ...for accuracy by appropriate means Precise instructions for checking accuracy may be requested from the service address For environ mental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its service life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Ele...

Page 56: ...nge The measured temperature is above 43 99 C and is therefore outside the measurement range System error Switch the device off and wait one minute Then switch the device on again If the error message continues to appear please contact the customer service department The battery is flat Replace the battery ...

Page 57: ... 0 05 C between 35 00 C and 38 00 C at an ambient temperature of between 18 C and 28 C 0 1 C outside of this measurement and temperature range Display OLED display with 5 digits Storage and transportation conditions Temperature 20 C 55 C Rel humidity 15 95 700 1060 hPa ambient pressure ...

Page 58: ...onditions Temperature 5 C 40 C Rel humidity 15 95 700 1060 hPa ambient pressure Battery Button cell type 3 V CR 2032 Duration of measurement 3 minutes Service life to be expected 5 years Battery life 160 measurements ...

Page 59: ...th 4 0 smart phones tablets List of compatible devices The serial number is located on the device or in the battery com partment We hereby guarantee that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EU The CE Declaration of Conformity for this product can be found at https www beurer com web we landing pages de cedeclarationofconformity php ...

Page 60: ...e on it at any time on your smartphone Ovy is designed for wom en who want to have children The app is available to download for free in the Apple App Store iOS or from Google Play AndroidTM The Ovy app is a certified Class 1 medical device System requirements iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 List of compatible devices ...

Page 61: ...on any day in your cycle To make the prediction even more accurate add other body signals each day It is important that you record when potential external temperature influences such as a fever consump tion of alcohol or a lack of sleep have occurred You can also enter your basal temperature body signals and influenc ing factors at a later time but the temperature measurement should have been take...

Page 62: ...te and the infor mation sections in the app already offer some answers and diverse background information about your cycle Website www ovyapp com Contact hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp 14 Warranty and service In case of a claim under the warranty please contact your local dealer or the local representation which is mentioned in the list service international In case ...

Page 63: ...voice 2 Repairs complete unit or parts of the unit do not extend the warranty period 3 The warranty shall not be valid for damages because of a improper treatment e g nonobservance of the user instruc tions b repairs or tampering by the customer or unauthorised third parties c transport from the manufacturer to the consumer or during transport to the service centre d The warranty shall not be vali...

Page 64: ...64 4 Liability for direct or indirect consequential losses caused by the unit are excluded even if the damage to the unit is accepted as a warranty claim Subject to errors and changes ...

Page 65: ...dis auxquels ils sont soumis dans les domaines suivants chaleur thérapie douce diagnostic de pression artérielle contrôle de poids massage beauté purification d air et bébé Sincères salutations Ton équipe Beurer Lis attentivement ce mode d emploi conserve le pour un usage ultérieur mets le à disposition des autres utilisateurs et suis les consignes qui y fi gurent ...

Page 66: ...s importantes concernant la sécurité 70 5 Le thermomètre basal 77 6 Mise en service 77 7 Mesure de la température au réveil 80 8 Changement des piles 86 9 Nettoyage de l appareil 88 10 Rangement et élimination 89 11 Messages d erreur 90 12 Données techniques 91 13 Application Ovy App 94 14 Garantie et maintenance 97 ...

Page 67: ...tection 1 pile bouton CR 2032 3 0 V 1 mode d emploi 2 Symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d emploi sur l em ballage et sur la plaque signalétique de l appareil Attention Remarque Respecter les consignes du mode d emploi ...

Page 68: ...al and Electronic Equipment relative aux déchets d équipements électriques et électroniques Fabricant EC REP Représentant UE agréé pour les fabricants de dispositifs médicaux IP64 Totalement protégé contre les poussières et protégé contre les projections d eau de toutes directions Numéro de série ...

Page 69: ...ormité aux exigences fondamentales de la directive 93 42 EEC relative aux dispositifs médicaux 21 PAP Éliminer l emballage dans le respect de l environnement 3 Utilisation conforme aux recommandations Le thermomètre basal est un thermomètre numérique spécial conçu pour mesurer la température corporelle des femmes en âge de pro créer L enregistrement des valeurs mesurées sur Ovy App permet ...

Page 70: ...i avant toute utilisation de le conserver pour une utilisation ultérieure et de le mettre à disposition des autres utilisateurs Le thermomètre est exclusivement conçu pour la mesure de la température corporelle humaine Le thermomètre est conçu uniquement pour les points de mesure du corps humain décrits dans le mode d emploi Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans surveillance Ce therm...

Page 71: ...tre contient des composants électroniques sensibles Évite de lui infliger des chocs ou des torsions de l exposer à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil Ce thermomètre est équipé d une pointe de mesure flexible et ap porte ainsi un plus grand confort et une plus grande sécurité lors de la mesure La pointe ne doit pas être courbée à plus de 90 Le fonctionnement du thermomètre p...

Page 72: ...Les facteurs perturbateurs tels que la consommation d alcool mais également les signes corporels tels que la fièvre les troubles du sommeil le moral ou une activité physique extrême qui peuvent modifier la température basale et la rendre impossible à évaluer En cas de température anormale contacte immédiatement ton médecin ...

Page 73: ... extrapolation avec dispositif à maximum ainsi que de la norme européenne EN60601 1 2 en conformité avec IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 et répond aux exigences de sécurité spéciales relatives à la compatibilité élec tromagnétique L appareil est prévu pour fonctionner dans tous les environnements indiqués dans ce mode d emploi y compris dans un environnement domestique Note que les dispositifs de comm...

Page 74: ...nts en bas âge Respecter les signes de polarité plus et moins Si une pile a coulé enfiler des gants de protection et nettoyer le compartiment à piles avec un chiffon sec Protéger les piles d une chaleur excessive Risque d explosion Ne pas jeter les piles dans le feu Les piles ne doivent être ni rechargées ni court circuitées En cas de non utilisation prolongée de l appareil retirer les piles du co...

Page 75: ... est prévu pour fonctionner dans tous les environnements indiqués dans ce mode d emploi y compris dans un environnement domestique En présence d interférences électromagnétiques vous risquez de ne pas pouvoir utiliser toutes les fonctions de l appareil Vous pouvez alors rencontrer par exemple des messages d erreur ou une panne de l écran de l appareil ...

Page 76: ...de surveiller cet appa reil et les autres appareils afin d être certain que ceux ci fonctionnent correctement L utilisation d accessoires autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut provoquer des perturbations électro magnétiques accrues ou une baisse de l immunité électromagnétique de l appareil et donc causer des dysfonctionnements Le non respect de cette consigne ...

Page 77: ... flexible Écran Touche Marche Arrêt Couvercle du compartiment à piles Anneau lumi neux à LED 6 Mise en service Retirer la languette d isolation du compartiment à piles Ton thermomètre est livré accompagné d une pile Celle ci est déjà introduite dans le thermomètre ...

Page 78: ...languette isolante du compartiment à piles Tourne ensuite le couvercle du compartiment à pile dans le sens des aiguilles d une montre à l aide d une pièce de monnaie jusqu à ce qu il s enclenche Le thermomètre est maintenant prêt à être utilisé Connecter le thermomètre à un smartphone Le thermomètre peut être connecté à l application gratuite Ovy App Tu peux ainsi suivre ton cycle et le garder à l...

Page 79: ... App sur l App Store iOS ou sur Google Play AndroidTM 2 Active la fonction Bluetooth sur ton smartphone 3 Ouvre l application Ovy App sur ton smartphone 4 Appuie sur la touche Marche Arrêt Mesure pour allumer le ther momètre 5 Appuie à nouveau sur la touche Marche Arrêt pour accéder à la mémoire des mesures 6 Suis ensuite les instructions indiquées dans l application Ovy App Dès que l application ...

Page 80: ...réveil avant même de te lever Tu dois avoir dormi au moins 4 heures avant la mesure Si tu as dormi moins de 4 heures avant la mesure indique combien de temps tu as dormi dans l application Ovy App ou active la fonction Sommeil perturbé Avant la mesure ne mange pas et évite tout effort physique Tu peux effectuer une mesure orale rectale ou vaginale sans chan ger de méthode au cours du cycle Il est ...

Page 81: ...ité de l évaluation du cycle en cours ne pourra pas être garantie 1 Retire l embout de protection de la pointe du capteur du thermomètre Pour allumer le thermomètre appuie sur la touche Marche Arrêt Mesure Un bref signal sonore confirme la mise en marche Le thermomètre effectue alors un test automatique pendant env 2 se condes Tous les éléments de l affichage sont alors visibles ...

Page 82: ...3 Ferme la bouche et respire doucement par le nez afin que le résultat de mesure ne soit pas affecté par ta respiration Pendant la me sure l écran s éteint pour économiser la bat terie et l anneau lumineux à LED clignote lentement La mesure se termine lorsqu une température stable est atteinte Un signal so nore retentit et la température mesurée s af fiche ...

Page 83: ... sure est transféré sur ton smartphone immédiatement après la fin de la mesure Pendant le transfert des données l anneau lumineux à LED du thermomètre s allume en bleu À la fin du transfert il clignote deux fois Si tu souhaites transférer les résultats de la mesure plus tard tu dois accéder à la mémoire des mesures du thermomètre ...

Page 84: ...ières me sures sont enregistrées L arrêt automatique a lieu environ 30 se condes après la fin de la mesure Tu peux également éteindre le thermomètre avant son extinction automatique en appuyant pendant 3 secondes sur la touche Marche Arrêt Mémoire Le thermomètre dispose de 30 emplacements de mesure Le me nu de la mémoire ne peut pas être consulté pendant le transfert de données ...

Page 85: ... Marche Arrêt Le thermomètre envoie alors les mesures à ton smart phone Pendant le transfert des données l anneau lumineux à LED du thermomètre s allume en bleu À la fin du transfert il clignote deux fois 2 La valeur de mesure s affiche pendant le transfert des données Après le transfert des données l écran affichera d abord le numéro de mémoire puis la valeur mesurée ...

Page 86: ...Marche Arrêt et maintiens la enfoncée pendant trois secondes 8 Changement des piles 1 Remplace les piles lorsque l indicateur de niveau des piles s af fiche à l écran 2 Tourne le couvercle du compar timent à pile dans le sens in verse des aiguilles d une montre à l aide d une pièce de monnaie 3 Retire le couvercle du compar timent à piles 4 Retire les piles usagées du compartiment à piles ...

Page 87: ...qu il s enclenche Les piles usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d appa reils électriques L élimination des piles est une obligation légale qui t incombe Ce pictogramme se trouve sur les piles à substances no cives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du ...

Page 88: ... d un chiffon doux et sec Tu peux également désinfecter le thermomètre basal avec de l étha nol à 75 ou de l alcool isopropylique dilué à l eau Lors de la dé sinfection ne trempe PAS le capteur de mesure pointe du thermo mètre basal dans de l alcool ou de l eau chaude 50 C 122 F Pour éviter d endommager le thermomètre basal ne le nettoie pas à l aide de benzol d essence ou d autres diluants ou sol...

Page 89: ...la vérification de la précision de l appa reil tu peux faire une demande par courrier au service après vente Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de ser vice L élimination doit se faire par le biais des points de collecte com pétents dans ton pays Élimine l appareil conformément à la directive européenne...

Page 90: ...s de la plage de me sure La température mesurée est supérieure à 43 99 C et se situe donc en dehors de la plage de mesure Erreur système Éteins l appareil et attends une minute Rallume ensuite l appareil Si le message d erreur persiste contacte le service client La pile est vide Remplace la pile ...

Page 91: ... C entre 35 00 C et 38 00 C à une température ambiante comprise entre 18 C et 28 C en dehors de la plage de température 0 1 C Affichage Écran OLED à 5 chiffres Conditions de stoc kage et de transport Température 20 C à 55 C Humidité relative 15 à 95 700 1 060 hPa de pression ambiante ...

Page 92: ...d utilisation Température 5 C à 40 C Humidité relative 15 à 95 700 1 060 hPa de pression ambiante Pile Pile bouton CR 2032 3 V Durée de la mesure 3 minutes Durée de vie prévue 5 ans Durée de vie des piles 160 mesures ...

Page 93: ...ologie Bluetooth Low Energy Compatible avec les smartphones ta blettes Bluetooth 4 0 Liste des appareils compatibles Le numéro de série se trouve sur l appareil ou dans le comparti ment à piles Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive européenne RED 2014 53 UE La déclaration de conformité ...

Page 94: ...te permet de suivre ton cycle et de le garder à l œil à tout moment sur ton smartphone Cette application est destinée aux femmes désirant avoir un enfant Elle est disponible au télécharge ment gratuitement sur l App Store iOS ou Google Play Store An droidTM Ovy App est un produit médical certifié de classe 1 Configuration requise iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Liste des appareils compatibles...

Page 95: ...nt dit le premier jour du cycle Tu peux également commencer n importe quel autre jour du cycle Pour un calcul encore plus précis ajoute davantage de signes corporels Il est important d indiquer si pos sible les influences extérieures de la température comme la fièvre la consommation d alcool ou le manque de sommeil Tu peux également ajouter ta température basale tes signes corpo rels et les facteu...

Page 96: ...a un plaisir de te répondre Tu peux également contacter Ovy depuis l application dans la section Contact de ton profil Tu peux nous envoyer directement tes questions et tes commentaires ici Tu trouveras de nombreuses réponses aux questions que tu peux te poser et des informations sur ton cycle sur le site Web d Ovy et sur l application Site Web www ovyapp com Contact hello ovyapp com Facebook Ovy ...

Page 97: ...euve d achat et une brève description du défaut Les conditions de garantie suivantes s appliquent 1 La période de garantie des produits BEURER est de 5 ans ou si elle est plus longue elle est applicable dans le pays concerné à compter de la date d achat Pour toute demande de garantie vous devez prouver la date d achat par une preuve d achat ou une facture 2 Les réparations appareil complet ou pièc...

Page 98: ... ou par une personne non autorisée c au transport du fabricant chez le client ou pendant le transport jusqu au service client d pour les accessoires soumis à une usure naturelle bras sard piles etc 4 Toute responsabilité liée aux dommages consécutifs directs ou indirects causés par l appareil est exclue même si un droit de garantie est reconnu en cas de dommage à l appa reil Sous réserve d erreurs...

Page 99: ...ometidos a un riguroso control en los ámbitos del calor las terapias no agresivas la presión arterial el diagnóstico el peso los masajes la belleza el aire y el bebé Atentamente Tu equipo de Beurer Lee atentamente estas instrucciones de uso con sérvalas para su futura utilización ponlas a dis posición de otros usuarios y respeta las indica ciones ...

Page 100: ...nes de seguridad importantes 104 5 El termómetro basal 110 6 Puesta en funcionamiento 111 7 Medición de la temperatura al despertar 113 8 Cambio de la pila 119 9 Limpieza del aparato 120 10 Conservación y eliminación 121 11 Mensajes de error 122 12 Datos técnicos 123 13 App Ovy 126 14 Garantía y asistencia 129 ...

Page 101: ...ectora 1 pila de botón de 3 V CR 2032 1 Estas instrucciones de uso 2 Símbolos En las presentes instrucciones de uso en el embalaje y en la placa de características del aparato se utilizan los siguientes símbolos Precaución Nota Respetar las instrucciones de uso ...

Page 102: ...pea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Fabricante EC REP Representante autorizado de la UE para fabricantes de productos sanitarios IP 64 Protección contra la penetración de polvo y contra sal picaduras de agua en todos los lados Número de serie ...

Page 103: ... CE certifica que este aparato cumple los requi sitos establecidos en la Directiva 93 42 EEC relativa a los productos sanitarios 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio ambiente 3 Utilización conforme a lo prescrito El termómetro basal es un termómetro digital especial destinado a medir la temperatura basal de mujeres en edad fértil El registro de ...

Page 104: ...rucciones de uso antes de utilizarlo por primera vez y conservarlas para futuras utilizaciones y para que otros usuarios puedan consultarlas El termómetro está indicado únicamente para medir la temperatura del cuerpo humano El termómetro solo está diseñado para usarse en el punto de me dición del cuerpo humano indicado en las instrucciones de uso Los niños no deben tener acceso al termómetro sin l...

Page 105: ...contiene piezas electrónicas delicadas Por eso protégelo de golpes deformaciones altas temperaturas y de la luz solar directa Este termómetro dispone de una punta flexible que permite una medición más cómoda y segura La punta no debe doblarse más de 90 Su utilización cerca de campos electromagnéticos fuertes como p ej cerca de un teléfono móvil puede afectar a su funciona miento Al encenderse el t...

Page 106: ...orporales anómalas como p ej fiebre trastornos del sueño el ambiente o una actividad deportiva extraordinaria pue den distorsionar tu temperatura basal e impedir que se realice la evaluación En caso de obtener un resultado llamativo acude sin demora a tu médico de cabecera ...

Page 107: ...4 8 y está sujeto a las medidas especiales de precaución relativas a la com patibilidad electromagnética El aparato está diseñado para usarse en todos los entornos que se especifican en estas instrucciones de uso incluido el ámbito doméstico Ten en cuenta que los dis positivos de comunicación de alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir en el funcionamiento de este aparato Indicacione...

Page 108: ...otectores y limpia el compartimento de las pilas con un paño seco Protege la pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arrojes las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no vas a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo pro longado retira las pilas del compartimento Utiliza únicamente el mismo tipo de pila o un tipo equivalente Cambia siempre todas las p...

Page 109: ... averías en la pantalla o el dispositivo Se debe evitar el uso de este aparato junto a otros aparatos o apilado con otros aparatos ya que esto podría provocar un funcionamiento incorrecto Pero si resulta inevitable hacerlo deberá vigilar este y los demás aparatos hasta estar seguro de que funcionan correctamente El uso de accesorios que no sean los indicados o facilitados por el fabricante de este...

Page 110: ...indicaciones podrían verse afectadas las características de funcionamiento del aparato 5 El termómetro basal Sensor de medición Punta de medición flexible Pantalla Botón de encendido y apagado Tapa del compartimento de la pila Anillo LED ...

Page 111: ...lo debes abrir la tapa del compartimento girándola con una moneda en el sentido contrario a las agujas del reloj Retira la tira aislante de la pila Cierra después la tapa del compartimento girándola con una moneda en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje El termómetro está ahora listo para funcionar Conectar el termómetro con el smartphone El termómetro puede conectarse con la app gr...

Page 112: ...hone deberás conectar an tes el termómetro con el smartphone Procede para ello de la si guiente manera 1 Descárgate la app gratuita Ovy en el App Store de Apple iOS o en Google Play Store AndroidTM 2 Activa Bluetooth en tu smartphone 3 Abre la app Ovy en tu smartphone 4 Pulsa el botón de encendido apagado y medición del termóme tro para encenderlo 5 Vuelve a pulsar el botón de encendido apagado y ...

Page 113: ...ustar la unidad de temperatura y el so nido del termómetro es a través de la app Ovy 7 Medición de la temperatura al despertar Realiza la medición a la misma hora nada más despertarte antes de levantarte Antes de realizar la medición deberías dormir como mínimo 4 horas Si duermes menos de 4 horas antes de realizar la medición registra el tiempo que hayas dormido en la app Ovy o ac tiva Alteración ...

Page 114: ... ciclo deberás anotarlo como error al igual que un cambio del lugar de medición En ese caso para este ciclo ya no se podrá garantizar una evaluación segura 1 Retira la tapa protectora de la punta de medi ción Para encender el termómetro pulsa el botón de encendido apagado y medición Una breve señal acústica indicará que se ha encendido En primer lugar el termómetro realiza una autocomprobación dur...

Page 115: ...to para realizar la medición 3 Cierra la boca y respira pausadamente por la nariz de forma que el aire de la respiración no afecte al resultado de la medición Du rante la medición la pantalla se apaga para no gastar pila y el anillo LED parpadea lenta mente La medición acaba cuando la tempe ratura se estabiliza Se escucha una señal y se muestra el valor medido ...

Page 116: ...anillo LED parpadea dos veces Si deseas transferir los resultados posteriormente deberás cambiar a la memoria del termómetro 5 El tiempo de medición es de 3 minutos Una vez concluida la medición suena una señal acústica Espera en cualquier caso a que finalice la medición antes de retirar el termómetro Quedan guardados los últimos 30 valores medidos Aprox 30 segun dos después de finalizar la medici...

Page 117: ...ación pulsa el botón de en cendido apagado para encender el termómetro Tras la au tocomprobación vuelve a pulsar brevemente el botón de en cendido apagado El termómetro envía entonces los datos de medición al smartphone Durante la transferencia de datos el anillo LED del termómetro se ilumina en azul En cuanto la trans ferencia ha concluido correctamente el anillo LED parpadea dos veces ...

Page 118: ...rimero el número de posición de memoria y después el valor medido corres pondiente 3 Para navegar entre los valores guardados pulsa brevemente el botón de encendido apagado Para volver a salir del menú de memorización y apagar el aparato mantenga pulsado el botón de encendido y apagado durante tres segundos ...

Page 119: ...la pila girándola con una mo neda en el sentido contrario a las agujas del reloj 3 Retira la tapa 4 Saca la pila gastada 5 Coloca una pila nueva tipo 3V CR 2032 con el símbolo seña lando hacia arriba 6 Vuelve a colocar la tapa 7 Cierra la tapa del compartimento girándola con una moneda en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje ...

Page 120: ...inar las pilas correctamente Estos símbolos se encuentran en pilas que contienen sus tancias tóxicas Pb la pila contiene plomo Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio Esta pila contiene Pb Hg 9 Limpieza del aparato Limpia el termómetro basal antes y después de cada uso con un paño suave y limpio En caso de manchas persistentes puedes limpiar el termómetro basal con un paño humedeci...

Page 121: ...s o autoclave a vapor 10 Conservación y eliminación Cuando no utilices el termómetro guárdalo en la funda protectora original La precisión de este termómetro ha sido comprobada mi nuciosamente y su diseño ha sido desarrollado con vistas a una larga vida útil del mismo Si se utiliza el aparato en el ejercicio de la medicina deberán realizarse controles metrológicos con los medios adecuados Puedes s...

Page 122: ...ectiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos WEEE Para más información ponte en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos 11 Mensajes de error La temperatura medida está por debajo de 32 00 C por lo que está fuera del rango de medición La temperatura medida está por encima de 43 99 C por lo que está fuera del rango de medición ...

Page 123: ... mensaje de error ponte en contacto con el servicio de atención al cliente La pila está gastada Cámbiala 12 Datos técnicos Tipo OT30 Rango de medición 32 00 C 43 99 C Precisión de medición 0 05 C entre 35 00 C y 38 00 C con una temperatura ambiente de 18 C 28 C fuera de este rango de medición y tem peraturas 0 1 C ...

Page 124: ...5 C Humedad ambiental rel 15 95 700 1060 hPa de presión ambiente Condiciones de servicio Temperatura 5 C 40 C Humedad ambiental rel 15 95 700 1060 hPa de presión ambiente Pila Pila de botón tipo 3 V CR 2032 Duración de la medición 3 minutos Vida útil prevista 5 años Vida útil de las pilas 160 mediciones ...

Page 125: ...0 MHz Potencia de transmisión máx 2 8 dBM El termómetro utiliza Bluetooth low energy technology Compatible con Bluetooth 4 0 smart phones tablets Lista de los aparatos compatibles El número de serie se encuentra en el aparato o en el compartimen to de las pilas ...

Page 126: ...iOS y AndroidTM La app Ovy te permite documentar todo tu ciclo y tenerlo controla do en todo momento a través de tu smartphone Ovy está dirigida a mujeres que desean tener niños La app está lista para su descarga gratuita en el App Store de Apple iOS o en Google Play AndroidTM La app Ovy es un producto sanitario certificado de la clase 1 Requisitos del sistema iOS 10 0 AndroidTM 5 0 ...

Page 127: ...a mañana y transfiere este valor a la app Ovy Lo ideal es que comiences con la documentación el primer día de la menstruación es decir el pri mer día del ciclo Pero también puedes empezar un día cualquiera del ciclo Para que la predicción sea lo más precisa posible agrega diariamente otras señales corporales Es importante que documen tes cuándo se producen factores externos que pueden influir en l...

Page 128: ...ías fértiles y tu siguiente periodo Tienes preguntas sobre la app Ovy En ese caso el equipo de Ovy te ayudará y estará encantado de re cibir tu correo electrónico en la dirección hello ovyapp com La app Ovy tiene también una función de contacto en tu perfil Aquí puedes enviarnos también directamente tus preguntas y comentarios En la página web de Ovy y en los campos informativos de la app encon tr...

Page 129: ...ntía 1 El periodo de garantía para productos de BEURER es de 5 años o si es superior se aplica el periodo de garantía vigente en el país correspondiente a partir de la fecha de compra En caso de una reclamación de la garantía la fecha de compra deberá demostrarse con el recibo de compra o una factura 2 Las reparaciones todo el aparato o solo algunas piezas no hacen que se prolongue el periodo de g...

Page 130: ...te al centro de servicio d La garantía no tiene validez para accesorios sometidos al desgaste habitual brazalete pilas etc 4 La responsabilidad por daños derivados directos o indirec tos provocados por el aparato también queda excluida inclu so si se reconoce una reclamación de la garantía en caso de daño del aparato Salvo errores y modificaciones ...

Page 131: ... qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore terapia dolce pressione diagnosi peso massaggio bellezza aria e baby Cordiali saluti Il team Beurer Leggere attentamente le presenti istruzioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle ac cessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni ...

Page 132: ...i sicurezza 136 5 Il termometro basale 142 6 Messa in funzione 142 7 Misurazione della temperatura al risveglio 145 8 Sostituzione delle batterie 151 9 Pulizia dell apparecchio 152 10 Conservazione e smaltimento 153 11 Messaggi di errore 154 12 Dati tecnici 155 13 App Ovy 158 14 Garanzia e assistenza 160 ...

Page 133: ... batteria a bottone da 3 V CR2032 1 copia delle presenti istruzioni per l uso 2 Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio Attenzione Nota Seguire le istruzioni per l uso ...

Page 134: ...iste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Produttore EC REP Rappresentante UE con procura per produttori di dispositivi medici IP 64 A tenuta di polvere e protetto contro spruzzi d acqua da ogni direzione Numero di serie ...

Page 135: ...della direttiva 93 42 EEC sui dispositivi medici 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente 3 Uso conforme Il termometro basale è uno speciale termometro digitale pensato per la misurazione della temperatura basale nelle donne in età fertile La registrazione dei dati di misurazione all app Ovy consente di preve dere i giorni fertili e non fertili nel ciclo così come le mestruazioni ...

Page 136: ... utenti Il termometro è destinato esclusivamente alla misurazione della temperatura del corpo umano Il termometro è stato concepito solo per la zona di misurazione del corpo umano indicata nelle istruzioni per l uso Non lasciare l oggetto incustodito in mano a bambini Il termometro non è un mezzo anticoncezionale Prima di ogni riutilizzo verificare la presenza di danni o usura sul termometro Termo...

Page 137: ...urti torsioni temperature elevate o luce solare diretta Questo termometro è dotato di una punta di misurazione flessibile e offre maggiore comfort e sicurezza durante la misurazione La punta non deve essere piegata oltre i 90 L uso in presenza di forti campi elettromagnetici ad es accanto a un telefono cellulare può comportare malfunzionamenti All accensione il termometro esegue un autotest La ver...

Page 138: ... legge sui dispositivi medici alla norma europea EN 12470 3 Termometri clinici Parte 3 termome tri elettrici compatti a comparazione ed estrapolazione aventi un dispositivo di massimo e alla norma europea EN 60601 1 2 con formità con IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 e necessita di pre cauzioni d impiego particolari per quanto riguarda la compatibilità elettromagnetica L apparecchio è idoneo per l utili...

Page 139: ...la polarità positiva e negativa In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria indossare guanti pro tettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Pericolo di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolung...

Page 140: ...etici l apparecchio può essere utilizzato solo limitatamente Ne possono conseguire ad es messaggi di errore o un guasto del display appa recchio Evitare di utilizzare il presente apparecchio nelle immediate vicinanze di altri apparecchi o con apparecchi in posizione impilata poiché ciò potrebbe determinare un funzionamento non corretto Qualora fosse comunque necessario un utilizzo nel modo prescri...

Page 141: ...otazione con l apparecchio può comportare la comparsa di significative emissioni elettromagnetiche di disturbo o ridurre la resistenza dell apparecchio alle interferenze elettromagneti che e a un funzionamento non corretto dello stesso La mancata osservanza può ridurre le prestazioni dell apparecchio ...

Page 142: ...a di misurazione flessibile Display Pulsante On Off Coperchio del vano batterie LED circolare 6 Messa in funzione Rimozione della linguetta isolante della batteria La dotazione del termometro basale comprende una batteria Essa è già inserita nel termometro ...

Page 143: ...eria Avvitare il coperchio del vano batterie in senso orario con una moneta fino a sentire lo scatto in posizione Il termometro è ora pronto all uso Collegamento del termometro allo smartphone Il termometro può essere collegato con l app gratuita Ovy In questo modo si può documentare l intero ciclo e tenerlo sotto controllo sul lo smartphone Prima della prima messa in funzione collegare il termome...

Page 144: ... sullo smartphone 3 Aprire l app Ovy sullo smartphone 4 Premere il pulsante On Off sul termometro per accenderlo 5 Premere nuovamente il pulsante On Off per accedere alla memo ria delle misurazioni 6 Seguire le istruzioni dell app Ovy Non appena l app Ovy è col legata al termometro sul display del termometro compare un codice numerico a sei cifre 7 Inserire il codice numerico a sei cifre nello sma...

Page 145: ...azione sono meno di 4 riportare la durata del sonno nell app Ovy o attivare Disturbo del riposo notturno Prima della misurazione non si do vrebbe nulla ed evitare sforzi fisici Si può effettuare una misurazione orale rettale o vaginale tuttavia non si deve modificare la zona di misurazione scelta durante il ci clo Consigliamo di eseguire la misurazione sotto la lingua con le labbra chiuse Non sost...

Page 146: ... Per accendere il termometro premere il pulsante On Off Misura Un breve segnale acustico conferma l accensione Per prima cosa il termometro esegue un autotest per ca 2 secondi In tale occasione sono vi sibili tutti i segmenti della visualizzazione 2 Poi compare l ultimo valore misurato Infine lampeggia il simbolo di misurazione C e il display visualizza Lo Il termometro è pronto per la misurazione...

Page 147: ...giudicato dall aria respi rata Durante la misurazione il display viene spento per proteggere la batteria e il LED cir colare lampeggia lentamente La misurazione viene conclusa una volta raggiunta una stabi lità dei valori termici Viene emesso un se gnale acustico e viene visualizzato il valore di temperatura misurato ...

Page 148: ... desidera trasmettere i risultati della misurazione in un secondo momento modificare il termometro nella memoria delle misurazioni 5 Il tempo di misurazione è di 3 minuti Quando la misurazione è terminata viene emesso il segnale acustico Attendere in ogni ca so il termine della misurazione prima di rimuovere il termometro dalla zona di misurazione Restano memorizzati gli ultimi 30 valori misurati ...

Page 149: ...al menu della memoria premere il pulsante On Off per accendere il termometro Dopo l autotest premere di nuovo brevemente il pulsante On Off Ora il termometro invia dati di misurazione allo smartphone Durante la trasmissione dei dati il LED circolare sul termometro si accende di colore blu Non appena la trasmissione dei dati è terminata il LED circolare lampeggia due volte ...

Page 150: ...ul display compare prima il numero della posizione di memoria e poi il va lore di misurazione corrispondente 3 Per navigare fra i valori di misurazione salvati premere due volte brevemente il pulsante On Off Per uscire dal menu della me moria e spegnere l apparecchio tenere premuto il pulsante On Off per tre secondi ...

Page 151: ...tio rario con una moneta 3 Rimuovere il coperchio del vano batterie 4 Estrarre la batteria scarica dal va no batterie 5 Inserire una nuova batteria tipo 3V CR 2032 con il segno rivolto verso l alto 6 Rimontare il coperchio del vano batterie sul vano batterie 7 Avvitare il coperchio del vano batterie in senso orario con una moneta fino a sentire lo scatto in posizione ...

Page 152: ...trovano que sti simboli Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio Per questa batteria sono validi i simboli Pb Hg 9 Pulizia dell apparecchio Pulire il termometro basale prima e dopo l utilizzo con un panno morbido e pulito In presenza di macchie ostinate si può pulire il termometro basa le con un panno inumidito con acqua o con un detergente neu tr...

Page 153: ...enti aggressivi NON sterilizzare il termometro basale con bollitura gas o auto clavi a vapore 10 Conservazione e smaltimento Quando non si utilizza il termometro conservalo con il cappuccio protettivo originale La precisione di questo termometro è stata accuratamente testata ed è stata sviluppata per una lunga durata di vita utile Se l apparec chio viene utilizzato a scopo professionale è necessar...

Page 154: ...chio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elet triche ed elettroniche WEEE Per eventuali chiarimenti rivol gersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 11 Messaggi di errore La temperatura misurata è inferiore a 32 00 C e pertanto al di fuori dell intervallo di misurazione La temperatura misurata è superiore a 43 99 C e pertanto al di fuori dell intervallo di m...

Page 155: ...mparire contattare il Servizio clienti La batteria è scarica Sostituire la batteria 12 Dati tecnici Tipo OT30 Range di misurazione 32 00 C 43 99 C Precisione di misurazione 0 05 C fra 35 00 C e 38 00 C con temperatura ambiente di 18 C 28 C al di fuori di questo range di misurazione e temperatura 0 1 C Indicatore Indicatore OLED a 5 cifre ...

Page 156: ...95 700 1060 hPa di pressione ambientale Condizioni di funzionamento Temperatura 5 C 40 C Umidità rel 15 95 700 1060 hPa di pressione ambientale Batterie Batteria a bottone tipo 3V CR 2032 Durata della misurazione 3 minuti Durata prevista 5 anni Durata della batteria 160 misurazioni ...

Page 157: ...con Bluetooth 4 0 smar tphone tablet Elenco dei dispositivi compatibili Il numero di serie si trova sull apparecchio o nel vano batterie Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 UE La dichiarazione di conformità CE per questo prodotto si trova su https www beurer com web we lan dingpages de cedeclarationofconformity php ...

Page 158: ...e figli L app può essere scaricata gratuitamente dall Apple App Store iOS o da Google Play AndroidTM L app Ovy è un dispositivo medico certificato di classe 1 Requisiti del sistema iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Elenco dei dispositivi compatibili Come funziona Ovy L app Ovy calcola automaticamente il ciclo senza che si debba ri correre a matita e fogli di carta Indica le mestruazioni l ovula...

Page 159: ...uo tidianamente altri segnali del corpo È importante che si documenti quando si verificano possibili impatti esterni sulla temperatura come febbre consumo di alcol o carenza di sonno Si può inserire la temperatura basale i segnali del corpo e i fattori di disturbo anche in seguito tuttavia la misurazione della temperatura deve avvenire nello stesso giorno L app Ovy si basa su un algoritmo autodida...

Page 160: ... Ovy e nei campi informativi dell app vengono inoltre fornite molte risposte e conoscenze di base sul ciclo Sito web www ovyapp com Contatto hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp 14 Garanzia e assistenza Per rivendicazioni nell ambito della garanzia rivolgersi al rivenditore locale o alla sede locale vedere l elenco Service international Allegare al reso dell apparecchio un...

Page 161: ... una fattura 2 La durata della garanzia non viene prolungata da riparazioni dell intero apparecchio o di parti di esso 3 La garanzia non ha validità per i danni derivanti da a Uso improprio ad es mancata osservanza delle istruzioni per l uso b Riparazioni o modifiche effettuate dal cliente o da persone non autorizzate c Trasporto dal produttore al cliente o durante il trasporto al centro di assist...

Page 162: ...162 4 La responsabilità per danni diretti o indiretti causati dall appa recchio è esclusa se viene riconosciuta una rivendicazione della garanzia per il danno dell apparecchio Salvo errori e modifiche ...

Page 163: ...k hava ve bebek konu larında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanı dileriz Beurer Ekibin Bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku ileride kul lanmak üzere sakla diğer kullanıcıların erişebil mesini sağla ve içindeki yönergelere uy ...

Page 164: ...nım 167 4 Önemli güvenlik uyarıları 168 5 Bazal termometre 173 6 İlk çalıştırma 174 7 Uyanma sıcaklığının ölçülmesi 176 8 Pil değişimi 181 9 Cihazın temizlenmesi 182 10 Saklama ve bertaraf etme 183 11 Hata mesajları 184 12 Teknik veriler 185 13 Ovy uygulaması 188 14 Garanti ve servis 191 ...

Page 165: ...re 1 x koruyucu kapak 1x 3 V CR2032 düğme tipi pil 1x bu kullanım kılavuzu 2 İşaretlerin açıklaması Bu kullanım kılavuzunda cihazın ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki semboller kullanılır Dikkat Not Kullanım kılavuzu dikkate alınmalıdır ...

Page 166: ...EEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edilmelidir Üretici EC REP Tıbbi ürün üreticisinin yetkili AB temsilcisi IP 64 Toz geçirmez ve her taraftan su sıçramasına karşı korumalı Seri numarası Storage Transport İzin verilen saklama ve nakliye sıcaklığı ve hava nemi ...

Page 167: ...21 PAP Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir 3 Amaca uygun kullanım Bazal termometre doğurganlık çağında olan kadınlarda bazal sı caklığın ölçülmesine yönelik özel bir dijital termometredir Ölçülen verilerin Ovy uygulamasına kaydedilmesi adet döngüsünü ve adet döngüsündeki doğurgan olunan ve olunmayan günlerin tahmin edil mesine olanak sağlar ...

Page 168: ...ne olanak sağlaman gerekir Termometre sadece insan vücudunun sıcaklığını ölçmek amacıyla tasarlanmıştır Termometre insan vücudunda sadece kullanım kılavuzunda belir tilen ölçüm yerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır Cihaz çocukların yanında gözetimsiz olarak bırakılmamalıdır Bu termometre bir doğum kontrol aracı değildir Termometreyi her kullanımdan önce hasar veya yıpranma bakımın dan kontrol e...

Page 169: ...sahiptir ve bu sayede daha konforlu ve güvenli ölçüm sağlar Uç 90 üzerinde bükülmemelidir Bir cep telefonuna yakın yerler gibi kuvvetli elektromanyetik alan ların olduğu ortamlarda kullanılması halinde cihazda çalışma ha taları oluşabilir Termometre açılırken kendi kendini test eder Ölçüm doğruluğunun kontrol edilmesi gerekli değildir Alkol tüketimi ve ayrıca ateş uyku düzensizliği ruh hali veya o...

Page 170: ...i Avrupa normuna ve EN 60601 1 2 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 uygunluğu Avrupa normuna uygundur ve elektromanyetik uyumluluk bakımından özel önlemlere tabidir Cihaz konutlar dahil olmak üzere bu kullanım kı lavuzunda belirtilen tüm ortamlarda çalıştırılabilir Lütfen taşınabilir veya mobil yüksek frekanslı iletişim sistemlerinin bu cihazı etkile yebileceğini dikkate al Pillerin kullanımıyla ilgili b...

Page 171: ...eli ve pil bölmesi kuru bir bezle temizlenmelidir Pilleri aşırı ısıya karşı koruman gerekir Patlama tehlikesi Piller ateşe atılmamalıdır Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa piller pil bölmesinden çıka rılmalıdır Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanılmalıdır Her zaman tüm piller aynı anda değiştirilmelidir Şarj edilebilir pil kullanıl...

Page 172: ...Bu cihaz başka cihazların hemen yanında veya başka cihazlar ile üst üste koyularak kullanılmamalıdır aksi halde cihazın hatalı çalışması söz konusu olabilir Bahsedilen şekilde bir kullanım kesinlikle kaçınıl mazsa gerektiği gibi çalıştıklarından emin olmak için bu cihaz ve diğer cihazlar gözlemlenmelidir Bu cihazın üreticisinin belirttiği veya sağladığı aksesuarlar haricinde ki aksesuarların kulla...

Page 173: ...173 Bunun dikkate alınmaması cihaz performansının olumsuz etkilenme sine neden olabilir 5 Bazal termometre Ölçüm sensörü Esnek ölçüm ucu Ekran Açma kapatma Pil bölmesi kapağı LED halka ...

Page 174: ...ım bandını çıkarmak için önce pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünün tersine çevirip açmalısın Pil yalıtım bandını çıkar Ardından pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünde çevirerek sıkıca yerine oturacak şekilde kapat Termometre şimdi çalışmaya hazırdır Termometrenin akıllı telefona bağlanması Termometre ücretsiz Ovy uygulamasına bağlanabilir Bu sayede adet döngünün tamam...

Page 175: ... için aşağıdakileri yap 1 Apple App Store iOS veya Google Play den AndroidTM ücretsiz Ovy uygulamasını indir 2 Akıllı telefonunda Bluetooth özelliğini etkinleştir 3 Akıllı telefonunda Ovy uygulamasını aç 4 Termometreyi açmak için açma kapatma ölçüm tuşuna bas 5 Ölçüm belleğine ulaşmak için yeniden açma kapatma ölçüm tu şuna bas 6 Ovy uygulamasındaki yönergeleri izle Ovy uygulaması termo metreye ba...

Page 176: ...lmalısın Ölçümden önce en az 4 saat uyumadıysan uyku süreni Ovy uygu lamasına gir veya Gece uykusu düzensizliği seçeneğini etkinleştir Ölçümden önce hiçbir şey yememiş ve yorucu bedensel aktivitede bulunmamış olman gerekir Oral rektal veya vajinal ölçüm yapabilirsin ancak adet döngün bo yunca seçtiğin ölçüm yerini değiştirmemen gerekir Dudaklar kapalı şekilde dil altından ölçüm yapılması tavsiye e...

Page 177: ...apağı çıkar Ter mometreyi açmak için açma kapatma ölçüm tuşuna bas Kısa bir sinyal sesi açıldığını onaylar Termometre önce yakl 2 saniye bo yunca kendi kendini test eder Bu sırada ek randaki tüm bölümler görünür 2 Ardından son ölçüm değeri gösterilir Son olarak ölçüm simgesi C yanıp söner ve ek randa Lo görünür Termometre ölçüme ha zırdır ...

Page 178: ...al duyulur ve ölçülen sıcaklı değeri görünür 4 Akıllı telefonunda Bluetooth etkinleştirildiyse ve akıllı telefonun kapsama alanı içindeyse ölçüm sonucu ölçüm tamamlandıktan hemen sonra akıllı telefonuna aktarılır Veri aktarımı sırasında termometredeki LED halka mavi renkte yanar Veri aktarımı ba şarıyla tamamlandığında LED halka iki kez yanıp söner Ölçüm sonuçlarını daha sonra aktarmak istiyorsan ...

Page 179: ...aç ma kapatma tuşuna 3 saniye boyunca basarak da kapatabilirsiniz Bellek Termometrenin ölçümler için 30 bellek yeri vardır Veri aktarımı sıra sında bellek menüsü açılamaz 1 Bellek menüsüne ulaşmak için açma kapatma tuşuna basarak termometreyi aç Kendi kendini testten sonra yeniden kısaca açma kapatma tuşuna bas Termometre şimdi ölçüm verilerini akıllı telefonuna gönderir Veri aktarımı sırasında te...

Page 180: ...i aktarımı tamamlandıktan sonra ekranda önce bellek yeri numarası ve sonra ona ait ölçüm değeri gösterilir 3 Kayıtlı ölçüm değerlerini gözden geçirmek için açma kapatma tuşuna kısaca bas Bellek menüsünden çıkmak için açma ka patma tuşunu üç saniye basılı tut ...

Page 181: ...pi işareti yukarıya bakacak şekilde yerleştir 6 Pil bölmesi kapağını tekrar pil bölmesi üzerine koy 7 Pil bölmesi kapağını bir madeni parayla saat yönünde çevirerek sıkıca yerine oturacak şekilde kapat Kullanılmış tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir Pillerin bertaraf ed...

Page 182: ...l termometreyi suyla veya hassas bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyebilirsin Ardından bazal termometreyi yumuşak ve kuru bir bezle kurula Bazal termometreyi 75 etil alkolle veya suyla seyreltilmiş izopro pil alkolle dezenfekte edebilirsin Dezenfekte etmek için ölçüm sensörünü bazal termometrenin ucunu alkol veya sıcak su 50 C 122 F içine DALDIRMA Bazal termometrenin zarar görmesini ö...

Page 183: ...a kullanılması halinde uygun araçlarla ölçüm kontrolle ri yapılmalıdır Doğruluk kontrolü ile ilgili ayrıntılı bilgiler servis adre sinden talep edilebilir Çevreyi korumak için kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir Cihaz kullanıldığı ülkede ki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihaz elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB ...

Page 184: ...layısıyla ölçüm aralığının dışında Ölçülen sıcaklık 43 99 C üzerinde ve dolayısıy la ölçüm aralığının dışında Sistem hatası Cihazı kapat ve bir dakika bekle Cihazı yeniden aç Hata mesajı hala gösterili yorsa müşteri hizmetlerine başvur Pil tükenmiş Pili değiştir ...

Page 185: ... C Ölçüm doğruluğu Ortam sıcaklığı 18 C 28 C iken 35 00 C ve 38 00 C arasında 0 05 C bu ölçüm ve sıcaklık aralığının dışında 0 1 C Ekran 5 basamaklı OLED gösterge Saklama ve nakliye koşulları Sıcaklık 20 C 55 C Bağıl hava nemi 15 95 Ortam basıncı 700 1 060 hPa ...

Page 186: ...186 Çalışma koşulları Sıcaklık 5 C 40 C Bağıl hava nemi 15 95 Ortam basıncı 700 1 060 hPa Pil 3V CR 2032 düğme tipi pil Ölçüm süresi 3 dakika Beklenen kullanım ömrü 5 yıl Pil ömrü 160 ölçüm ...

Page 187: ... akıllı telefonlar la tablet bilgisayarlarla uyumludur Uyumlu cihazların listesi Seri numarası cihazın üzerinde veya pil bölmesindedir Bu ürünün 2014 53 AB sayılı Avrupa RED direktifine uygun olduğunu garanti ederiz Bu ürünle ilgili CE uyumluluk beyanını şu konumda bulabilirsiniz https www beurer com web we landingpages de cedeclarationofconformity php ...

Page 188: ...ıllı telefonundan izleyebilirsin Ovy çocuk sahibi olmak isteyen kadınlar için özel olarak tasarlanmıştır Uygulamayı Apple App Store iOS ve Google Play den AndroidTM ücretsiz olarak indirebilirsin Ovy uygulaması Sınıf 1 kapsamında sertifikalı bir tıbbi üründür Sistem gereksinimleri iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Uyumlu cihazların listesi ...

Page 189: ... gündeki herhangi bir gün de başlayabilirsin Daha kesin bir tahmin elde edebilmek için her gün diğer vücut sinyallerini de uygulamaya gir Ateş alkol kullanımı veya uykusuzluk gibi vücut sıcaklığını etki leyebilecek dış etkenlerin zamanını kaydetmen önemlidir Bazal sıcaklığını vücut sinyallerini ve bozucu faktörleri sonradan da girebilirsin ancak sıcaklık ölçümü günü gününe yapılmış olmalıdır Ovy u...

Page 190: ...a Ovy uygulamasındaki profilin bir iletişim fonksi yonu içerir Bu fonksiyonu kullanarak sorularını ve geri bildirimlerini doğrudan gönderebilirsin Ovy web sitesinde ve uygulamadaki bilgi alanlarında adet döngün ile ilgili aklına gelebilecek birçok soruya ilişkin cevaplar ve çeşitli bilgiler mevcuttur Web sitesi www ovyapp com İletişim hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp ...

Page 191: ... koşulları geçerlidir 1 BEURER ürünlerinin garanti süresi 5 yıldır veya daha uzun ise ilgili ülkede geçerli olan satın alma tarihinden itibaren garanti süresi kabul edilir Garanti talebinde satın alma tarihi bir satış fişi veya fatura ile belgelenmelidir 2 Onarım cihazın tamamı veya parçaları garanti süresinin uzama sını sağlamaz 3 Garanti aşağıdakiler sonucu oluşan hasarlar için geçerli değildir ...

Page 192: ...ye sırasında oluşan hasarlar d Normal yıpranmaya uğrayan aksesuarlar manşet piller vb için garanti geçerli değildir 4 Cihaz hasar gördüğünde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazın neden olduğu doğrudan veya dolaylı netice kabilinden doğan hasarlar için sorumluluk üstlenilmez Hata ve değişiklik hakkı saklıdır ...

Page 193: ...богрева легкой терапии измерения диагностики кровяного давления измерения массы а также для массажа косметологии очистки воздуха и ухода за детьми С наилучшими пожеланиями компания Beurer Внимательно прочтите инструкцию по приме нению сохраните ее для последующего ис пользования храните в доступном для других пользователей месте и следуйте ее указаниям ...

Page 194: ...казания по технике безопасности 198 5 Базальный термометр 205 6 Ввод в эксплуатацию 205 7 Измерение температуры при пробуждении 208 8 Смена батарейки 214 9 Очистка прибора 216 10 Хранение и утилизация 217 11 Сообщения об ошибках 218 12 Технические характеристики 219 13 Ovy App 222 14 Гарантия и обслуживание 225 ...

Page 195: ...итный колпачок 1 кнопочная батарейка на 3 В CR 2032 1 инструкция по применению 2 Пояснения к символам В инструкции по применению на упаковке и типовой табличке прибора используются следующие символы Осторожно Указание Соблюдайте инструкцию по применению ...

Page 196: ...ивой ЕС по отходам электрического и электронного оборудования WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Изготовитель EC REP Уполномоченный представитель ЕС для изготовителей продукции медицинского назначения IP 64 Пыленепроницаемость и защита от попадания влаги Серийный номер ...

Page 197: ...тверждает соответствие основным требованиям директивы о медицинских изделиях 93 42 EEC 21 PAP Утилизация упаковки в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды 3 Использование по назначению Базальный термометр представляет собой особый цифровой термометр предназначенный для измерения базальной темпе ратуры у женщин детородного возраста Внося данные измере ...

Page 198: ...цией по приме нению перед вводом прибора в эксплуатацию Сохраните ее для последующего использования и храните в доступном для других пользователей месте Термометр предназначен исключительно для измерения тем пературы тела человека Термометр предназначен для измерения температуры тела человека только в месте указанном в инструкции по приме нению Не рекомендуется оставлять детей с прибором без присм...

Page 199: ...анные измерений со своим врачом Термометр содержит чувствительные электронные элемен ты Поэтому необходимо предохранять прибор от ударов де формации высоких температур а также попадания прямых солнечных лучей Данный термометр оснащен гибкой измерительной головкой что позволяет проводить измерения более комфортно и безо пасно Запрещено сгибать головку под углом более 90 Эксплуатация в зоне сильных ...

Page 200: ...ебуется Мешающие факторы например потребление алкоголя сиг налы организма жар нарушение сна перепады настроения а также высокая спортивная активность могут влиять на Вашу базальную температуру и искажать измерения При подозрительных результатах измерений необходимо не замедлительно обратиться к врачу ...

Page 201: ...аполяционного типа с устройством сохране ния и указания максимальной температуры Европейскому стандарту EN 60601 1 2 В соответствии с IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 и требует соблюдения особых мер предосторож ности в отношении электромагнитной совместимости Прибор предназначен для работы в условиях перечисленных в насто ящей инструкции по применению в том числе дома Следует учесть что переносные и мо...

Page 202: ...отсека для ба тареек и подавиться ими Поэтому батарейки необходимо хра нить в недоступном для детей месте Обращайте внимание на знаки полярности плюс и минус Если батарейка потекла очистите отсек для батареек сухой салфеткой предварительно надев защитные перчатки Защищайте батарейки от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте батарейки в огонь Не заряжайте и не замыкайте батарейк...

Page 203: ...тарейки Указания по электромагнитной совместимости Прибор предназначен для работы в условиях перечисленных в настоящей инструкции по применению в том числе в домашних условиях При наличии электромагнитных помех возможности использо вания прибора могут быть ограничены В результате например могут появляться сообщения об ошибках или произойдет выход из строя дисплея самого прибора ...

Page 204: ...ано выше следует наблюдать за ним и другими устройствами чтобы убедиться что они работают надлежащим образом Применение сторонних принадлежностей отличающихся от при лагаемого к данному прибору может привести к росту электро магнитных помех или ослаблению помехоустойчивости прибора и тем самым вызвать ошибки в работе Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться на характеристиках мощ...

Page 205: ...ая измерительная головка Дисплей Кнопка Вкл выкл Крышка отсека для батареек Свето диодное кольцо 6 Ввод в эксплуатацию Удалите изоляционную защитную полоску на батарейке В комплект поставки термометра входит одна батарейка Она уже вставлена в термометр ...

Page 206: ...а батарейке После этого закрутите крышку отсека для батареек монетой в направлении по часовой стрелке до щелчка Термометр готов к работе Подключите термометр к смартфону Вы можете подключить термометр к бесплатному приложению Ovy App и с его помощью документировать собственный мен струальный цикл а также ориентироваться в нем при помощи смартфона Перед первичным вводом термометра в эксплуатацию не...

Page 207: ...есплатное приложение Ovy App из Apple App Store iOS или Google Play AndroidTM 2 Включите Bluetooth на своем смартфоне 3 Включите приложение Ovy App 4 Для включения нажмите на кнопку Вкл выкл изм на тер мометре 5 Повторно нажмите на кнопку Вкл выкл изм для перехода в память измерений 6 Следуйте инструкции в приложении Ovy App Как только термометр подключится к Ovy App на дисплее термометра появится...

Page 208: ...твенно после пробуждения не вставая с постели Перед изме рением необходимо выспаться не менее 4 часов Если Вы спали менее 4 часов до проведения измерения внесите продолжи тельность сна в приложение Ovy App либо активируйте вкладку Нарушение ночного сна Перед измерением нельзя принимать пищу а также необходимо избегать физических нагрузок Измерять температуру можно орально ректально или вагиналь но...

Page 209: ...ументируется смена способа измерения температуры Точный анализ этого менструального цикла гарантироваться не будет 1 Снимите защитный клапан с измеритель ной головки Для включения термометра нажмите на кнопку Вкл выкл изм Ко роткий звуковой сигнал подтверждает включение прибора Сначала в течение 2 секунд термометр выполнит самопро верку В это время на дисплее появятся все индикаторы ...

Page 210: ...ите губы и спокойно дышите носом чтобы не повлиять на результат измерения выдыхаемым воздухом В целях предот вращения разряда батарейки во время из мерения дисплей выключается а светодиодное кольцо медленно мигает Измерение завершится когда прибор за фиксирует стабильную температуру Раз дастся звуковой сигнал и на дисплее появится показатель измерения темпера туры ...

Page 211: ...атически отправится в приложение по завер шении измерения Во время передачи данных светодиодное кольцо на термометре будет синим При успешном завер шении передачи данных светодиодное кольцо подаст два мигающих сигнала Если Вы хотите переписать данные измерения в смартфон позже необходимо переключиться в память измерений прибора ...

Page 212: ... Прибор сохраняет результаты последних 30 измерений Тер мометр отключится автоматически спустя 30 секунд по за вершении измерения Вы можете выключить термометр самостоятельно нажав и удерживая кнопку Вкл выкл в течение трех секунд Память В термометре предусмотрено 30 ячеек памяти для сохранения измерений Меню карты памяти нельзя открыть во время пе редачи данных ...

Page 213: ...рительные данные в Ваш смартфон Во время пе редачи данных светодиодное кольцо на термометре будет синим При успешном завершении передачи данных свето диодное кольцо подаст два мигающих сигнала 2 При передаче данных будет отображаться значение измерения После передачи дан ных на дисплее сначала появится номер ячейки памяти а затем соответствую щее измеренное значение ...

Page 214: ...е кнопку ВКЛ ВЫКЛ нажатой в течение трех секунд 8 Смена батарейки 1 Замените батарейку когда на дисплее появится соответству ющий индикатор 2 При помощи монеты повер ните крышку отсека для бата реек против часовой стрелки 3 Снимите крышку отсека для батареек 4 Извлеките использованную батарейку 5 Установите новую батарейку тип 3 В CR 2032 значком вверх ...

Page 215: ...ата рейки в контейнеры со специальной маркировкой сдавайте в пункты приема спецотходов или магазины электрооборудова ния Закон обязывает пользователей обеспечить утилизацию батареек Эти знаки предупреждают о наличии в батарейках сле дующих токсичных веществ Pb батарейка содержит свинец Cd батарейка содержит кадмий Hg бата рейка содержит ртуть Батарейка содержит Pb сви нец Hg ртуть ...

Page 216: ...етр сухой мягкой салфеткой Вы также можете продезинфицировать базальный термо метр 75 м этанолом или изопропиловым спиртом разбав ленным водой Для дезинфекции НЕ окунайте измерительный датчик кончик базального термометра в спирт или кипяток 50 C 122 F Во избежание повреждений базального термометра не ис пользуйте для очистки бензол бензин либо другие сильные растворители и разбавители Стерилизация...

Page 217: ...помощью соответ ствующих средств Уточненные сведения для проверки точности прибора можно запросить в сервисном центре В интересах ох раны окружающей среды по завершении срока службы прибора запрещается утилизировать его вместе с бытовыми отходами Ути лизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно директиве ЕС по отходам электрич...

Page 218: ...ура составляет менее 32 00 C и находится за пределами диапазо на измерений Измеренная температура составляет более 43 99 C и находится за пределами диапа зона измерений Системная ошибка Выключите прибор и по дождите 1 минуту Затем повторно включите прибор Если сообщение об ошибке не ис чезло обратитесь в сервисный центр ...

Page 219: ...ки Тип OT30 Диапазон измерения 32 00 43 99 C Точность измерения 0 05 C между 35 00 и 38 00 C при окружающей температуре от 18 до 28 C за пределами этого измерительно го и температурного диапазона 0 1 C Индикация Индикатор на органических светодио дах OLED с пятью цифрами ...

Page 220: ...ха от 15 до 95 Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа Условия эксплуатации Температура от 5 до 40 C Влажность воздуха от 15 до 95 Атмосферное давление от 700 до 1060 гПа Батарейка Дисковая батарейка типа 3 В CR 2032 Продолжительность измерения 3 минуты Ожидаемый срок службы 5 лет ...

Page 221: ...х Диапазон частот 2402 2480 МГц Мощность передачи макс 2 8 дБМ Термометр использует технологию Bluetooth low energy Совместим с Bluetooth 4 0 смартфоны планшеты Список поддерживаемых устройств Серийный номер находится на приборе или в отсеке для ба тареек ...

Page 222: ...e landingpages de cedeclarationofconformity php 13 Ovy App Приложение Ovy App бесплатно для пользователей iOS и AndroidTM Приложение Ovy App позволяет документировать весь менстру альный цикл в Вашем смартфоне Ovy предназначено для жен щин желающих забеременеть Приложение можно бесплатно скачать в Apple App Store iOS или в Google Play AndroidTM Приложение Ovy App это сертифицированный медицинский ...

Page 223: ...си на бумаге Оно учитывает Ваш менструальный период овуляцию а также фертильные и нефертильные фазы Измеряйте Вашу температу ру при пробуждении утром и загружайте результаты в Ovy App Рекомендуется начинать записывать информацию о собствен ном цикле с наступлением менструации то есть в первый день цикла Тем не менее Вы можете вносить информацию в любой день цикла Чтобы оптимизировать прогноз месяч...

Page 224: ... измерение температуры необходимо проводить в соответ ствующий день Приложение Ovy App построено на самообучающемся алгорит ме То есть чем чаще Вы вносите информацию о Вашей базаль ной температуре тем точнее приложение прогнозирует фер тильные дни и наступление следующей менструации Остались вопросы о приложении Ovy App Разработчики Ovy App к Вашим услугам и готовы ответить на Ва ши вопросы по адр...

Page 225: ...ы на многие вопросы а также базо вые сведения о Вашем менструальном цикле Сайт www ovyapp com Эл почта hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp 14 Гарантия и обслуживание Более подробная информация по гарантии сервису находит ся в гарантийном сервисном талоне который входит в ком плект поставки Возможны ошибки и изменения ...

Page 226: ...ewania łagodnej terapii pomiaru ciśnienia i badania krwi pomiaru ciężaru ciała masażu zabiegów upiększających uzdatniania powietrza oraz ułatwiających opiekę nad dziećmi Z poważaniem Twój zespół Beurer Przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi zachowaj ją i przechowuj w miejscu dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegaj poda nych w niej wskazówek ...

Page 227: ... Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 231 5 Termometr owulacyjny 237 6 Uruchomienie 237 7 Pomiar temperatury po obudzeniu 240 8 Wymiana baterii 246 9 Czyszczenie urządzenia 247 10 Przechowywanie i utylizacja 248 11 Komunikaty o błędach 249 12 Dane techniczne 250 13 Aplikacja Ovy 253 14 Gwarancja i serwis 255 ...

Page 228: ...urek ochronny 1 bateria guzikowa 3 V CR2032 1 niniejsza instrukcja obsługi 2 Objaśnienie symboli W instrukcji obsługi na opakowaniu i na tabliczce znamionowej urzą dzenia zastosowano następujące symbole Uwaga Wskazówka Należy przestrzegać instrukcji obsługi ...

Page 229: ...użytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Producent EC REP Upoważniony przedstawiciel UE ds producentów wyrobów medycznych IP 64 Pyłoszczelne i zabezpieczone przed rozpryskami wody z każdej strony Numer seryjny ...

Page 230: ...akowanie CE potwierdza zgodność z zasadniczymi wymogami dyrektywy 93 42 EEC w sprawie wyrobów medycznych 21 PAP Opakowanie zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska 3 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Termometr owulacyjny jest specjalnym termometrem cyfrowym przeznaczonym do pomiaru podstawowej temperatury ciała kobiet w wieku rozrodczym Wprowadzenie danych pomiaru do aplikacji ...

Page 231: ...a także udostępnij innym użytkownikom Termometr przeznaczony jest wyłącznie do pomiaru temperatury ludzkiego ciała Pomiaru temperatury za pomocą tego termometru należy dokony wać wyłącznie na częściach ciała wskazanych w instrukcji obsługi Nie pozostawiać dzieciom urządzenia bez nadzoru Termometr ten nie jest środkiem antykoncepcyjnym Przed każdym nowym użyciem sprawdź termometr pod kątem śladów u...

Page 232: ... większy komfort i bezpieczeństwo podczas po miaru Końcówka nie może być wygięta więcej niż o 90 Użytkowanie w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych np przy telefonie komórkowym może prowadzić do błędnego działania Termometr po włączeniu przeprowadza autotest Nie jest konieczne sprawdzanie dokładności pomiaru Czynniki zakłócające takie jak spożycie alkoholu ale także zauwa żalne sygnały ciała t...

Page 233: ...ktryczne kompaktowe z urządzeniem maksymalnym nieprognozujące i prognozujące oraz normą euro pejską EN 60601 1 2 Zgodność z IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 8 Ponadto podlegają szczególnym środkom ostrożności odnośnie do zgodności elektromagnetycznej Urządzenie jest przeznaczo ne do użytkowania w każdym otoczeniu wymienionym w niniejszej instrukcji obsługi włącznie z domem Należy pamiętać przy tym że prz...

Page 234: ...h niedostępnych dla dzieci Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić komorę baterii suchą szmatką Chroń baterie przed działaniem nadmiernie wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ognia Nie ładować ani zwierać baterii W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjąć b...

Page 235: ...h warunkach urzą dzenie może być użytkowane tylko w ograniczonym zakresie Wskutek tego mogą wystąpić np komunikaty o błędach lub awaria wyświe tlacza urządzenia Należy unikać stosowania tego urządzenia bezpośrednio obok innych urządzeń lub wraz z innymi urządzeniami w skumulowanej formie ponieważ mogłoby to skutkować nieprawidłowym działaniem Jeśli stosowanie w wyżej opisany sposób jest konieczne ...

Page 236: ...zez producenta urządzenia może prowadzić do zwiększenia zakłó ceń elektromagnetycznych lub do zmniejszenia odporności elektro magnetycznej urządzenia oraz do nieprawidłowego działania Nieprzestrzeganie tej instrukcji może prowadzić do ograniczenia wy dajności urządzenia ...

Page 237: ...rowy Elastyczna końcówka termometru Wyświetlacz Przycisk włączania wyłączania Pokrycie komory baterii Pierścień LED 6 Uruchomienie Usuń paski izolacji baterii Twój termometr jest dostarczany razem z baterią Jest ona już wło żona do termometru ...

Page 238: ... dokręć pokrywę baterii zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż usłyszysz zatrzaśnięcie Termometr jest teraz gotowy do użytku Podłączenie termometru do smartfona Termometr można podłączyć do bezpłatnej aplikacji Ovy W ten spo sób możesz udokumentować cały cykl i śledzić go na smartfonie Przed pierwszym użyciem termometru należy podłączyć go do aplikacji Ovy aby zsynchronizować czas Więcej informacji ...

Page 239: ... swoim smartfonie 3 Otwórz aplikację Ovy na swoim smartfonie 4 Aby włączyć termometr przyciśnij przycisk włączania wyłącza nia pomiaru 5 Ponownie naciśnij przycisk włączania wyłączania pomiaru aby wejść do pamięci pomiaru 6 Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji Ovy Po podłączeniu aplikacji Ovy do termometru na wyświetlaczu termometru poja wi się sześciocyfrowy kod numeryczny 7 Wprowadź sześc...

Page 240: ...ikacji Ovy lub aktywuj funkcję Zakłócenie spoczynku noc nego Przed pomiarem nie należy jeść i unikać wysiłku fizycznego Możesz dokonywać pomiaru doustnie doodbytniczo lub dopochwo wo ale nie należy zmieniać wybranego miejsca pomiaru podczas cyklu Zaleca się pomiar pod językiem z zamkniętymi ustami Termometr nie powinien być zmieniany w trakcie cyklu W przypadku zmiany termometru w trakcie cyklu na...

Page 241: ...zania pomiaru Krótki sygnał dźwiękowy potwierdza włącze nie Termometr najpierw przeprowadza przez około 2 sekundy autotest Wszystkie seg menty wyświetlacza są widoczne 2 Następnie pojawia się ostatnia zmierzona wartość Następnie miga symbol pomiaru C i na wyświetlaczu pojawia się Lo Ter mometr jest gotowy do pomiaru ...

Page 242: ...nie wpły nęło na wynik pomiaru Podczas pomiaru wy świetlacz zostaje wyłączony w celu oszczędzania baterii a pierścień LED miga powoli Pomiar zostaje zakończony po osią gnięciu stabilności temperatury Roz brzmiewa sygnał akustyczny i zostaje wyświetlona zmierzona wartość temperatury ...

Page 243: ...Jeśli chcesz przesłać wyniki pomiaru w późniejszym czasie musisz przełączyć się do pamięci pomiaru termometru 5 Czas pomiaru wynosi 3 minuty Po zakończeniu pomiaru rozle ga się sygnał dźwiękowy Przed usunięciem termometru z miej sca pomiaru należy odczekać co najmniej do końca pomiaru Ostatnie 30 odczytów wartości pomiaru pozostaje zapisanych Około 30 sekund po zakończeniu pomiaru następuje automa...

Page 244: ...nacisnąć przycisk włą czania wyłączania i włączyć termometr Po przeprowadzeniu autotestu należy ponownie krótko nacisnąć przycisk włączania wyłączania Termometr wysyła teraz dane pomiaru do Twoje go smartfona Podczas przesyłania danych pierścień LED na termometrze świeci na niebiesko Po pomyślnym zakończeniu przesyłania danych pierścień LED miga dwukrotnie ...

Page 245: ...ojawia się najpierw numer lo kalizacji pamięci a następnie odpowiednia wartość pomiaru 3 Aby nawigować pomiędzy zapisanymi wartościami pomiaru krótko naciśnij przycisk włączania wyłączania Aby wyjść z me nu pamięci i wyłączyć urządzenie nacisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk włączania wyłączania ...

Page 246: ...komory baterii 4 Wyjmij wyczerpaną baterię z komory baterii 5 Włóż nową baterię typ 3V CR 2032 znakiem do góry 6 Załóż pokrywę komory baterii ponownie na komorę baterii 7 Za pomocą monety dokręć pokrywę komory baterii zgodnie z ru chem wskazówek zegara aż usłyszysz kliknięcie Zużyte całkowicie rozładowane baterie należy wyrzucać do specjal nie oznakowanych pojemników zbiorczych przekazywać do punk...

Page 247: ...dm Hg bateria zawiera rtęć Dla tej baterii obowiązuje Pb Hg 9 Czyszczenie urządzenia Termometr owulacyjny należy czyścić miękką czystą ściereczką przed i po każdym użyciu W przypadku uporczywych plam można czyścić termometr owula cyjny ściereczką zwilżoną wodą lub obojętnym detergentem Na stępnie wysusz termometr owulacyjny miękką suchą ściereczką Termometr owulacyjny można również zdezynfekować p...

Page 248: ...rzące gazowe lub parowe autoklawy 10 Przechowywanie i utylizacja Jeśli termometr nie jest używany należy przechowywać go w ory ginalnym kapturku ochronnym Dokładność termometru została starannie sprawdzona Ponadto został on zaprojektowany do długotrwałego użytku W przypadku korzystania z urządzenia w praktyce lekarskiej należy przeprowadzać kontrole pomiarowe za pomocą odpowiednich środków Dokładn...

Page 249: ...tych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W przypadku pytań należy zwrócić się do stosownej instytucji odpowiedzial nej za utylizację 11 Komunikaty o błędach Zmierzona temperatura jest niższa niż 32 00 C i dlatego znajduje się poza zakresem pomiarowym Zmierzona temperatura jest wyższa niż 43 99 C i dlatego znajduje się poza zakresem pomiarowym...

Page 250: ... nadal się pojawia skontaktuj się z działem obsługi klienta Bateria jest zużyta Wymień baterię 12 Dane techniczne Typ OT30 Zakres pomiaru 32 00 C 43 99 C Dokładność pomiaru 0 05 C pomiędzy 35 00 C oraz 38 00 C w przypadku temperatury otoczenia z zakresu 18 C 28 C poza tym zakresem pomiaru i zakresem temperatur 0 1 C ...

Page 251: ... Rel wilgotność powietrza 15 95 Ciśnienie otoczenia od 700 do 1060 hPa Warunki eksploatacji Temperatura od 5 C do 40 C Rel wilgotność powietrza 15 95 Ciśnienie otoczenia od 700 do 1060 hPa Bateria Bateria guzikowa typ 3V CR 2032 Czas pomiaru 3 minuty Oczekiwana żywotność 5 lat Żywotność baterii 160 pomiarów ...

Page 252: ...stuje Bluetooth low energy technology Kompatybilny z Bluetooth 4 0 w smartfonach tabletach Lista kompatybilnych urządzeń Numer seryjny znajduje się na urządzeniu lub w komorze baterii Niniejszym gwarantujemy że opisywany produkt jest zgodny z dy rektywą europejską RED 2014 53 UE Certyfikat zgodności CE dot ...

Page 253: ...oidTM Dzięki aplikacji Ovy możesz dokumentować cały cykl i śledzić go na smartfonie Ovy jest skierowany do kobiet które planują dzieci Aplikacja jest dostępna do bezpłatnego pobrania w Apple App Store iOS lub Google Play AndroidTM Aplikacja Ovy jest certyfikowanym produktem medycznym klasy 1 Wymagania systemowe iOS 10 0 AndroidTM 5 0 Bluetooth 4 0 Lista kompatybilnych urządzeń ...

Page 254: ...lu Aby prognozy były jesz cze dokładniejsze dodawaj codziennie również inne sygnały ciała Ważne jest aby udokumentować kiedy wystąpiły możliwe wpływy temperatury zewnętrznej takie jak gorączka spożycie alkoholu lub niedobór snu Można również uzupełnić podstawową temperaturę ciała sygnały ciała i czynniki zakłócające ale temperatura powinna być mierzona w odpowiednim dniu Aplikacja Ovy jest oparta ...

Page 255: ... również bezpośrednio wysłać do nas swoje pytania i opinie Na stronie internetowej Ovy oraz w polach infor macyjnych aplikacji znajdziesz już wiele odpowiedzi i informacji na temat Twojego cyklu Strona internetowa www ovyapp com Kontakt hello ovyapp com Facebook Ovy Instagram ovyapp Twitter ovyapp 14 Gwarancja i serwis W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji należy zwrócić się do miejscowego dystr...

Page 256: ...ypadku roszczeń z tytułu gwarancji konieczne jest po twierdzenie daty zakupu przez okazanie dowodu zakupu lub faktury 2 Naprawy całego urządzenia lub jego części nie przedłużają okresu gwarancyjnego 3 Gwarancja nie obowiązuje w przypadku uszkodzeń powstałych w następujących okolicznościach a Z powodu niewłaściwego użytkowania np nieprzestrzega nia instrukcji obsługi b W wyniku napraw lub modyfikac...

Page 257: ...muje akcesoriów dostarczonych z urzą dzeniem które ulegają regularnemu zużyciu 4 Odpowiedzialność za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane przez urządzenie jest wykluczona także wtedy gdy w przypadku jego uszkodzenia uznane zostanie roszczenie z tytułu gwarancji Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 258: ...258 ...

Page 259: ...259 ...

Page 260: ...one Hangzhou City 311100 Zhejiang P R C The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registere...

Search results

Summary of Contents for OT 30

Reviews:

Related manuals for OT 30

Brands by name

Popular brands

Beurer OT 30, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for OT 30

Reviews:

Related manuals for OT 30

Brands by name

Popular brands