Beurer BG 43 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 100

Diagnosewaage

Gebrauchsanweisung

Diagnostic scale

Instruction for Use

Pèse-personne

impédancemétre

Mode d´emploi

Báscula para diagnóstico

Instrucciones para el uso

Bilancia diagnostica

Istruzioni per l´uso

Diyagnoz terazisi

Kullanma Talimatı

Диагностические весы

Инструкция по применению

Waga diagnostyczna

Instrukcja obsługi

BG 43

Beurer GmbH

•

Söflinger Str. 218

•

89077 Ulm (Germany)

Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144

•

Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255

www.beurer.de

•

Mail: [email protected]

Summary of Contents for BG 43

Page 1: ...iagnóstico Instrucciones para el uso I Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso T Diyagnoz terazisi Kullanma Talimatı r Диагностические весы Инструкция по применению Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi BG 43 Beurer GmbH Söflinger Str 218 89077 Ulm Germany Tel 49 0 731 3989 144 Fax 49 0 731 3989 255 www beurer de Mail kd beurer de ...

Page 2: ... Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Diese digitale Diagnose Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose Ihrer persönlichen Fitness Daten Die Waage ist mit einem Display ausgestattet das die Messwerte per Infrarot Übertragung anzeigt Das Gewicht wird in 100 Gramm Schritten angezeigt Die Waage ist für d...

Page 3: ...end der Schwangerschaft benutzen Steigen Sie nicht einseitig auf den äußersten Rand der Waage Kippgefahr Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern Erstickungsgefahr Achtung steigen Sie nicht mit nassen Füßen auf die Waage und betreten Sie die Waage nicht wenn die Oberfläche feucht ist Rutschgefahr Hinweise zum Umgang mit Batterien Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein Bewahr...

Page 4: ...n Kundenservice Alle Waagen entsprechen der EG Richtlinie 2004 108 EC Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundenservice Aufbewahrung und Pflege Die Genauigkeit der Messwerte und Lebensdauer des Gerätes hängt ab vom sorgfältigen Umgang Achtung Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät gereinigt werden Benutzen Sie keine scharfen R...

Page 5: ...e Batterien aus dem Verpackungsschutz und setzen Sie die Batterien gemäß Polung in die Waage und in das Bedienteil ein Beachten Sie die Grafik im Batteriefach Bedienteil 2 x CR 2032 3V Li Batterien Waage 4 x 1 5 V Typ AAA Batterien Zeigt die Waage keine Funktion so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein Hinweise zum Batteriewechsel siehe S 11 Gewichtseinheit ändern Im A...

Page 6: ...eringeren Widerstand Knochen und Fettgewebe hingegen haben eine geringe Leitfähigkeit da die Fettzellen und Knochen durch sehr hohen Widerstand den Strom kaum leiten Beachten Sie dass die von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizi nischen realen Analysewerte des Körpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie eine exakte Erm...

Page 7: ...ichen Einstellungen abspeichern und wieder abrufen können Schalten Sie das Bedienteil ein indem Sie die SET ON Taste drücken Warten Sie dann bis die Anzeige erscheint Starten Sie die Einstellung mit der Taste SET ON Im Display blinkt der erste Speicherplatz Wählen Sie mit der Taste den gewünschten Speicherplatz aus und bestätigen Sie mit der SET ON Taste Nun können Sie folgende Einstellungen vorne...

Page 8: ...dienteil Es erscheint als Selbsttest die komplette Displayanzeige danach wird angezeigt Abb 1 Schlagen Sie nun mit dem Fuß kurz kräftig und gut hörbar auf die Waage um den Erschütterungssensor zu aktivieren Das LED leuchtet zunächst rot und wechselt dann nach ca 5 Sekunden auf grün Empfängt das Bedienteil das Signal der Waagenplattform wird 0 0 Abb 2 ange zeigt Nun ist die Waage zum Messen Ihres G...

Page 9: ...hre per sönliche Grunddaten gespeichert sind und bestätigen Sie mit SET ON Zunächst werden Ihre gespeicherten Grunddaten nacheinander angezeigt gefolgt von den letzten Mess werten Zunächst erscheint folgende Anzeige 1 Gewicht in kg 2 Körperfett in mit Interpretation BF 3 Körperwasser in 4 Muskelanteil in 5 Knochenmasse in kg 6 Aktivitätsumsatz in Kcal Waage ausschalten Die Waage und das Bedienteil...

Page 10: ...hen Aufbau Abbau und Alterungsprozessen unterworfen Die Knochenmasse nimmt im Kindesalter rasch zu und erreicht mit 30 bis 40 Jahren das Ma ximum Mit zunehmendem Alter nimmt die Knochenmasse dann wieder etwas ab Mit gesunder Ernährung insbesondere Kalzium und Vitamin D und regelmäßiger körperlicher Bewegung können Sie diesem Ab Alter schlecht gut sehr gut 10 100 50 50 65 65 Alter schlecht gut sehr...

Page 11: ...rend von Bedeutung ist Kurzfristige Gewichtsabweichungen innerhalb von wenigen Tagen sind in der Regel durch Flüssigkeitsverlust bedingt Die Deutung der Ergebnisse richtet sich nach den Veränderungen des Gesamtgewichts und der prozen tualen Körperfett Körperwasser und Muskelanteile sowie nach der Zeitdauer mit welcher diese Ände rungen erfolgen Rasche Veränderungen im Bereich von Tagen sind von mi...

Page 12: ...n nicht in den Hausmüll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet ge brauchte Batterien zurückzugeben Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abge ben wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden Hinweis Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien Pb Batterie enthält Blei Cd Batterie enthält Cadmium Hg Batterie e...

Page 13: ...or dem Betreten nicht aktiviert Wenn Sie sich auf die Waage stellen bevor im Display 0 0 angezeigt wird funktioniert die Waage nicht korrekt Waage korrekt aktivieren auf 0 0 warten und Messung wiederholen Vor der Messung zuerst das Bedienteil und die Waa ge einschalten Ggf 30 Sekunden warten und dann Messung wiederholen Verbindung zwischen Waage und Bedienteil ist gestört Setzen Sie die Batterien ...

Page 14: ... zu führen Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm Deutschland geltend zu machen Der Kunde hat im Ga rantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unserem eigenen oder bei von uns autorisierten Werkstät ten Weitergehende Rechte werden dem Kunden aufgrund der Garantie nicht eingeräumt Included in delivery Diagn...

Page 15: ...ge Body water percentage Muscle percentage Bone mass Basic and active metabolic rate The memory function allows you to access the two most recent measurements This scale also has the following functions Interpretation of body fat values Switching between kilograms kg and pounds lb Automatic shutoff function Battery change indicator for weak batteries 2 Signs and symbols The following symbols appea...

Page 16: ...le percentage are shown in 0 1 increments On delivery the scale is set to cm and kg At the back of the scales is a switch to change between pounds and stones Place the scale on a firm level floor a firm floor covering is required for correct measurement Protect the unit against hard knocks moisture dust chemicals major temperature fluctuations and heat sources which are too close stoves heating ra...

Page 17: ... shall void the warranty If you need to have the unit repaired contact customer service or an authorised dealer 4 Unit description Overview 1 Control panel with display 2 SET ON button 3 Down key 4 Up key 5 Receiver 6 Scale 7 Transmitter 8 LED 9 Wall mount 5 Initial use Inserting batteries If present pull the battery insulating strip off the battery compartment cover or remove the battery s pro te...

Page 18: ...e Bones and fat ty tissue on the other hand have low conductivity as fat cells and bones conduct hardly any current as a result of their very high resistance Please be aware that values obtained from the diagnostic scale represent only an approximation of actual analytical medical data Only a specialist physician can accurately determine body fat body water muscle percentage and bone structure usi...

Page 19: ... Degree of activity 1 to 5 Modifying values Press or or press and hold for more rapid progress Confirming entries Press the SET ON button Once the values have been displayed appears in the display Audibly briefly and firmly tap the scale with your foot to activate the vibration sensor The LED on the scale first shows red and then switches to green after about 5 seconds At the same time the display...

Page 20: ...the or keys and confirm with SET ON These data are then displayed consecutively until appears Audibly briefly and firmly tap the scale with your foot to activate the vibration sen sor The LED first shows red and then switches to green after about 5 seconds If the control panel is receiving the signal from the scale it shows 0 0 Fig 2 Step onto the scale barefoot and make sure that you are standing...

Page 21: ...e case of extremely low values Body water percentage The body water percentage is normally within the following ranges Man Woman Body fat contains relatively little water Therefore persons with a high body fat percentage have body wa ter percentages below the recommended values With endurance athletes however the recommended values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle perce...

Page 22: ...red on the dia gnostic scale in relation to the degree of activity entered 1 5 To maintain your existing weight the amount of energy used must be reintroduced into the body in the form of food and drink If less energy is introduced than is used over a longer period of time your body will obtain the difference largely from the amount of fat stored and your weight will decrease If on the other hand ...

Page 23: ...ced 2 x CR2032 lithium batteries The batteries in the scale must also be replaced if the LED on the scale does not light after activating the vibration sensor 4 x 1 5 V AAA batteries Note When changing batteries always use batteries of the same type brand and capacity Do not use rechargeable batteries Use batteries that are free of heavy metals 12 Cleaning and care of the unit The unit should be c...

Page 24: ...re enti rely flat Replace the batteries see page 23 The batteries in the control panel are not correctly installed Check that the polarity is correct Note the graphic in the battery compartment No measurement possible Possible errors Remedy The scale was not activated before being stepped on If you step onto the scale before 0 0 appears in the display it will not function correctly Activate the sc...

Page 25: ...is incorrect Switch on scale and wait until it switches off auto matically LED off Then repeat measurement 15 Technical specifications Scale batteries 4 x 1 5 V AAA Control unit batteries 2 x CR2032 lithium batteries Measuring range 1 kg to 150 kg Weight 100 g Transmission Infrared transmission Subject to technical modifications ...

Page 26: ... qui y figurent Ce pèsepersonne impédancemètre se révélera être un allié de poids pour votre santé Sincères salutations Votre équipe Beurer 1 Familiarisation avec l appareil Fonctions de l appareil Ce pèse personne impédancemètre numérique sert pour le pesage et pour le diagnostic de vos données physiques personnelles Elle est pourvue d un écran qui indique les valeurs de mesure par transmission i...

Page 27: ...signes qui y figurent Avertissement Le pèse personne ne doit pas être utilisé par des personnes portant des implants médicaux par ex stimulateur cardiaque Ces appareils risqueraient alors de ne pas fonctionner correctement L appareil ne doit pas être utilisé par des femmes enceintes Ne montez pas sur un seul côté ni sur le bord du pèse personne il risquerait de basculer et de vous faire tomber Ne ...

Page 28: ...après vente Beurer ou des revendeurs agréés Cependant avant toute réclamation vérifiez d abord les piles et changez les le cas échéant Pour toute question sur l utilisation de nos appareils adressez vous à votre revendeur ou à notre service après vente Tous les pèse personnes sont conformes à la directive CEM 2004 108 CEE Pour toute question sur l utilisation de nos appareils adressez vous à votre...

Page 29: ...Haut 5 Unité de réception 6 Balance 7 Unité d émission 8 Témoin DEL 9 Fixation murale 5 Mise en service Insertion des piles Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez les piles de leur emballage de protection et introduisez les dans la balance et dans l élément de comman de en respectant la polarité Observez le schéma figurant dans...

Page 30: ...laire et l eau ont une bonne conductibilité électrique et donc une faible résistance Par con tre les os et le tissu adipeux ont une faible conductibilité car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée Les valeurs déterminées par le pèsepersonne impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effective...

Page 31: ...otre famille mémoriser les réglages personnels et les rappeler ul térieurement Mettez en marche l élément de commande en appuyant sur la touche SET ON Attendez jusqu à ce que s affiche à l écran Démarrez le réglage avec la touche SET ON Le premier espace mémoire se met à clignoter à l écran À l aide de la touche sélectionnez l espace mémoire souhaité et validez avec la touche Set Vous pouvez alors...

Page 32: ...m l un de l autre Mesurer le poids uniquement Appuyez sur la touche SET ON sur l élément de commande La balance effectuant un contrôle automatique elle affiche la totalité de l écran puis Du pied donnez un petit coup énergique bien audible sur la balance afin d activer le capteur de secousses Le témoin DEL s allume tout d abord en rou ge et passe ensuite au vert au bout de 5 secondes env Si l élém...

Page 33: ...ur l élément de commande La balance affiche la totalité de l écran LCD puis Appuyez sur la touche Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour sélectionner l espace mémoire dans lequel sont mé morisées vos données de base personnelles et validez avec la touche SET ON Vos données de base personnelles mémorisées s affichent les unes après les autres suivies des derni ères valeurs mesurées D abord ...

Page 34: ...ndurance le taux de masse hydrique peut être supérieur aux données de référence en raison d un taux de graisse corporelle inférieur et d un taux de masse musculaire supérieur Le taux de masse hydrique déterminé sur ce pèse personne ne permet pas de tirer de conclusions d ordre médical sur la rétention d eau dans les tissus due à l âge Consultez le cas échéant votre médecin De manière générale il e...

Page 35: ...Si pendant une assez longue période le corps dépense plus d énergie qu il ne lui en est restitué il contrebalance cette différence en puisant dans les réserves de graisse accumulées et le poids diminue Au contraire si l énergie fournie au corps est supérieure au taux métabolique actif AMR déter miné pendant une assez longue période il ne peut consommer ce surplus d énergie qu il emmagasine sous fo...

Page 36: ...lance ne s allume plus après activation du capteur de secousses 4 x 1 5 V type AAA Remarque Utilisez pour chaque changement de piles des piles de même type de même marque et de même capacité N utilisez pas d accumulateurs rechargeables Utilisez des piles sans métal lourd 12 Nettoyage et entretien de l appareil Nettoyez de temps en temps l appareil Utilisez pour le nettoyage un chiffon humide sur l...

Page 37: ...ment de commande sont totalement déchargées Veuillez remplacer les piles voir page 36 Les piles de l élément de commande ne sont pas bien insérées Vérifiez que la polarité a été respectée Observez le schéma figurant dans le compartiment à piles Pas de mesure possible Causes possibles d erreurs Remède La balance n a pas été activée avant son utilisa tion Si vous montez sur la balance avant que 0 0 ...

Page 38: ...ssion Transmission par infrarouge Sous réserve de modifications techniques Español Volumen de suministro Báscula para diagnóstico Panel de mando desmontable con pantalla Soporte adhesivo para montaje mural 4 1 5 V tipo AAA báscula 2 pilas de litio CR2032 panel de mando Estas instrucciones para el uso Índice 1 Introducción 39 2 Aclaración de las ilustraciones 39 3 Indicaciones de seguridad 39 4 Des...

Page 39: ...Medición del peso corporal Cálculo del porcentaje de grasa corporal Porcentaje de agua en el cuerpo Porcentaje de masa muscular Masa ósea Índice metabólico basal y activo La función de memoria permite el acceso a los dos últimos valores de medición Además la báscula dispone también de las siguientes funciones Interpretación de los valores de grasa corporal Cambio entre kilogramos kg y libras lb Fu...

Page 40: ...e indican en pasos de 100 g 0 2 lb 0 2 lb Los resultados de las mediciones de la proporción de grasa y agua corporales así como de la masa muscular se expresan en incrementos del 0 1 La báscula viene configurada en cm y kg Para configurar las unidades le rogamos que tenga en cuenta lo expuesto en el capítulo Ajustes Coloque la báscula sobre una superficie recta y estable esta es una condición prev...

Page 41: ...reparar el aparato en ningún caso de lo contrario no se garantiza su correcto funcionamiento En caso de no cumplir esta condición se anulará la garantía Para cualquier reparación diríjase al Servicio de Asistencia Técnica o a un distribuidor autorizado 4 Descripción del aparato Vista general 1 Elemento de mando con pantalla 2 Botón SET ON 3 Botón disminuir 4 Botón incrementar 5 Unidad receptora 6 ...

Page 42: ...te una descarga eléctrica imperceptible completamente inofensiva e inocua Con esta medición de la resistencia eléctrica impe dancia y el cálculo de constantes o valores individuales edad altura sexo grado de actividad se pue den determinar la proporción de grasa corporal y otras magnitudes corporales El tejido muscular y el agua tienen una buena conductividad eléctrica y por ello poca resistencia ...

Page 43: ...cesario que guar de los datos de usuario personales La báscula dispone de 10 posiciones de memoria de usuario en las que puede guardar sus datos y los de su familia por ejemplo y a los que podrá acceder con posterioridad Encienda el elemento de mando con el botón SET ON Espere hasta que aparezca la indicación Comience el ajuste con el botón SET ON En la pantalla parpadea el primer lugar de almacen...

Page 44: ...lla a modo de autocomprobación hasta que aparece Pise la báscula de forma breve fuerte y bien audible para activar el sensor de vibraciones Primero se ilumina el LED rojo y pasados 5 segundos el verde Si el elemento de mando recibe la señal de la plataforma de la báscula aparece 0 0 fig 2 La báscula ya está lista para medir su peso Suba a la báscula Permanezca quieto sobre la báscula distribuyendo...

Page 45: ...roximadamente la báscula y el elemento de mando se apagan de forma au tomática Durante los ajustes el elemento de mando tarda 90 segundos en apagarse automáticamente Para apagar manualmente el elemento de mando pulse el botón SET ON durante 3 segundos Asegúrese de encender siempre primero el elemento de mando y la báscula y esperar a la indicación 0 0 fig 2 antes de subirse 10 Evaluación de los re...

Page 46: ...ometidos a procesos de envejecimiento formación y descalcificación La masa ósea aumenta rápidamente en la infancia y alcan za su nivel máximo entre los 30 y los 40 años Al aumentar la edad la masa ósea disminuye un poco Con una alimentación sana especialmente calcio y vitamina D y ejercicio físico regular se puede contrarrestar esta descalcificación en cierta medida Con un trabajo muscular adecuad...

Page 47: ... agua mientras que los cambios a medio y largo plazo pueden afectar a la proporción de grasa y músculo Si su peso disminuye a corto plazo pero su proporción de grasa aumenta o permanece igual sólo ha perdido agua p ej después de un entrenamiento la sauna o debido a una dieta limitada a la pérdida rápida de peso Si su peso aumenta a medio plazo la proporción de grasa corporal disminuye o permanece ...

Page 48: ...ratos eléctricos y electrónicos 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Si tiene alguna duda o consulta le rogamos que se ponga en contacto con el organismo responsable de su municipio 14 Resolución de problemas Si la báscula encuentra un error en la medición se muestra el siguiente mensaje Indicación en pantalla Causa Reparación Se ha sobrepasado la capacidad de car ga máxima de...

Page 49: ...está muy lejos de la bás cula Reduzca la distancia entre la báscula y el elemento de mando Las pilas de la báscula están agotadas Cambie las pilas véase la página 47 La conexión entre el elemento de mando y la báscula está interrumpida No cubra la unidad emisora ni la receptora Medición de peso incorrecta Posible fallo Reparación La báscula está sobre un suelo de moqueta Coloque la báscula sobre u...

Page 50: ...a Leggere attentamente questo manuale d uso conservarlo per un eventuale utilizzo futuro e tenerlo alla portata di chiunque utilizza l apparecchio Rispettare le istruzioni Con questa bilancia diagnostica Lei contribuisce in misura decisiva alla Sua salute Cordiali saluti Il Beurer Team Indice 1 Introduzione 51 2 Spiegazione dei simboli 51 3 Norme di sicurezza 51 4 Descrizione dell apparecchio 53 5...

Page 51: ...per la salute Attenzione Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Avvertenza Indicazione di importanti informazioni 3 Norme di sicurezza Leggere attentamente questo manuale d uso conservarlo per un eventuale utilizzo futuro e tenerlo anche a disposizione di chiunque utilizzi l apparecchio Rispettare le istruzioni Pericolo La bilancia non deve essere utilizzata da portatori di disp...

Page 52: ... polvere prodotti chimici forti oscillazioni di temperatura e fonti di calore troppo vicine stufe termosifoni Riparazioni possono essere eseguite solo dall Assistenza tecnica Beurer o da rivenditori autorizza ti Prima di inoltrare qualsiasi reclamo controllare le batterie ed eventualmente sostituirle Per qualsiasi altra domanda sull uso dei nostri apparecchi rivolgersi al rivenditore o all Assiste...

Page 53: ...parete 5 Messa in funzione Inserimento delle batterie Se presente togliere il nastro isolante dalla batteria sul coperchio del vano batterie o rimuovere il foglio protettivo delle batterie e inserire le batterie nella bilancia e nel modulo di comando rispettando la posizi one corretta dei poli Rispettare la grafica nel vano batterie Pannello di comando 2 batterie al litio CR2032 Bilancia 4 x 1 5V ...

Page 54: ...ssa e i tessuti adiposi viceversa presentano una debole conduttività poiché l elevato grado di resistenza delle cellule del tessuto adiposo e delle ossa impediscono quasi completamente il passaggio della cor rente Non dimenticare che i valori indicati dalla bilancia diagnostica rappresentano solo un approssimazione dei reali valori medici di un analisi del corpo Solo un medico specialista può eseg...

Page 55: ...ali è possibile memorizzare e richiamare i propri dati personali e ad esempio quelli dei propri familiari Accendere il modulo di comando premendo il tasto SET ON Attendere finché non appare l indicazione Avviare l impostazione con il tasto SET ON Sul display lampeggia il primo spazio di memoria Con i tasti selezionare il posto di memoria desiderato e confermare con il tasto Set Si possono eseguire...

Page 56: ...y completo e successivamente Con il piede dare udibilmente colpetti rapidi e risoluti alla bilancia per attivare il vibrosensore Il LED si accende in rosso e dopo circa 5 secondi cambia il suo colore in verde Se il modulo di comando riceve il segnale dalla pedana della bilancia il display visua lizza 0 0 fig 2 Ora la bilancia è pronta per misurare il peso Salire sulla bilancia Rimanere fermi ri pa...

Page 57: ... ed il modulo di comando si spengono automaticamente dopo circa 10 secondi Durante le im postazioni il modulo di comando si spegne automaticamente dopo 90 secondi Per spegnere manualmente il modulo di comando tener premuto il tasto SET ON per 3 secondi Prestare attenzione ad accendere sempre prima il modulo di comando e la bilancia e attendere l indicazione 0 0 sul display fig 2 prima di salire su...

Page 58: ...mente durante l infanzia e raggiunge il massimo in un età compresa fra i 30 e 40 anni Con l aumentare dell età la massa ossea diminuisce leggermente Un alimentazione sana ricca specialmente di calcio e vitamina D e un esercizio fisico regolare possono contrastare efficacemente questo deperimento La crescita mirata dei muscoli contribuisce a rafforzare la stabilità dell ossatura Tenere presente che...

Page 59: ...ine possono riguardare anche le percentuali di grasso e muscoli Se il peso diminuisce entro breve termine mentre la percentuale di grasso corporeo aumenta o rimane invariata significa che è stata persa solo acqua ad es dopo un allenamento una sauna oppure una dieta mirante solo a una rapida perdita di peso Quando il peso aumenta a medio termine mentre la percentuale di grasso corporeo diminuisce o...

Page 60: ...enti per lo smaltimento Smaltire l apparecchio rispettando le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 14 Che cosa fare in caso di problemi Se la bilancia rileva un errore nella pesatura viene visualizzato Di...

Page 61: ...e Il modulo di comando è troppo lontano dalla bi lancia Ridurre la distanza tra bilancia e modulo di coman do Le batterie della bilancia sono scariche Sostituire le batterie vedi pag 59 Il collegamento tra modulo di comando e bilan cia è interrotto Non coprire le unità di trasmissione e di ricezione Misurazione del peso non corretta Possibili errori Rimedio La bilancia è posata su una moquette Col...

Page 62: ...liteli ürünlerin simgesidir Lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla oku duktan sonra ileride yine kullanmak üzere saklayınız Cihazı kullanan diğer kişilerin de kılavuzu okumasını sağlayınız ve içinde verilen bilgi ve uyarılara dikkat ediniz Bu baskül sağlığınıza önemli katkı sağlar Saygılarımızla Beurer Ekibiniz İçindekiler 1 Tanıtım 63 2 Sembol Açıklaması 63 3 Güvenlik Uyarıları 63 4 Cihaz Açıklam...

Page 63: ...lgilere yönelik notlar 3 Güvenlik Uyarıları Lütfen bu kullanma kılavuzunu itinayla okuduktan sonra ileride yine kullanmak üzere saklayınız Cihazı kul lanan diğer kişilerin de kılavuzu okumasını sağlayınız ve içinde verilen bilgi ve uyarılara dikkat ediniz Uyarı Baskül tıbbi implant kullanan kişilerce örneğin kalp pili kullanılmamalıdır Aksi takdirde fonksiyonu zarar görebilir Hamilelik döneminde k...

Page 64: ...lanımına ilişkin sorularınız için satıcınıza veya müşteri hizmetlerine başvurmalısınız Tüm basküller AB yönergesi 2004 108 EC ye uygundur Cihazımızın kullanımına ilişkin sorularınız için satıcınıza veya müşteri hizmetlerine başvurmalısınız Saklama ve bakım Ölçüm değerlerinin kesinliği ve cihazın kullanım ömrü kullanıldığı çevreye gösterilen özene bağlıdır Dikkat Cihaz zaman zaman temizlenmelidir T...

Page 65: ...k tartıya ve kumanda bölümüne yerleştiriniz Pil gözündeki grafiğe dikkat ediniz Kontrol ünitesi 2 x lityum pil CR2032 Baskül 4 x 1 5V Tip AAA Baskül fonksiyonsuzsa pilleri çıkartın ve yeniden yerleştiriniz Pil değişimine ilişkin bilgiler bkz sayfa 71 Ağırlık biriminin değiştirilmesi Tartı teslim edildiği konumda kg birimine ayarlanmıştır Kumanda bölümünün arka yüzünde bulunan bir şalterin yardımıy...

Page 66: ...lar elde etmek için mümkünse günün aynı saatinde en iyisi sabah tuvalete gittik ten sonra aç karnına ve kıyafetsiz olarak tartılmalısınız Ölçüm sırasında önemli Vücuttaki yağ oranının belirlenmesi için çıplak ayak ile ve ayak tabanları hafif ıslak olacak şekilde basküle çıkılmalıdır Kuru ve nasırlı ayak tabanlarının iletkenliği düşük olacağından tatmin edici sonuçlar vermeyebilir Ölçüm işlemi boyu...

Page 67: ... ekranda görünür Şimdi sallanma ya da titreşim sensörünü devreye sokmak için ayağınızla kısa kuvvetli ve iyi duyulur şekilde tartınızın ayak basma yerine dokununuz Tartıdaki LED önce kırmızı yanar ve ardından yakl 5 sa niye sonra yeşile geçer Aynı zamanda ekran görüntüsü 0 0 olarak görünür Tartı artık ağırlığınızı tartmaya hazırdır Şimdi tartının üzerine çıkınız Ağırlığınızı eşit bir şekilde iki b...

Page 68: ...rinizin kaydedilmiş olduğu bellek yerini seçiniz ve SET ON tuşu ile onaylayınız Bu veriler 0 0 görüntüsü belirinceye kadar sırayla görüntülenecektir Sallanma ya da titreşim sensörünü devreye sokmak için ayağınızla kısa kuvvetli ve iyi duyulur şekilde tartınızın ayak basma yerine dokununuz LED önce kırmızı yanar ve ardından yakl 5 saniye sonra yeşile geçer Kumanda bölümü tartının basma yüzeyi sinya...

Page 69: ...lık tehlikesi olabileceğini dikkate alınız Vücuttaki su oranı Normal koşullarda vücuttaki su oranı olarak aşağıdaki aralıkta olmalıdır Erkek Kadın Vücut yağı içindeki su oran olarak düşüktür Bu nedenle vücudundaki yağ oranı yüksek olan kişilerde su oranı normal değerlerin altında olur Buna karşın dayanıklı sporcularda düşük yağ oranı ve yüksek kas oranı nedeniyle ortalama değerler aşılabilir Bu ba...

Page 70: ...Uzun süreli olarak tüketilen enerji miktarından daha azı vücuda girerse vücut bu farkı depolanan yağdan karşılar ve kilo verilir Buna karşın uzun süreli olarak vücuda hesaplanan Aktif Metabolik Hızdan AMR daha fazla enerji girişi ol ursa vücut bu fazla enerjiyi yakamaz ve yağ olarak depolar Bu durumda kilo alınır Sonuçların Zamansal İlişkisi Yalnız uzun süreli eğilimin anlamlı olduğuna dikkat edin...

Page 71: ...12 Cihaz Temizliği ve Bakımı Cihaz zaman zaman temizlenmelidir Temizleme işlemi için gereksinim durumunda üstüne bir miktar deterjan da ekleyebileceğiniz nemli bir bez kullanınız Dikkat Hiçbir zaman sert kir çözücü ve temizleyici maddeler kullanmayınız Cihazı kesinlikle suyun altına tutmayınız Cihazı bulaşık makinesinde yıkamayınız 13 İmha Piller ve aküler ev çöpüne ait değildir Tüketici olarak ku...

Page 72: ...e Tartı üzerine çıkılmadan önce devreye sokulmadı Göstergede 0 0 belirmeden tartı üzerine çıkmanız halinde tartı doğru çalışmaz Tartıyı doğru devreye sokunuz 0 0 gösterilmesini bekleyiniz ve ölçme işlemini tekrarlayınız Ölçme işleminden önce ilk olarak kumanda bölümü nü ve tartıyı devreye sokunuz Gerekirse 30 saniye bekleyiniz ve ölçme işlemini tekrarlayınız Tartı ile kumanda bölümü arasındaki bağ...

Page 73: ...ь приклеиваемый 4 x 1 5 В тип AAA весы 2 литиевые батарейки CR2032 пульт управления Инструкция по применению Оглавление 1 Для ознакомления 74 2 Пояснения к символам 74 3 Указания по технике безопасности 74 4 Описание прибора 76 5 Подготовка к работе 76 6 Монтаж блока управления 77 7 Информация 77 8 Настройка 78 9 Управление 79 10 Оценка результатов 80 11 Замена элементов питания 83 12 Чистка прибо...

Page 74: ...е основного обмена веществ и уровня физической активности Функция памяти позволяет обращаться к последним результатам измерений Кроме того весы имеют ещё следующие функции Интерпретация значений составляющей жировой ткани Переключение между единицами измерения веса килограмм kg и фунт LB индикатор состояния батарейки показывает что батарейка разряжается Внимание Не становитесь мокрыми ногами на ве...

Page 75: ...ыми ногами на весы Не становитесь на весы если их поверхность мокрая Вы можете поскользнуться Учтите что возможны погрешности измерения т к речь идет не о поверенных весах для профессионального медицинского использования Предельно допустимая нагрузка на весы составляет 150 кг 330 lb Результаты измерения веса указываются с шагом 100 г 0 2 lb Результаты определения жировой массы содержания воды и мы...

Page 76: ...ряжать или реактивировать с помощью различных средств не разбирайте их и не замыкайте накоротко Вынимайте элементы питания если прибор не используется долгое время Это поможет избежать повреждений которые могут возникнуть из за подтекания элементов питания Ремонт Внимание Ни в коем случае не открывайте и не ремонтируйте прибор так как в этом случае не может быть гарантировано его дальнейшее надлеж...

Page 77: ...и весы должны быть обращены друг к другу 7 Информация Принцип измерения Принцип действия данных весов базируется на биоэлектрическом импедансном анализе БИА При этом в течение нескольких секунд на тело человека воздействуют абсолютно безопасные для здоровья электрические токи Измерение электрического сопротивления импеданс и использование постоянных коэффициентов напр индивидуальных параметров воз...

Page 78: ... со значительными анатомическими отклонениями в ногах относительно всего организма в целом слишком длинные или слишком короткие ноги 8 Настройка Перед использованием весов введите Ваши персональные данные Заводской установкой для единиц измерения являются см и кг Чтобы изменить настройки воспользуйтесь информацией в главе Настройка Установка данных о пользователе Чтобы более точно определять жиров...

Page 79: ...можете определять вес тела а также жировую массу и другие показатели 9 Управление Установите весы на прочный ровный пол но не на ковер прочное напольное покрытие является условием точных измерений Следите за тем чтобы блок управления и весы находились в прямом контакте друг с другом Не перекрывать блок передачи и приема Максимальное расстояние между блоком управления и весами составляет 2 м Только...

Page 80: ...е кнопку SET ON на блоке управления На дисплее появляется полная индикация затем показывается Теперь нажмите кнопку Путем многократного нажатия кнопок или выберите ячейку памяти в которой сохранены Ваши персональные базовые данные и подтвердите выбор нажатием SET ON Вначале одно за другим показываются Ваши сохраненные персональные данные а затем последние результаты измерений Вначале появляется сл...

Page 81: ...ти Мышечная масса Мышечная масса в теле в приведена в следующей таблице Мужчины Женщины Зеленый Желтый Оранжевый Красный Возраст мало норма много очень много 10 14 11 11 16 16 1 21 21 1 15 19 12 12 17 17 1 22 22 1 20 29 13 13 18 18 1 23 23 1 30 39 14 14 19 19 1 24 24 1 40 49 15 15 20 20 1 25 25 1 50 59 16 16 21 21 1 26 26 1 60 69 17 17 22 22 1 27 27 1 70 100 18 18 23 23 1 28 28 1 Зеленый Желтый Ор...

Page 82: ...вых отложений Масса тела при этом снижается И наоборот если в течение длительного времени восполнение энергии больше чем рассчитанное значение для жизненной активности AMR организм получает избыток энергии который создаёт прирост жировой массы Общая масса тела при этом увеличивается Временная связь результатов Обратите внимание что это всё имеет значение только при достаточно длительном наблюдении...

Page 83: ... моющее средство Внимание Ни в коем случае не пользуйтесь растворителями и чистящими средствами Ни в коем случае не погружайте прибор в воду Запрещается чистить прибор в стиральной или посудомоечной машине 13 Утилизация Использованные элементы питания и аккумуляторы утилизируются отдельно от бытового мусора Как потребитель Bы обязаны сдавать отработавшие элементы питания Вы можете сдать их в специ...

Page 84: ...есы не были активированы перед тем как Вы на них встали Если Вы становитесь на весы раньше чем на дисплее появляется индикация 0 0 весы не функционируют должным образом Должным образом активировать весы дождаться появления 0 0 и повторить измерение Перед измерением вначале включить блок управления и весы При необходимости подождать 30 секунд а затем повторить измерение Нарушена связь между весами ...

Page 85: ...продажи через розничную сеть Г арантия не распространяется на случаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия от 3 до 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Г ерма...

Page 86: ...gnostyczna pomaga w sprawowaniu kontroli nad własnym ciałem mającej na celu poprawę zdrowia Z poważaniem Zespół firmy Beurer 1 Informacje o urządzeniu Funkcje urządzeniaı Elektroniczna waga diagnostyczna służy do ważenia oraz określania indywidualnych parametrów fitness Jest wyposażona w wyświetlacz który wyświetla wartości pomiarowe za pośrednictwem transmisji pod czerwieni Masa ciała jest wyświe...

Page 87: ...nostycznej Działanie tych urządzeń może zostać zaburzone Kobiety w ciąży nie mogą korzystać z wagi diagnostycznej Nie stawać z jednej strony na brzegu wagi Waga może się przechylić Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem niebezpieczeństwo uduszenia Uwaga Proszę nie stawać na wagę mokrymi stopami i wówczas kiedy jej powierzchnia jest wilgotna niebezpieczeństwo poślizgnięcia się Wskazówki dotycz...

Page 88: ...ne z dyrektywą WE 2004 108 EC W przypadku pytań dotyczących zasto sowania naszego urządzenia należy zwrócić się do sprzedawcy lub serwisu Przechowywanie i konserwacja Dokładność pomiarów i trwałość urządzenia zależą od prawidłowego obchodzenia się z urządzeniem Uwaga Od czasu do czasu należy czyścić urządzenie Nie używać żrących środków czyszczących i nigdy nie myć urządzenia pod bieżącą wodą Nale...

Page 89: ...k izolacyjny baterii przy pokrywie przegrody na baterię jeżeli występuje lub wyjmij ba terie z opakowania ochronnego i włóż je do wagi i panelu sterującego zgodnie z biegunami Należy przestrzegać rysunków znajdujących się w przegrodzie na baterie Panel obsługi 2 x baterie litowe CR2032 Waga 4 x 1 5 V typ AAA Jeśli waga nie działa należy wyjąć baterie i ponownie włożyć Wskazówki dotyczące wymiany b...

Page 90: ...eprowadzić dokładne pomiary tkanki tłuszczowej tkanki mięśniowej masy kostnej i zawartości wody Porady Aby wyniki były porównywalne należy ważyć się o możliwie stałych porach najlepiej rano po skorzys taniu z toalety na trzeźwo i bez ubrań Ważna wskazówka dotycząca pomiaru pomiaru tkanki tłuszczowej można dokonać wyłącznie boso i z lekko zwilżonymi od spodu stopami Suche lub mocno zrogowaciałe sto...

Page 91: ... się Dotknąć krótko mocno i w sposób słyszalny stopą wagi aby aktywować czujnik wstrząsu Dioda LED wagi zaświeci się najpierw na czerwono następnie po ok 5 sekundach zmieni kolor na zielony Jednocześnie wyświetlacz zmieni wyświetlaną wartość na 0 0 Waga jest już gotowa do pomiaru masy ciała Można teraz stanąć na wadze Należy stać spokojnie rozkładając ciężar ciała równomiernie na obydwie nogi Waga...

Page 92: ...dzie są za pisane indywidualne dane danego użytkownika i zatwierdzić wybór przyciskiem SET ON Będą one wyświetlane po kolei aż na wyświetlaczu pojawi się Dotknąć krótko mocno i w sposób słyszalny stopą wagi aby aktywować czujnik wstrząsu Dioda LED zaświeci się najpierw na czerwono następnie po ok 5 se kundach zmieni kolor na zielony Jeżeli panel sterujący odbierze sygnał z platformy wagi zostanie ...

Page 93: ...U sportowców często można zauważyć mniejszą zawartość tłuszczu w organizmie W zależności od rod zaju uprawianego sportu intensywności treningu i fizycznej budowy ciała zawartość tłuszczu może być niższa od podanych tutaj wartości orientacyjnych Należy jednak pamiętać że bardzo niska zawartość tłuszczu może prowadzić do zagrożenia zdrowia Zawartość wody w organizmie Procentowa zawartość wody w orga...

Page 94: ...ielki Zawartość masy kostnej waha się nieznacznie w zależności od współczynników ciężaru wzrostu wieku i płci Nie ma uznawanych wartości odniesienia ani zaleceń Uwaga Nie należy mylić masy kostnej z gęstością kości Gęstość kości można zmierzyć jedynie metodami medycznymi np tomografia komputerowa USG Dlatego na podstawie pomiarów przy pomocy wagi nie należy wyciągać wniosków dotyczących zmian w ko...

Page 95: ...yczną treningami fitness lub siłowymi W ten sposób można w średniodługim okresie czasu zwiększyć masę mięśniową Nie należy sumować wyników pomiaru tkanki tłuszczowej tkanki mięśniowej i zawartości wody tkanka mięśniowa również zawiera wodę Wskazówka dotycząca pojęcia idaealna waga Idealną wagę oblicza się na podstawie wzrostu i wskaźnika BMI Body Mass Index Określenie idealnej wagi podczas ważenia...

Page 96: ...tych urządzeniach elektrycznych ielektronicznych W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 14 Co robić w przypadku problemów Jeśli w trakcie pomiaru waga wykaże błąd na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania Wyświetlacz Przyczyna Rozwiązanie Maksymalna nośność 150 kg została pr zekroczona Obciążać tylko do 150 kg Baterie wagi są prawie wycz...

Page 97: ...y znajduje się w zbyt dużej odległości od wagi Zmniejszyć odległość pomiędzy wagą a panelem Baterie wagi są wyczerpane Wymień baterie patrz strona 95 Połączenie pomiędzy wagą a panelem sterującym zostało przerwane Nie przykrywać nadajnika i odbiornika Błędny pomiar ciężaru ciała Błąd Rozwiązanie Waga stoi na wykładzinie Postawić wagę na równym i twardym podłożu Waga ma nieprawidłowo ustawiony punk...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 753 457 1209 Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Search results

Summary of Contents for BG 43

Reviews:

Related manuals for BG 43

Brands by name

Popular brands

Beurer BG 43, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BG 43

Reviews:

Related manuals for BG 43

Brands by name

Popular brands