Beurer AS 87 Instructions For Use Manual Download Page 162

Page: 162 / 220

162

12. Teknik veriler

• Ağırlık: yakl. 35 g (kablo dahil)

• El bileği çevresi uygunluğu: yakl. 14,5 ile 19,5 cm arası

• Şarj edilebilir pil: 70 mAh lityum-iyon polimer

• Şarj edilebilir pil çalışma süresi: bekleme modunda maks. 15 gün

• İzin verilen kullanım koşulu: 10 – 40 °C

• Kayıt kapasitesi: 15 gün

• Güç kaynağı: 5 V, 2 A

• Su geçirmezlik: 3 ATM

•

Bluetooth

low energy technology, frekans bandı 2,4 GHz

Bu ürünün Avrupa RED Direktifi 2014/53/AB’ye uygun olduğunu garanti ederiz.

CE Uygunluk Beyanı gibi ayrıntılı bilgiler için lütfen belirtilen servis adresine

([email protected]) başvurun.

Bluetooth

markası ve ilgili marka logosu Bluetooth

SIG, Inc şirketinin tescilli markalarıdır.

Bu markaların Beurer GmbH tarafından her türlü kullanımı lisans altında gerçekleşmektedir.

Diğer ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Summary of Contents for AS 87

Page 1: ...use 30 F Capteur d activité Mode d emploi 56 E Sensor de actividad Instrucciones de uso 84 I Sensore di attività Istruzioni per l uso 111 T Etkinlik sensörü Kullanım kılavuzu 137 r Датчик активности Инструкция по применению 163 Q Czujnik aktywności Instrukcja obsługi 192 AS 87 ...

Page 2: ...4 6 8 Alarm 14 6 9 Nachrichten 14 6 10 Anrufe 15 6 11 Schlafmodus 16 6 12 Aktivitätsalarm 17 6 13 Smartphone Suche 17 6 14 Fernauslöser für Smartphone Kamera 18 7 Datenübertragung auf Smartphone 20 8 Ersatz und Verschleißteile 20 9 Reinigung 21 10 Häufig gestellte Fragen 21 11 Entsorgung 26 12 Technische Daten 27 13 Garantie Service 28 Deutsch Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch be...

Page 3: ...brauchsanweisung 1 x Aktivitätssensor Armband 1 x USB Ladekabel 1 Zum Kennenlernen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden ha ben Unser Name steht für hochwertige und eingehend geprüfte Qualitätsprodukte aus den Bereichen Wärme Gewicht Blutdruck Blutzucker Körpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage und Luft Bitte lesen...

Page 4: ... AS 87 Er kann Sie auf diese Weise auch zu verstärkter Bewegung im Alltag motivieren Mit Hilfe der kostenlosen beurer HealthManager App werden Ihre Bewegungsaktivi täten bequem vom Aktivtätssensor auf Ihr Smartphone übertragen So können Sie Ihre Aufzeichnungen einfach und übersichtlich jederzeit auf Ihrem Smartphone betrachten Darüber hinaus können Sie sich über eingegangene Nachrichten z B SMS od...

Page 5: ...ager App iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Datenübertragung per Bluetooth wireless technology Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2 4000 2 4835 GHz die in dem Frequenzband abgestrahlte maximale Sende leistung 20 dBm kompatibel mit Bluetooth 4 0 Smartphones Tablets Änderungen der technischen Angaben ohne Benachrichtigung sind aus Aktuali sierungsgründen vor...

Page 6: ...eses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und natio nalen Richtlinien Gebrauchsan weisung lesen 3 ATM Der Aktivitätssensor ist geschützt ge gen einen Wasserdruck von 3 ATM entspricht ca 3 bar bzw einer theore tischen Wassersäule von 30m 5 V 2A Stromversor gung Entsorgung gemäß Elektro und Elektronik Altgeräte EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ...

Page 7: ...einzelten Fällen vorkommen dass der vorherrschende Wasserdruck zu hoch ist und der Aktivitätssensor dadurch beschädigt wird Von der Verwendung beim Schwimmen wird abgeraten Der Aktivitätssensor ist nicht zum Tauchen geeignet Der Aktivitätssensor enthält Magnete Befragen Sie daher vor der Benutzung des Aktivitätssensors Ihren Arzt wenn Sie einen Herzschrittmacher Defibrillator oder ein anderes elek...

Page 8: ...er zerkleinern Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden Akkus müssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten Laden Sie den Akku mindestens alle 6 Monate vollständig auf 4 Inbetriebnahme Um den Aktivitätssensor in Betrieb zu nehmen halten Sie die Taste für 5 ...

Page 9: ...7 auswählen und verbinden Auf dem Aktivitätssensor wird ein zufallsgenerierter sechsstelliger PIN Code angezeigt zeitgleich erscheint auf dem Smartphone ein Eingabefeld in das Sie diesen sechs stelligen PIN Code eingeben müssen Nach erfolgreicher Verbindung können Sie Ihre persönlichen Daten einstellen Auf Wunsch können Sie Alarme aktivieren einstellen sich über Anrufe Nachrichten benachrichtigen ...

Page 10: ...luss Ihres eingeschalteten Computers 2 Verbinden Sie den Magnetverschluss des USB Ladekabels wie abgebildet mit Ihrem Aktivitätssensor Achten Sie darauf dass das Ladekabel richtig sitzt Nur dann wird der Akku geladen 3 Den aktuellen Ladezustand sehen Sie an der Akkustandanzeige Im Normalfall dauert eine vollständige Aufladung des Akkus ca 3 Stunden Sobald der Akku des Geräts vollständig geladen is...

Page 11: ...1 Funktionsübersicht Der Aktivitätssensor besitzt folgende Funktionen Uhrzeit mit Datum und Akkus tand Schrittzähler Kalorienverbrauch zurückgelegte Distanz Aktive Zeit Tagesziel Alarm Bewegungserinnerung Schlafmodus Nachrichten Anrufbenachrichtigung Smartphone Suche und Fernauslöser für Smartphone Kamera Die Werte werden täglich um 0 Uhr auf Null gesetzt Die Zählung startet daraufhin wieder von v...

Page 12: ... Kalorien verbrauch Zurückgelegte Distanz Aktive Zeit Tagesziel in Alarm wenn aktiviert Uhrzeit Datum Akkustand Smartphone suche Smartphone Kamera Smartphone suchen Smartphonekamera öffnen Fernauslöser aktivieren Return lang 3 sec lang 3 sec lang 3 sec kurz kurz kurz Langer Tastendruck 3 sec ...

Page 13: ...n der App angegebenen Angaben Körpergröße Alter Geschlecht Gewicht und Ihrer getä tigten Schritte Wenn Sie morgens aufwachen zeigt der Aktivitätssensor bereits eine Anzahl an verbrauchten Kalorien an da der Körper auch im Ruhezustand Kalorien verbraucht Das Gerät rechnet die im Ruhezustand verbrauchten Kalorien automatisch mit 6 5 Zurückgelegte Distanz Mittels Ihrer in der App angegebenen Körpergr...

Page 14: ...n über die beurer HealthManager App verschiedene Alarmzeiten ein stellen Sobald die Alarmzeit erreicht ist beginnt der Aktivitätssensor zu vibrieren 6 9 Nachrichten Wenn auf Ihrem Smartphone Nachrichten z B SMS oder WhatsApp über Push eingegangen sind können Sie sich über das Display des Aktivtätssensors benach richtigen lassen Voraussetzungen hierfür sind dass der Aktivitätssensor über Blu etooth...

Page 15: ... auf Ihrem Smartphone ak tiviert haben Sind die Absender mit der Telefonnummer auf Ihrem Smartphone mit dem Namen und Nummer gespeichert so wird der Name angezeigt 6 10 Anrufe In den Einstellungen der beurer HealthManager App können Sie einstellen dass Sie über Anrufe am Aktivitätssensor benachrichtigt werden Voraussetzungen hierfür sind dass der Aktivitätssensor über Bluetooth mit dem Smartphone ...

Page 16: ...ng die Taste Im Display erscheint kurz Nach einer Sekunde schaltet der Aktivitätssensor automatisch in den Schlafmodus Wenn Sie morgens aufwachen drücken Sie die Taste für ca 3 Sekunden um den Aktivitätssensor wieder aus dem Schlafmodus zu wecken Schlafmodus Schlafmodus aktiviert Taste 3 Sek gedrückt halten automatisch Taste 3 Sek gedrückt halten Schlafmodus deaktiviert automatisch ...

Page 17: ...usätzlich können Sie die Inaktivitätsdauer festlegen Wenn Sie sich nun während der eingestellten Inaktivitätsdauer nicht bewegen beginnt der Aktivitätssensor zu vibrieren und im Display erscheint 6 13 Smartphone Suche Wenn Sie Ihr Smartphone nicht mehr finden können haben Sie die Möglichkeit mit Hilfe des Aktivitätssensors das Smartphone klingeln und vibrieren zu lassen Um mit dem Aktivitätssensor...

Page 18: ...ubrechen und in das Hauptmenü zurückzukehren halten Sie die Taste am Aktivitätssensor für 3 Sekunden gedrückt Im Display er scheint Halten Sie die Taste am Aktivitätssensor erneut für 3 Sekunden gedrückt Im Display erscheint Drücken Sie nun kurz die Taste am Aktivitätssensor Auf dem Display erscheint das Hauptmenü mit Uhrzeit Datum und Akkustand 6 14 Fernauslöser für Smartphone Kamera Mit dem Akti...

Page 19: ... Im Display erscheint 4 Halten Sie die Taste am Aktivitätssensor erneut für 3 Sekunden gedrückt bis im Display erscheint 5 Drücken Sie kurz die Taste am Aktivitätssensor Im Display erscheint Die Kamera App auf dem Smartphone öffnet sich 6 Drücken Sie erneut kurz die Taste am Aktivitätssensor Die Kamera App auf dem Smartphone macht nun ein Foto Mit jedem weiteren kurzen Tastendruck macht die Kamera...

Page 20: ... Ihrem Smartphone 2 Öffnen Sie die beurer HealthManager App 3 Verbinden Sie Ihren AS 87 Aktivitätssensor mit der App Ihre Daten werden au tomatisch auf das Smartphone übertragen 8 Ersatz und Verschleißteile Die Ersatz und Verschleißteile sind über die jeweilige Serviceadresse laut Service adressliste erhältlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Bezeichnung Artikel bzw Bestellnummer USB ...

Page 21: ...n Nutzen hat der Aktivitätssensor für mich Bewegung ist Voraussetzung für ein gesundes Leben Körperliche Aktivität hält Sie fit und senkt das Risiko für Herz und Kreislauferkrankungen Wenn Sie sich be wegen hilft Ihnen das bei einer Gewichtsreduzierung und Sie werden feststellen dass sich Ihr Wohlbefinden verbessert Körperliche Aktivität bezieht sich auf alle energieverbrauchenden Bewegungen Dabei...

Page 22: ...hen Wie kann ich meine Aktivitäts Schlaf Daten auswerten Über die Bluetooth Schnittstelle Ihres Aktivitätssensors können Sie Ihre gespeicherten Daten an ein Smartphone AndroidTM und iOS übertragen und dort auswerten Sie benöti gen hierzu lediglich die kostenlose beurer HealthManager App auf Ihrem Smartphone Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth low energy technology Frequenzband 2 4 GHz Wie syn...

Page 23: ... USB Ladekabel auf Überprüfen Sie ob Sie die korrekte App verwenden Eine Datenübertragung ist ausschließlich mit der beurer HealthManager App möglich Der Aktivitätssensor ist mit einem anderen Smartphone verbunden Trennen Sie die Verbindung zuerst bevor Sie den Aktivitätssensor mit einem anderen Smartphone verbinden iPhone Wenn Sie ein iPhone verwenden und die Bluetooth Verbindung nicht mehr auf g...

Page 24: ...nuierliche Datenerfassung möglich Wie lade ich den Akku des Aktivitätssensors korrekt auf Um den Aktivitätssensor korrekt aufzuladen folgen Sie den Anweisungen wie in Kapitel Akku aufladen beschrieben Kann ich den Aktivitätssensor auch während des Fahrradfahrens tragen Sie können den Aktivitätssensors auch während des Fahrradfahrens tragen Voraus setzung dafür ist dass Sie den Sensor an geeigneter...

Page 25: ...hManager App ein Syn chronisieren Sie nach Eingabe Änderung der Alarmzeit den Aktivitätssensor mit der App Kann ich den Aktivitätssensor auch während dem Duschen oder Schwim men tragen Der Aktivitätssensor ist geschützt gegen einen zeitweiligen Wasserdruck von 3 ATM entspricht ca 3 bar bzw einer theoretischen Wassersäule von 30m Der Aktivitäts sensor ist gegen Wasserspritzer wie z B Regen geschütz...

Page 26: ...ile Was ist alles im Lieferumfang enthalten Im Lieferumfang ist ein Aktivitätssensor und ein USB Ladekabel enthalten Was bedeuten die Zeichen auf dem Aktivitätssensor und auf der Verpackung Beachten Sie hierzu das Kapitel Zeichenerklärung 11 Entsorgung Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Diese ...

Page 27: ...tlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 12 Technische Daten Gewicht ca 35g inkl Kabel Geeignet für Handgelenkumfänge von ca 14 5 bis ca 19 5 cm Akku 70 mAh Li Ion Polymer Akkulaufzeit max 15 Tage Stand by Betrieb Zulässige Betriebsbedingung 10 40 C Speicherkapazität 15 Tage Stromversorgung 5 V 2 A W...

Page 28: ...der jeweiligen Inhaber 13 Garantie Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrika tionsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen Für Verschleißteile Bei Eigenverschulden des Kunden Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben du...

Page 29: ... Kontakt Service Hotline Tel 49 0 731 39 89 144 E Mail kd beurer de www beurer com Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf ist das Produkt an folgende Adresse zu senden Beurer GmbH Servicecenter Lessingstraße 10b 89231 Neu Ulm Germany Irrtum und Änderungen vorbehalten ...

Page 30: ... towards daily target 42 6 8 Alarm 42 6 9 Messages 42 6 10 Calls 43 6 11 Sleep mode 44 6 12 Activity alarm 45 6 13 Smartphone search 45 6 14 Remote control for smartphone camera 46 7 Transferring data to your smartphone 48 8 Replacement parts and wearing parts 48 9 Cleaning 49 10 Frequently asked questions 49 11 Disposal 54 12 Technical data 55 English Read these instructions for use carefully and...

Page 31: ...ress 1 x Instructions for use 1 x Activity sensor wrist band 1 x USB charging cable 1 Getting to know your device Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thor oughly tested products for applications in the areas of heat weight blood pressure blood glucose body temperature pulse gentle therapy massage and air Please read these instructions for use c...

Page 32: ...ncrease your daily exercise With the free beurer HealthManager app you can easily transfer your motion ac tivity from the activity sensor to your smartphone This means that you can easily get a clear view of your recordings on your smartphone at any time You can also be notified of messages e g text message or WhatsApp or calls received all with the convenience of a device worn on the wrist As a r...

Page 33: ... iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Data transfer via Bluetooth wireless technology The activity sensor uses Bluetooth low energy technology frequency band 2 4000 2 4835 GHz the maximum transmission power emitted in the frequency band 20 dBm compatible with Bluetooth 4 0 smartphones tablets Technical information is subject to change without notification to allow for updates ...

Page 34: ...cturer This product satisfies the requirements of the applicable European and nation al directives Read the instructions for use 3 ATM The activity sensor is protected against water pressure of 3 ATM corresponds to approx 3 bar or a theoretical water column of 30 m 5 V 2 A Power supply Disposal in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment EC Directive WEEE ...

Page 35: ...mersion of the activity sensor it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recommended The activity sensor should not be submerged The activity sensor contains magnets Therefore consult your doctor before us ing the activity sensor if you have a pacemaker defibrillator or any other elec tronic implant Consult...

Page 36: ...y use chargers specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the man ufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct charging must be observed at all times Fully charge the battery at least every 6 months 4 Initial use To use the activity sensor for the first time press and hold the button for 5 seconds...

Page 37: ...ettings menu of the app select and connect the AS 87 A randomly generated six digit PIN code is displayed on the activity sensor and at the same time an input field appears on the smartphone in which you must enter this six digit PIN code After successfully connecting you can set your personal data If desired you can ac tivate set alarms be notified of calls messages or activate set a move reminde...

Page 38: ...r as shown Ensure that the charging cable is positioned correctly Only then will the battery be charged 3 The current charge status is shown by the battery status indicator It usually takes approx 3 hours to fully charge the battery Once the device s battery is fully charged the word FULL appears on the display WARNING Do NOT charge the activity sensor if the two charger contacts on the rear of th...

Page 39: ...d distance covered active time daily target alarm move reminder sleep mode message call notification smartphone search and remote control for smartphone camera The values are reset to zero every day at midnight The counting then starts again from the beginning To switch between the individual functions press the button on the activity sensor ...

Page 40: ...ories burned Distance covered Active time Daily target in Alarm if activated Time date Battery state Smartphone search Smartphone camera Search for smartphone Open smartphone camera activate remote control Return long 3 sec long 3 sec long 3 sec short short short Long key press 3 sec ...

Page 41: ...ed in the app height age gender weight and the steps you have taken When you wake up in the morning the activity sensor will already show a figure for the number of calories burned as your body also burns calories whilst resting The de vice automatically includes the number of calories burned during resting 6 5 Distance covered The activity sensor calculates your stride length using the height you...

Page 42: ...p As soon as the alarm time is reached the activity sensor starts to vibrate 6 9 Messages You can be notified via the display of the activity sensor when you receive messages e g text message or WhatsApp via push on your smartphone The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth and the beurer HealthManager app is installed When a message is re...

Page 43: ...e senders are stored on your smartphone with their name and num ber the name will be displayed 6 10 Calls In the settings of the beurer HealthManager app you can choose to be notified of calls on the activity sensor The prerequisites for this are that the activity sensor is connected to your smartphone via Bluetooth and the beurer HealthManager app is installed ...

Page 44: ...de display is briefly shown on the display After one second the activity sensor automatically enters sleep mode When you wake up in the morning press the button for approx 3 seconds to switch off sleep mode on the activity sensor Sleep mode Sleep mode activated Press and hold button for 3 sec automatically Press and hold button for 3 sec Sleep mode deactivated automatically ...

Page 45: ... do not move within the set inactivity period the activity sensor starts to vibrate and appears in the display 6 13 Smartphone search If you cannot find your smartphone you have the option of making the smart phone ring and vibrate using the activity sensor To make the smartphone ring and vibrate using the activity sensor both devices must be connected via Bluetooth sound and vibration must not be...

Page 46: ...e dis play Press and hold the button on the activity sensor again for 3 seconds appears in the display Now briefly press the button on the activity sensor The main menu with the time date and battery state appears on the display 6 14 Remote control for smartphone camera With the activity sensor you can also trigger the smartphone camera This allows you to easily and conveniently take photos withou...

Page 47: ...r 3 seconds until appears in the display 5 Briefly press the button on the activity sensor appears in the display The camera app will open on your smartphone 6 Briefly press the button on the activity sensor again The camera app on the smartphone now takes a photo With each subsequent brief press of the button the camera app takes another photo 7 To return to the main menu press and hold the butto...

Page 48: ...HealthManager app 3 Connect your AS 87 activity sensor to the app Your data is now automatically transferred to the smartphone 8 Replacement parts and wearing parts Replacement parts and wearing parts are available from the corresponding ser vice address according to the service address list Please state the correspond ing order number Designation Item number and or order number USB charging cable...

Page 49: ...ip into the openings of the wrist band until you hear it click into place What benefits does the activity sensor offer me Exercise is a prerequisite for leading a healthy life Physical activity keeps you fit and lowers the risk of heart disease and circulation problems Exercising helps you to lose weight and you will notice that your well being improves Physical activity covers all exercises that ...

Page 50: ...ooth interface of your activity sensor where you can then analyse it All you need for this is the free beurer HealthManager app on your smartphone The activity sensor uses Bluetooth low energy technology 2 4 GHz frequency band How do I synchronise my data with the app To transfer the recorded data from your activity sensor to the beurer HealthManager app follow the instructions in Chapter 7 Transf...

Page 51: ...isconnect the activi ty sensor first before connecting it to another smartphone iPhone If you are using an iPhone and the Bluetooth connection cannot be established first disconnect Bluetooth in the beurer HealthManager app Then go to Bluetooth in your iPhone settings and delete the AS 87 from the list of connected Bluetooth devices Now re connect the AS 87 in the beurer Health Manager app via Blu...

Page 52: ...can also wear the activity sensor whilst cycling It is crucial that you wear the sensor correctly You can wear the sensor on your leg or in a narrow or side trou ser pocket You should not wear it on your belt Otherwise data on the distance covered will deviate from the actual distance as the activity sensor will interpret all your physical movements as steps How many days nights can the activity s...

Page 53: ... it is possible in rare cases that the water pressure may be too high and cause damage to the activity sensor Use when swimming is not recom mended The activity sensor should not be submerged How do I correctly dispose of the activity sensor You can find information about this in the Chapter Disposal How can I clean the activity sensor Carefully clean the activity sensor from time to time using a ...

Page 54: ...ains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury For environmental reasons do not dispose of the device in the household waste at the end of its useful life Dispose of the device at a suitable local collection or recycling point in your country Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please cont...

Page 55: ...nology 2 4 GHz frequency band We hereby guarantee that this product complies with the European RED Direc tive 2014 53 EU Please contact the specified service address kd beurer de to obtain detailed information such as the CE Declaration of Conformity The word mark Bluetooth and the associated logo are registered trademarks of Blue tooth SIG Inc Any and all use of these brands by Beurer GmbH is don...

Page 56: ...cée de l objectif quotidien 68 6 8 Alarme 68 6 9 Messages 68 6 10 Appels 69 6 11 Mode sommeil 70 6 12 Alarme d activité 71 6 13 Localisation du smartphone 71 6 14 Déclencheur à distance pour la caméra du smartphone 73 7 Transfert des données sur smartphone 74 8 Pièces de rechange et consommables 75 9 Nettoyage 75 10 Questions fréquentes 75 11 Élimination 81 12 Données techniques 82 Français Lisez ...

Page 57: ...amiliarisation avec l appareil Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est répu tée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos produits couvrent les domaines de la chaleur du poids de la pression sanguine de la glycémie sanguine de la température corporelle du pouls de la thérapie douce des mas...

Page 58: ...eut ainsi également vous motiver à davantage de mouvement au quotidien Grâce à l application gratuite beurer HealthManager vos activités physiques peuvent être transférées en toute simplicité du capteur d activité à votre smartphone Vous pourrez ainsi visualiser à tout moment clairement et simplement vos enregis trements sur votre smartphone Vous pouvez également être averti des messages entrants ...

Page 59: ...eurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Transfert de données par technologie sans fil Bluetooth Le capteur d activité utilise la technologie Bluetooth Low Energy la fréquence 2 4000 2 4835 GHz la puissance d émission max 20 dBm et il est compatible avec les smartphones et tablettes Bluetooth 4 0 Des modifications pourront être apportées aux caractéristiques techniques sans avis pré...

Page 60: ...aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur Veuillez lire le mode d emploi 3 ATM Le capteur d activité est protégé contre une pression d eau de 3 ATM corres pond à environ 3 bars ou une colonne d eau de 30 m 5 V 2 A Alimentation électrique Élimination conformément à la directive européenne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux déchets d équipe ments élec...

Page 61: ...ion du capteur d activité il se peut que la pression d eau soit trop élevée et que cela entraîne des dommages au capteur d activité Il est déconseillé de l utiliser pendant les séances de nata tion Le capteur d activité n est pas adapté pour la plongée Le capteur d activité contient des aimants Avant d utiliser le capteur d activité demandez conseil à votre médecin si vous portez un stimulateur ca...

Page 62: ... cassez pas les batteries N utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d emploi Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation Pour charger l appareil respectez toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d emploi Chargez complètement la batterie au moins une fois tous les 6 mois 4 Mise en service Pour allumer le capteur d activité maint...

Page 63: ...pplication sélectionnez et connectez l AS 87 Le capteur d activité affiche un code PIN à six caractères généré aléatoirement et en même temps le smartphone affiche un champ dans lequel vous devez saisir ce code PIN à six caractères Une fois la connexion établie vous pouvez régler vos données personnelles Vous pouvez activer désactiver l alarme demander à recevoir les appels messages ou activer rég...

Page 64: ...teur allumé 2 Raccordez la pince du câble de recharge USB au capteur d activité comme indiqué sur l illustration Assurez vous que le câble de charge est correctement positionné Ceci est nécessaire au chargement de la batterie 3 Vous pouvez voir l état de charge actuel sur l affichage de l état de la batterie Normalement un chargement complet de la batterie dure environ 3 heures Dès que la batterie...

Page 65: ...ité propose les fonctions suivantes heure date et état de la bat terie podomètre consommation de calories distance parcourue temps d activité objectif quotidien alarme mémoire des mouvements mode sommeil notifications des messages appels localisation du smartphone et déclencheur à distance pour la caméra du smartphone Toutes les valeurs sont remises à zéro chaque jour à minuit Les calculs et mesur...

Page 66: ...parcourue Temps d activité Objectif quotidien en Alarme si la fonction est activée Heure Date État de la batterie Localisation du smartphone Appareil photo du smartphone Localiser le smartphone Ouvrir l appareil photo du smartphone Activer le déclencheur à distance Retour longue 3 s longue 3 s longue 3 s brève brève brève Pression plus longue 3 s ...

Page 67: ...r du capteur d activité 6 4 Consommation de calories Le capteur d activité calcule votre consommation de calories en fonction des don nées paramétrées dans l application taille âge sexe poids et du nombre de pas comptabilisé Quand vous vous réveillez le matin le capteur d activité affiche déjà un nombre de calories consommées car le corps consomme également des calo ries au repos L appareil inclut...

Page 68: ...êtes en mouvement 6 7 Avancée de l objectif quotidien Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez définir un objectif quotidien par exemple 10 000 pas La progression actuelle en vue de l objectif quotidien fixé en peut être visualisée à l écran du capteur d activité 6 8 Alarme Dans l application beurer HealthManager vous pouvez régler plusieurs alarmes à des heures différ...

Page 69: ...e s affichera pas en entier Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Les notifications s affichent sur l écran du capteur d activité uniquement si vous avez activé la fonction Push sur votre smartphone Si le nom et le numéro des expéditeurs sont enregistrés sur votre smart phone leur nom s affiche alors 6 10 Appels Dans les paramètres de l application beurer HealthManager vous pouvez indi quer ...

Page 70: ...il est en mode sommeil clignote brièvement à l écran Après une seconde le capteur d activité passe automatiquement en mode sommeil Au réveil appuyez sur le bouton pendant environ 3 secondes pour sortir le capteur d activité du mode sommeil Mode sommeil Mode sommeil activé Maintenir la touche enfoncée pendant 3 s automatique Maintenir la touche enfoncée pendant 3 s Mode sommeil désactivé automatiqu...

Page 71: ...9h00 à 18h00 Vous pouvez également définir la durée d inactivité Si vous ne faites pas de mouvements pendant toute la durée d inactivité définie le capteur d activité se met à vibrer et s affiche à l écran 6 13 Localisation du smartphone Si vous ne trouvez plus votre smartphone vous avez la possibilité de lui faire émettre un signal sonore et une vibration à l aide du capteur d activité Pour faire...

Page 72: ...activité tente alors de localiser le smartphone Dès que le capteur d activité a localisé le smartphone une sonnerie d alarme retentit sur le smartphone et il commence à vibrer 4 Pour annuler la localisation du smartphone et revenir au menu principal main tenez la touche du capteur d activité enfoncée pendant 3 secondes clignote à l écran Maintenez à nouveau la touche du capteur d activité enfoncée...

Page 73: ...s deux appareils doivent se trouver à 5 mètres max l un de l autre l application beurer HealthManager doit être ouverte sur votre smartphone Pour déclencher l appareil photo du smartphone à l aide du capteur d activité procédez de la façon suivante 1 Ouvrez l application beurer HealthManager sur votre smartphone 2 Appuyez sur la touche du capteur d activité jusqu à ce que l écran n affiche PLUS l ...

Page 74: ... activité en foncée pendant 3 secondes s affiche à l écran Appuyez désormais brièvement sur la touche du capteur d activité Le menu principal avec heure date et état de la batterie s affiche à l écran 7 Transfert des données sur smartphone Pour transférer les données enregistrées sur votre capteur d activité vers l applica tion beurer HealthManager suivez les étapes suivantes 1 Activez la fonction...

Page 75: ...e de charge USB 163 164 9 Nettoyage Nettoyez régulièrement le capteur d activité à l aide d un chiffon humide Nettoyez le bracelet en enlevant les peaux mortes et l encrassement en particulier au niveau des surfaces de contact à l intérieur de sorte que les matériaux ne se corrodent pas 10 Questions fréquentes Comment porter correctement le capteur d activité Portez le capteur d activité au poigne...

Page 76: ...ment de l énergie Les activités quotidiennes comme la marche le vé lo monter les escaliers et les tâches ménagères en constituent une grande partie Afin de pouvoir évaluer votre activité physique quotidienne de manière objective utilisez le capteur d activité Il peut ainsi également vous motiver à davantage de mouvement au quotidien Un total quotidien d au moins 7 000 à 10 000 pas ou de 30 minutes...

Page 77: ...tivité vers l applica tion beurer HealthManager suivez les étapes indiquées au chapitre 7 Transfert des données sur smartphone Le transfert de données sur le smartphone ne fonctionne pas Plusieurs causes sont possibles Vérifiez que votre smartphone tablette est compatible avec l application beu rer HealthManager Le capteur d activité se trouve en mode sommeil Pour quitter le mode sommeil maintenez...

Page 78: ...ne dans Bluetooth et supprimez l AS 87 de la liste des appareils connectés par Bluetooth Reconnectez alors l AS 87 dans l application beurer HealthManager grâce à la fonction Bluetooth AndroidTM Si vous utilisez un smartphone AndroidTM et que vous n arrivez pas à rétablir la connexion Bluetooth supprimez la connexion Bluetooth dans l application beurer HealthManager puis reconnectez l AS 87 Quand ...

Page 79: ...e est parfaitement adapté contraire ment au port à la ceinture Cependant l indication de la distance parcourue diver ge de la distance réelle car le capteur d activité interprète tous vos mouvements physiques en pas Combien de jours de nuits le capteur d activité peut il enregistrer Le capteur d activité peut enregistrer jusqu à 15 jours et 15 nuits Quand tous les emplacements de mémoire sont plei...

Page 80: ...e par exemple les gouttes de pluie Dans de rares cas pendant la douche ou l immersion du capteur d activité il se peut que la pression d eau soit trop élevée et que cela entraîne des dommages au capteur d activité Il est déconseillé de l utiliser pendant les séances de natation Le capteur d activité n est pas adapté pour la plongée Comment éliminer correctement le capteur d activité Pour cela suiv...

Page 81: ...es peuvent contenir des métaux lourds toxiques et font l objet d un traitement spécial Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives Pb pile contenant du plomb Cd pile contenant du cadmium Hg pile contenant du mercure Dans l intérêt de la protection de l environnement l appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service L élimination doi...

Page 82: ...t d environ 14 5 à 19 5 cm Batterie lithium polymère 70 mAh Autonomie de la batterie 15 jours max en veille Conditions d utilisation applicables 10 40 C Capacité d enregistrement 15 jours Alimentation électrique 5 V 2 A Étanche 3 ATM Technologie Bluetooth Low Energy bande de fréquence 2 4 GHz Nous garantissons par la présente que ce produit est conforme à la directive eu ropéenne RED 2014 53 UE Ve...

Page 83: ...arque verbale Bluetooth et son logo sont des marques déposées de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ces marques par Beurer GmbH se fait sous licence Les autres marques et appellations commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs ...

Page 84: ...reso del objetivo diario 96 6 8 Alarma 96 6 9 Mensajes 96 6 10 Llamadas 97 6 11 Modo Sleep 98 6 12 Alarma de actividad 99 6 13 Búsqueda del smartphone 99 6 14 Disparador a distancia para la cámara del smartphone 100 7 Transferencia de datos al smartphone 102 8 Piezas de repuesto y de desgaste 102 9 Limpieza 103 10 Preguntas frecuentes 103 11 Eliminación 108 12 Datos técnicos 109 Español Lea atenta...

Page 85: ... cliente indicada 1 instrucciones de uso 1 pulsera con sensor de actividad 1 cable de carga USB 1 Información general Estimada clienta estimado cliente Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada calidad en los ámbitos del calor peso presión arterial glucemia temperatura corporal pulso tratamiento suave masaje y ai...

Page 86: ...e puede motivar también a moverse más en su vida cotidiana Con ayuda de la app gratuita beurer HealthManager sus actividades físicas son transferidas cómodamente por el sensor de actividad al smartphone Así podrá exa minar sus registros con facilidad y claridad en su smartphone cuando lo desee Ade más puede recibir notificaciones de mensajes entrantes p ej SMS o WhatsApp o llamadas y todo cómodame...

Page 87: ...roidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Transferencia de datos por Bluetooth wireless technology El sensor de actividad utiliza Bluetooth low energy technology banda de fre cuencias de 2 4000 2 4835 GHz la potencia de transmisión máxima emitida en la banda de frecuencias 20 dBm compatible con smartphones y tablets con Bluetooth 4 0 Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos sin previo a...

Page 88: ...ste producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes Lea las instruc ciones de uso 3 ATM El sensor de actividad está protegido contra una presión del agua de 3 ATM correspondiente a aprox 3 bares o a una columna de agua teórica de 30 m 5 V 2 A Alimentación Eliminación según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE ...

Page 89: ...j la lluvia En casos esporádicos durante la ducha o la inmersión del sen sor de actividad puede ocurrir que la presión del agua sea demasiado elevada y llegue a dañarlo No es aconsejable utilizarlo al nadar El sensor de actividad no se puede sumergir El sensor de actividad contiene imanes Por tanto antes de utilizarlo consulte a su médico si lleva un marcapasos un desfibrilador u otro implante ele...

Page 90: ...re las baterías Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso Las baterías deben cargarse correctamente antes de su uso Para una carga co rrecta deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de estas instrucciones de uso Cargue completamente la batería como mínimo una vez cada 6 meses 4 Puesta en funcionamiento Para poner en funcionamiento el sensor de a...

Page 91: ...S 87 y conéctelo En el sensor de actividad se muestra un código PIN de seis dígitos generado al azar y al mismo tiempo se muestra en el smartphone un campo de entrada en el que deberá introducir este código de seis dígitos Una vez realizada la conexión puede ajustar sus da tos personales Si lo desea puede activar o programar alarmas ajustar la noti ficación de llamadas mensajes o activar ajustar u...

Page 92: ...omo se muestra en la imagen Asegúrese de que el cable de carga está correctamente encajado Solo entonces se cargará la batería 3 El nivel de carga actual se visualiza en la indicación del nivel de carga de la batería Normalmente una carga completa de la batería dura unas 3 horas En cuanto se ha cargado por completo la batería se mues tra en la pantalla la palabra FULL ADVERTENCIA NO cargue el sens...

Page 93: ...a cuentapasos consumo de calorías distancia recorrida tiempo activo objetivo diario alarma recordatorio de movimiento modo Sleep y notificación de mensajes llamadas búsqueda del smartphone y disparador a distancia para la cámara del smartphone Los valores se ajustan diariamente a 0 a las 00 00 horas A partir de ese momento se empieza a contar otra vez desde el principio Para cambiar entre las dist...

Page 94: ... Distancia recorrida Tiempo activo Objetivo diario en Alarma si está activada Hora fecha Nivel de carga de la batería Búsqueda del smartphone Cámara del smartphone Buscar smartphone Abrir cámara del smartphone activar disparador a distancia Retorno larga 3 seg larga 3 seg larga 3 seg corta corta corta Pulsación larga de la tecla 3 seg ...

Page 95: ...mo de calorías El sensor de actividad calcula el consumo de calorías con los datos especificados en la app estatura edad sexo peso y los pasos recorridos Cuando se despierte por la mañana el sensor de actividad indicará ya una cantidad de calorías consumidas ya que el cuerpo también quema calorías en el estado de reposo El aparato incluye en el cálculo automáticamente las calorías consumidas en el...

Page 96: ... del objetivo diario especificado 6 8 Alarma Con la app beurer HealthManager puede ajustar diferentes horas de alarma En cuanto se alcanza la hora de alarma el sensor de actividad empieza a vibrar 6 9 Mensajes Si ha recibido en su smartphone mensajes p ej SMS o WhatsApp a través de la función de inserción puede hacer que se emita un aviso en la pantalla del sensor de actividad Para ello es necesar...

Page 97: ...o la función de inserción en el smartphone Si el remitente se ha guardado en el smartphone con el nombre y el nú mero de teléfono se visualizará el nombre 6 10 Llamadas En los ajustes de la app beurer HealthManager puede configurar la notificación de llamadas en el sensor de actividad Para ello es necesario que el sensor de actividad esté conectado por Bluetooth con el smartphone y que la app beur...

Page 98: ... Sleep En la pantalla aparece brevemente Después de un segundo el sensor de actividad cambia automáticamente al modo Sleep Cuando se despierte por la mañana pulse la tecla durante aprox 3 segundos para que el sensor de actividad vuelva a abandonar el modo Sleep Modo Sleep modo Sleep activado mantener pulsada la tecla 3 seg automático mantener pulsada la tecla 3 seg modo Sleep desactivado automátic...

Page 99: ...o por ejemplo de las 09 00 a las 18 00 horas Adicionalmente puede definir la duración de la inactividad Si no se mueve durante el tiempo de inactividad ajustado el sensor de actividad em pieza a vibrar y en la pantalla aparece 6 13 Búsqueda del smartphone Si no puede encontrar el smartphone puede hacer que suene y vibre con ayuda del sensor de actividad Para hacer que el smartphone suene y vibre c...

Page 100: ...brar 4 Para cancelar la búsqueda del smartphone y volver al menú principal manten ga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos En la pantalla aparece Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad de nuevo durante 3 segundos En la pantalla aparece Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad En la pantalla aparece el menú principal con la hora la fecha y el nivel de carga...

Page 101: ...a hora o el modo Sleep 3 Mantenga pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos En la pantalla aparece 4 Mantenga de nuevo pulsada la tecla del sensor de actividad durante 3 segundos hasta que aparezca en la pantalla 5 Pulse brevemente la tecla del sensor de actividad En la pantalla aparece La app de la cámara se abre en el smartphone 6 Vuelva a pulsar brevemente la tecla del sensor ...

Page 102: ... Bluetooth en su smartphone 2 Abra la app beurer HealthManager 3 Conecte el sensor de actividad AS 87 con la app Los datos se transfieren au tomáticamente al smartphone 8 Piezas de repuesto y de desgaste Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a través de la correspon diente dirección de servicio técnico indicada en la lista de direcciones de servicios técnicos Indique el número de ...

Page 103: ...extremo Presione el clip de cierre en las aberturas de la pulsera hasta que oiga cómo encaja Qué beneficios tiene para mí el sensor de actividad El movimiento es un requisito imprescindible para una vida sana La actividad física mantiene en forma y reduce el riesgo de enfermedades cardiovasculares El movi miento le ayuda también a reducir su peso y notará cómo mejora su bienestar La actividad físi...

Page 104: ... la distancia recorrida puede variar con respecto a la distancia real Cómo puedo evaluar mis datos de actividad sueño La interfaz Bluetooth de su sensor de actividad le permite transferir sus datos guar dados a un smartphone AndroidTM y iOS y evaluarlos allí Para ello necesitará úni camente la app gratuita beurer HealthManager en el smartphone El sensor de ac tividad utiliza Bluetooth low energy t...

Page 105: ...ooth en los ajus tes de su smartphone La batería del sensor de actividad está descargada Si el sensor de acti vidad no se puede encender cargue la batería con el cable de carga USB suministrado Compruebe si está utilizando la app correcta La transferencia de datos solo es posible con la app beurer HealthManager El sensor de actividad está conectado con otro smartphone Corte en pri mer lugar la con...

Page 106: ...n cuanto se visualiza en la pantalla la batería puede durar como máximo 24 horas más No deje nunca que la batería se descar gue del todo solo así será posible un registro de datos continuo Cómo puedo cargar correctamente la batería del sensor de actividad Para cargar correctamente el sensor de actividad siga las instrucciones descritas en el capítulo Carga de la batería Puedo llevar el sensor de a...

Page 107: ...p Cómo puedo activar la alarma de vibración Introduzca la hora de alarma deseada en la app beurer HealthManager Tras in troducir modificar la hora de alarma sincronice el sensor de actividad con la app Puedo llevar el sensor de actividad también mientras me ducho o practico natación El sensor de actividad está protegido contra una presión temporal del agua de 3 ATM correspondiente a aprox 3 bares ...

Page 108: ...uye en el suministro En el suministro se incluyen un sensor de actividad y un cable de carga USB Qué significan los símbolos en el sensor de actividad y en el embalaje Consulte para ello el capítulo Símbolos 11 Eliminación No está permitido eliminar las pilas junto con la basura doméstica Las pilas pue den contener metales pesados tóxicos y deben tratarse como residuos tóxicos Estos símbolos se en...

Page 109: ...duos 12 Datos técnicos Peso aprox 35g incl cable Apropiado para contornos de muñeca de aprox 14 5 a aprox 19 5 cm Batería 70 mAh polímero de iones de litio Autonomía de la batería máx 15 días en modo en espera Condiciones de servicio admisibles 10 40 C Capacidad de memoria 15 días Alimentación 5 V 2 A Impermeable 3 ATM Bluetooth low energy technology banda de frecuencias de 2 4 GHz Garantizamos qu...

Page 110: ... logotipo son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG Inc Cualquier uso de estas marcas por parte de Beurer GmbH se realiza con licencia Las demás marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares Salvo errores y modificaciones ...

Page 111: ... obiettivo quotidiano 123 6 8 Sveglia 123 6 9 Messaggi 123 6 10 Chiamate 124 6 11 Modalità sonno 125 6 12 Allarme attività 126 6 13 Ricerca dello smartphone 126 6 14 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone 127 7 Trasmissione dei dati allo smartphone 129 8 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura 129 9 Pulizia 130 10 Domande frequenti 130 11 Smaltimento 135 12 Dati tecnici 136 Italia...

Page 112: ...istruzioni per l uso 1 sensore di attività a forma di bracciale 1 cavo di carica USB 1 Introduzione Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro mar chio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli relativi ai settori calore peso pressione glicemia temperatura corporea pulsazioni terapia dolce massaggio e aria Leggere attenta...

Page 113: ...aumentare l attività fisica nella vita di tutti i giorni Grazie all app gratuita beurer HealthManager i dati relativi all attività fisica pos sono essere facilmente trasmessi dal sensore di attività allo smartphone In questo modo è possibile visualizzare le registrazioni sullo smartphone in qualsiasi momento in modo semplice e intuitivo Inoltre è possibile ricevere notifiche relative a messaggi ad...

Page 114: ...anager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Trasmissione dei dati tramite Bluetooth wireless technology Il sensore di attività utilizza Bluetooth low energy technology banda di frequen za 2 4000 2 4835 GHz potenza di trasmissione massima erogata nella banda di frequenza 20 dBm è compatibile con smartphone tablet Bluetooth 4 0 A fini di aggiornamento i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza pr...

Page 115: ...resente prodotto soddisfa i requi siti delle direttive europee e nazionali vigenti Leggere le istruzioni per l uso 3 ATM Il sensore di attività è protetto contro una pressione idrica di 3 ATM corri sponde a ca 3 bar o a una ipotetica colonna d acqua di 30 m 5 V 2 A Alimentazione Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ...

Page 116: ...mmersione del sensore di attività potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe essere danneggiato Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto Il sensore di atti vità non è adatto per le immersioni Il sensore di attività contiene magneti Prima di utilizzare il sensore di attività consultare il proprio medico se si è portatori di pace maker def...

Page 117: ...ie ricaricabili Utilizzare unicamente i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell uso Ri spettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l uso per caricare correttamente le batterie Caricare completamente la batteria ricaricabile almeno ogni 6 mesi 4 Messa in servizio P...

Page 118: ... 87 ed effettuare la connessione Sul sensore di attività viene visualizzato un codice PIN di sei cifre generato casualmente allo stesso tempo viene visualizzato sullo smartphone un campo in cui è necessario inserire questo codice A connessione stabilita è possibile impostare i propri dati personali A scelta è possibile attivare disattivare sveglie ricevere notifiche per chiamate messaggi o attivar...

Page 119: ...la porta USB del computer acceso 2 Collegare la chiusura magnetica del cavo di carica USB con il sensore di attività come illustrato Prestare atten zione che il cavo di carica sia inserito correttamente Solo così la batteria viene caricata 3 Lo stato di carica attuale è visibile sull indicatore stato batteria Generalmente una carica completa della batteria richiede circa 3 ore Non appena la batter...

Page 120: ...io 6 Funzioni 6 1 Panoramica delle funzioni Il sensore di attività è dotato delle seguenti funzioni ora data e stato batteria con tapassi consumo calorico distanza percorsa tempo attivo obiettivo quotidiano sveglia promemoria movimento modalità sonno e notifica messaggi chiamate ricerca smartphone e scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone Ogni giorno a mezzanotte i valori vengono azze...

Page 121: ...rico Distanza percorsa Tempo attivo Obiettivo quo tidiano in Sveglia se attivato Ora data Stato batteria ricaricabile Ricerca smartphone Fotocamera smartphone Ricerca smartphone Apertura fotocamera Attivazione scatto a distanza Return lunga 3 sec lunga 3 sec lunga 3 sec breve breve breve Pressione pulsante lunga 3 sec ...

Page 122: ...umo calorico in base ai dati specificati nell app altezza età sesso peso e ai passi compiuti Quando ci si sveglia il sensore di attività visualizza già il numero di calorie consumate in quanto il corpo consuma calorie anche in condizione di riposo L apparecchio considera automaticamente le calorie consumate in condizione di riposo 6 5 Distanza percorsa Attraverso l altezza impostata nell app il se...

Page 123: ...iversi orari sveglia Quando giunge l ora della sveglia il sensore di attività inizia a vibrare 6 9 Messaggi Se sullo smartphone arrivano notifiche push ad es per SMS o WhatsApp è pos sibile farsi avvisare sul display del sensore di attività A tale scopo è necessario che il sensore di attività sia connesso allo smartphone via Bluetooth e che l app beurer HealthManager sia configurata Quando il mess...

Page 124: ...salvati sullo smartphone con nome e numero di tele fono viene visualizzato il nome 6 10 Chiamate Nelle impostazioni dell app beurer HealthManager è possibile impostare la ri cezione di notifiche sul sensore di attività in merito alle chiamate A tale scopo è necessario che il sensore di attività sia connesso allo smartphone via Bluetooth e che l app beurer HealthManager sia configurata ...

Page 125: ...alità sonno Sul display compare brevemente Dopo un secondo viene attivata automaticamente la modalità sonno Quando ci si sveglia al mattino tenere premuto il pulsante per ca 3 secondi per riattivare il sensore di attività dalla modalità sonno Modalità sonno Modalità sonno attivata Tenere premuto il pulsante per 3 sec automatico Tenere premuto il pulsante per 3 sec Modalità sonno disattivata automa...

Page 126: ...ile impostare una durata di inattività Se durante la durata di inattività impostata non ci si muove il sensore di attività inizia a vibrare e sul display com pare 6 13 Ricerca dello smartphone Qualora sia impossibile trovare lo smartphone il sensore di attività offre la possi bilità di far suonare e vibrare lo smartphone A tale scopo i due dispositivi devono essere connessi via Bluetooth le suoner...

Page 127: ...sul sensore di attività per 3 se condi Sul display compare Premere ora brevemente il pulsante sul sensore di attività Sul display compare il menu principale con ora data e stato della batteria ricaricabile 6 14 Scatto a distanza per la fotocamera dello smartphone Con il sensore di attività è possibile anche far scattare la fotocamera dello smar tphone In questo modo è possibile fare foto in modo s...

Page 128: ...secondi finché sul display compare 5 Premere brevemente il pulsante sul sensore di attività Sul display compare Viene avviata l app fotocamera dello smartphone 6 Premere di nuovo brevemente il pulsante sul sensore di attività L app fotocamera sullo smartphone scatta solo una foto A ogni successiva breve pressione del pulsante l app fa una nuova foto 7 Per tornare al menu principale tenere premuto ...

Page 129: ...eurer HealthManager 3 Connettere il sensore di attività AS 87 all app I dati vengono trasmessi automa ticamente allo smartphone 8 Pezzi di ricambio e parti soggette a usura I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro assistenza vedere elenco indirizzi centri assistenza Indicare il relativo co dice ordine Denominazione Cod articolo o cod ordine Cavo di ...

Page 130: ...ip di chiusura nell apertura del cinturino finché non scatta in posizione Quali sono i vantaggi del sensore di attività Il movimento è la condizione fondamentale per una vita sana L attività fisica aiuta a mantenersi in forma e riduce il rischio di sviluppare patologie del sistema cardio circolatorio Fare movimento aiuta anche a dimagrire e aumenta il benessere Per attività fisica si intende quals...

Page 131: ... effettivo Come è possibile valutare i dati relativi all attività al sonno L interfaccia Bluetooth del sensore di attività consente di trasmettere i dati me morizzati a uno smartphone AndroidTM e iOS dove possono essere valutati Ba sta scaricare l app gratuita beurer HealthManager sullo smartphone Il sensore di attività utilizza Bluetooth low energy technology banda di frequenza 2 4 GHz Come si si...

Page 132: ...urer HealthManager Il sensore di attività è connesso con un altro smartphone Interrompere la con nessione prima di connettere il sensore di attività con un altro smartphone iPhone se si utilizza un iPhone e la connessione Bluetooth non è più stabilita interrom pere prima la connessione Bluetooth nell app beurer HealthManager Accedere infine alle impostazioni dell iPhone relative al Bluetooth ed el...

Page 133: ...he mentre si va in bicicletta È possibile portare il sensore di attività anche mentre si va in bicicletta a condi zione che venga indossato adeguatamente Ad esempio si consiglia di assicurare il sensore alla gamba oppure in una tasca stretta o laterale dei pantaloni non por tarlo alla cintura Tuttavia l indicazione del tragitto percorso si discosta dal tragitto effettivo in quanto il sensore di at...

Page 134: ...di 30 m Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi d acqua come ad es la pioggia In alcuni casi sotto la doccia o durante l immersione del sensore di attività potrebbe accadere che la pressione prevalente sia troppo elevata e il sensore di attività potrebbe es sere danneggiato Si sconsiglia di utilizzarlo durante il nuoto Il sensore di attività non è adatto per le immersioni Come si smal...

Page 135: ...rifiuti speciali I seguenti simboli sono riportati su batterie ricaricabili contenenti sostanze tossiche Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta Smaltire l apparecchio secon...

Page 136: ...ology frequenza di banda 2 4 GHz Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva europea RED 2014 53 UE Per ulteriori informazioni ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità CE rivolgersi al servizio di assistenza indicato kd beurer de Il marchio Bluetooth e il relativo logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc L utilizzo di tali marchi da parte di Beurer ...

Page 137: ... 7 Günlük hedef ilerleme durumu 149 6 8 Alarm 149 6 9 Mesajlar 149 6 10 Aramalar 150 6 11 Uyku modu 151 6 12 Etkinlik alarmı 152 6 13 Akıllı telefon arama 152 6 14 Akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör 153 7 Akıllı telefona veri aktarma 155 8 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar 155 9 Temizlik 156 10 Sık sorulan sorular 156 11 Bertaraf etme 161 12 Teknik veriler 162 Türkçe Lütfen...

Page 138: ...run 1 x Kullanım kılavuzu 1 x Etkinlik sensörlü bileklik 1 x USB şarj kablosu 1 Ürün özellikleri Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Isı ağırlık kan basıncı vücut sıcaklığı nabız yumuşak terapi masaj ve hava konularında değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz dünyanın her tarafında tercih edilmektedir Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun ...

Page 139: ...e teşvik edebilir Ücretsiz beurer HealthManager uygulaması sayesinde hareket etkinliklerinizi et kinlik sensöründen akıllı telefonunuza rahatça aktarabilirsiniz Böylece kayıtlarınızı istediğiniz zaman kolayca ve derli toplu şekilde akıllı telefonunuzda inceleyebilirsi niz Ayrıca gelen mesajlar örn SMS veya WhatsApp veya aramalar için bildirim de bilir üstelik bunların hepsini bileğinizden rahatça ...

Page 140: ...laması için iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Bluetooth wireless technology ile veri aktarımı Etkinlik sensörü Bluetooth low energy technology frekans bandı 2 4000 2 4835 GHz ile çalışır Frekans bandındaki maksimum gönderim hızı 20 dBm dir Sensör Bluetooth 4 0 özellikli akıllı telefonlar tabletler ile uyumludur Güncelleme nedeniyle önceden haber verilmeksizin teknik bilgilerde değişiklik yapılab...

Page 141: ...Avrupa Birliği yönerge lerinin ve ulusal yönergelerin gereklerini yerine getirmektedir Kullanım kılavuzunu okuyun 3 ATM Etkinlik sensörü 3 ATM su basıncına kar şı korumalıdır yakl 3 bar basınca veya 30 metrelik teorik su sütununa karşılık gelir 5 V 2A Güç kaynağı Elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf ed...

Page 142: ...ya suya düşme gibi bazı durumlarda su basıncının çok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörü dalış için uygun değildir Etkinlik sensörü mıknatıslar içerir Bu nedenle eğer bir kalp pili veya defibrilatör veya benzeri bir elektronik implantınız varsa sensörü kullanmadan önce mutlaka doktorunuza danışın Yeni bir...

Page 143: ... ayırmayın içlerini açmayın veya parçalamayın Sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şarj cihazlarını kullanın Şarj edilebilir piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir Doğru şarj için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara daima uyulmalıdır Şarj edilebilir pili en az 6 ayda bir tamamen şarj edin 4 İlk çalıştırma Etkinlik sensörünü ilk kez çalıştırmak i...

Page 144: ...ın Etkinlik sensörünüzde ras gele oluşturulan altı basamaklı bir PIN kodu gösterilirken aynı zamanda akıllı tele fonunuzda bu altı basamaklı PIN kodunu girmeniz gereken bir giriş alanı görünür Bağlantıyı başarıyla kurduktan sonra kişisel verilerinizi ayarlayabilirsiniz İsterseniz alarmları etkinleştirebilir ayarlayabilir gelen aramalar mesajlar için bildirim alabilir veya bir hareket hatırlatması ...

Page 145: ...ilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takın 2 USB şarj kablosunun mıknatıslı kilidini şekilde görüldüğü gibi etkinlik sensörünüze bağlayın Şarj kablosunun yerine doğru şekilde oturduğundan emin olun Şarj edilebilir pil ancak bu şekilde şarj edilebilir 3 Güncel şarj durumunu şarj edilebilir pil seviyesi gösterge sinden görebilirsiniz Normal durumda şarj edilebilir pilin tamamen şarj olması yakl 3 ...

Page 146: ...ara genel bakış Etkinlik sensöründe aşağıdaki fonksiyonlar mevcuttur Saat ve tarih şarj edilebilir pil seviyesi adım sayacı tüketilen kalori kat edilen mesafe etkinlik süresi günlük hedef alarm hareket hatırlatma uyku modu mesaj arama bildirimi akıllı telefon arama ve akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör Değerler her gün saat 00 00 da sıfırlanır Ardından sayaçlar tekrar baştan ...

Page 147: ...at edilen mesafe Etkinlik süresi Günlük he def Alarm etkinleştirildiğinde Saat tarih şarj edilebilir pil seviyesi Akıllı telefon arama Akıllı telefon kamerası Akıllı telefon arama Akıllı telefon kamerasını açma uzaktan kumandalı deklanşörü etkinleştirme Geri dönüş uzun 3 sn uzun 3 sn uzun 3 sn kısa kısa kısa Uzun tuş basışı 3 sn ...

Page 148: ...ulamada girdiğiniz veriler boy yaş cinsiyet kilo ve attığınız adım sayısı yardımıyla kalori tüketiminizi hesaplar Bedeniniz dinlenirken de kalo ri tükettiğinden sabah kalktığınızda da etkinlik sensöründe tüketilen kalori bilgisi gösterilir Cihaz dinlenirken tüketilen kalorileri de otomatik olarak hesaba katar 6 5 Kat edilen mesafe Etkinlik sensörü uygulamada girilen boy aracılığıyla adım uzunluğun...

Page 149: ...üzerinden farklı alarm saatleri ayarlayabilirsiniz Alarm saati geldiğinde etkinlik sensörü titreşir 6 9 Mesajlar Akıllı telefonunuza Push fonksiyonu üzerinden bir mesaj geldiğinde örn SMS ve ya WhatsApp gelen mesajın etkinlik sensörünüzün ekranından size bildirilmesini sağlayabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün Bluetooth üzerinden akıllı tele fonunuzla bağlanmış olması ve telefonunuzda beu...

Page 150: ...akıllı telefonunuzda ad ve numara olarak kayıtlıysa arayanın adı gösterilir 6 10 Aramalar beurer HealthManager uygulamasının Ayarlar bölümünden gelen aramaların etkin lik sensöründe size bildirilmesini ayarlayabilirsiniz Bunun için etkinlik sensörünüzün Bluetooth üzerinden akıllı telefonunuzla bağlanmış olması ve telefonunuzda beurer HealthManager uygulamasının kurulu olması şarttır ...

Page 151: ...en tuşu 3 saniye basılı tutun Ekranda kısa bir süre gösterilir Bir saniye sonra etkinlik sensörü otomatik ola rak uyku moduna geçer Sabah kalktığınızda etkinlik sensörünün uyku modundan çıkması için tuşa yakl 3 saniye basın Uyku modu Uyku modu etkin Tuşu 3 saniye basılı tutun otomatik Tuşu 3 saniye basılı tutun Uyku modu devre dışı otomatik ...

Page 152: ...eri arası Ayrıca etkin olmadığınız durumlar için de bir süre belirleyebilirsiniz Etkin olmadığınız durum için ayarlanan süre içinde hareket etmezseniz etkinlik sensörü titreşir ve ekranda gösterilir 6 13 Akıllı telefon arama Akıllı telefonunuzu bulamıyorsanız etkinlik sensörünün yardımıyla akıllı telefonu nuzu çaldırabilir ve titreşmesini sağlayabilirsiniz Akıllı telefonunuzu etkinlik sensörü ile ...

Page 153: ...ye basılı tutun Ekranda görünür Etkinlik sensöründeki tuşu tekrar 3 saniye basılı tutun Ekranda görünür Şimdi etkinlik sen söründeki tuşa kısa süre basın Ekranda saat tarih ve şarj edilebilir pil seviyesi göstergesi ile birlikte ana menü görünür 6 14 Akıllı telefon kamerası için uzaktan kumandalı deklanşör Etkinlik sensörünüz ile akıllı telefonunuzun kamerasını da kontrol edebilirsiniz Bu sayede a...

Page 154: ...4 Ekranda gösterilene kadar etkinlik sensöründeki tuşu tekrar 3 saniye basılı tutun 5 Etkinlik sensöründeki tuşa kısa süre basın Ekranda görünür Akıllı tele fonda kamera uygulaması açılır 6 Etkinlik sensöründeki tuşa tekrar kısa süre basın Akıllı telefonunuzdaki kamera uygulaması fotoğraf çeker Tuşa kısa süreyle her bastığınızda kamera uygula ması bir fotoğraf daha çeker 7 Ana menüye geri dönmek i...

Page 155: ...tirin 2 beurer HealthManager uygulamasını açın 3 AS 87 etkinlik sensörünüzü uygulamaya bağlayın Verileriniz otomatik olarak akıllı telefonunuza aktarılır 8 Yedek parçalar ve yıpranan parçalar Yedek parçalar ve yıpranan parçalar ilgili servis adresinden servis adresleri listesine bakın tedarik edilebilir Uygun sipariş numarasını belirtin Tanım Ürün veya sipariş numarası USB şarj kablosu 163 164 ...

Page 156: ...şekilde yerine oturana dek bilekliğin deliklerine bastırın Etkinlik sensörünün benim için yararı nedir Sağlıklı bir yaşam için hareket gereklidir Bedensel etkinlik kondisyonunuzu koruma nızı sağlar kalp ve kan dolaşımı hastalıkları riskini azaltır Hareket etmek kilonuzun azalmasına yardımcı olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar Bedensel etkin likler enerji tüketen hareketler anlamına gelm...

Page 157: ...Bluetooth arabirimi üzerinden kayıtlı verilerinizi akıllı tele fonunuza AndroidTM ve iOS aktarabilir ve burada değerlendirebilirsiniz Bunun için sadece ücretsiz beurer HealthManager uygulamasının akıllı telefonunuzda olması yeterlidir Etkinlik sensörü frekans bandı 2 4 GHz olan Bluetooth low energy te chnology özelliğini kullanır Verilerimi uygulama ile nasıl senkronize edebilirim Etkinlik sensörü...

Page 158: ...kinlik sensörü başka bir akıllı telefona bağlı Etkinlik sensörünü başka bir akıllı telefona bağlamadan önce mevcut bağlantıyı kesin iPhone iPhone kullanıyorsanız ve Bluetooth bağlantısı artık kurulamıyorsa önce Bluetoo th bağlantısını beurer HealthManager uygulamasının içinden kesin Ardından iPhone unuzun Ayarlar bölümünden Bluetooth kısmına gelin AS 87 cihazını bağlı Bluetooth cihazları listesind...

Page 159: ...n Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilir miyim Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilirsiniz Bunun için sensörün uygun bir konuma takılması gerekir Sensörün bacağa veya bir yan ve dar pantolon cebine yerleştirilmesi uygundur ancak kemerde taşınması uygun değildir Ancak etkinlik sensörü tüm fiziksel hareketlerinizi adım olarak yorumladığından kat edilen mesafe bilgileri gerçek...

Page 160: ...k yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi söz konusu olabilir Yüzerken takılması tavsiye edilmez Etkinlik sensörü dalış için uygun değildir Etkinlik sensörünü doğru şekilde nasıl bertaraf edeceğim Bunun için Bertaraf etme bölümündeki talimatları uygulayın Etkinlik sensörünü nasıl temizleyeceğim Etkinlik sensörünü ara sıra dikkatli bir şekilde nemli bir bezle temizleyin USB şarj k...

Page 161: ...r Cd pil kadmiyum içerir Hg pil cıva içerir Kullanım ömrü sona eren cihazlar çevrenin korunması amacıyla evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır Cihaz ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf edilmelidir Cihazı elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB di rektifine WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment uygun şekilde bertaraf edin Bertaraf etme ile ilgili ...

Page 162: ...luetooth low energy technology frekans bandı 2 4 GHz Bu ürünün Avrupa RED Direktifi 2014 53 AB ye uygun olduğunu garanti ederiz CE Uygunluk Beyanı gibi ayrıntılı bilgiler için lütfen belirtilen servis adresine kd beurer de başvurun Bluetooth markası ve ilgili marka logosu Bluetooth SIG Inc şirketinin tescilli markalarıdır Bu markaların Beurer GmbH tarafından her türlü kullanımı lisans altında gerç...

Page 163: ...ик 176 6 9 Сообщения 176 6 10 Звонки 177 6 11 Режим сна 178 6 12 Будильник активности 179 6 13 Функция поиска смартфона 179 6 14 Дистанционный спуск затвора камеры смартфона 181 7 Передача данных на смартфон 182 8 Запасные части и детали подверженные быстрому износу 183 9 Очистка 183 10 Часто задаваемые вопросы 184 11 Утилизация 190 12 Технические характеристики 191 Русский Внимательно прочтите ин...

Page 164: ...именению 1 шт Браслет с датчиком активности 1 шт Зарядный кабель USB 1 шт 1 Для ознакомления Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим современ ные тщательно протестированные высококачественные изделия для обогре ва измерения массы артериального давления сахара в крови температуры тела пульса для легкой терапии массажа и очистки воздуха Внимательно прочтите д...

Page 165: ...87 Благодаря датчику активности у Вас появится стимул больше двигаться в повседневной жизни С помощью бесплатного приложения beurer HealthManager Ваша двигатель ная активность будет передаваться с датчика активности на смартфон Вы в любое время сможете просмотреть записи на смартфоне Кроме того Вы сможете получать уведомления о полученных сообщениях смс или WhatsApp или звонках прямо на датчик акт...

Page 166: ... камеры смартфона Системные требования Для приложения beurer HealthManager iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Передача данных с помощью беспроводной технологии Bluetooth В датчике активности используется технология Bluetooth low energy technology диапазон частоты 2 4000 2 4835 ГГц с максимальной мощно стью передатчика 20 дБм который совместим со смартфонами и планше тами с Bluetooth 4 0 ...

Page 167: ...ию и на приборе используются следую щие символы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает об опасности трав мирования или ущерба для здоровья Изготовитель Это изделие соответствует требова ниям действующих европейских и на циональных директив Прочтите ин струкцию по применению 3 атм Датчик активности защищен от дав ления воды 3 атм соответствует 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м 5 В 2 A Электропи ...

Page 168: ...Не давайте упаковочный материал детям Опасность удушения Датчик активности защищен от кратковременного давления воды 3 атм соответствует 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м Датчик активности защищен от брызг воды например от дождя В душе и при по гружении в воду датчика в единичных случаях давление воды может быть выше допустимого значения что может привести к повреждению датчика активно...

Page 169: ...значены для диагностирования лечения или профилактики заболеваний Обращение с аккумуляторами При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или в глаза необходимо промыть соответствующий участок большим количеством воды и обра титься к врачу Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла Опасность взрыва Не бросайте аккумуляторы в огонь Перед первым использованием полностью зарядите аккум...

Page 170: ... 6 месяцев 4 Ввод в эксплуатацию Для ввода датчика активности в эксплуатацию удерживайте кнопку нажатой примерно в течение 5 секунд Если датчик активности не включается акку мулятор датчика разряжен Зарядите аккумулятор как описано в разделе 5 Зарядка аккумулятора 1 Убедитесь что смартфон подключен к Интернету 2 Включите Bluetooth на своем смартфоне 3 Загрузите бесплатное приложение beurer HealthM...

Page 171: ...й шестизначный ПИН код одновременно на смартфоне появится поле ввода в которое Вы должны будете ввести этот ПИН код После успешного соединения Вы можете настроить личные данные При желании Вы можете активировать настроить будильник получение уведомлений о звонках сообщениях или напоминание о необходимости движения Советы для подключения датчика активности к смартфону Располагайте смартфон как можн...

Page 172: ...енного компьютера 2 Соедините магнитный замок USB кабеля для зарядки со своим датчиком активности как показано на ри сунке Следите за тем чтобы кабель для зарядки был установлен правильно Только в таком положении ак кумулятор будет заряжаться 3 Текущий уровень заряда отражается на индикаторе уровня заряда акку мулятора Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 3 часов Когда аккумулятор буд...

Page 173: ...кций Датчик активности оснащен следующими функциями время и дата индикация заряда аккумулятора шагомер расход калорий пройденная дистанция время активности цель дня будильник напоминание о необходимости движения режим сна опове щения о сообщениях и звонках функция поиска смартфона дистанционный спуск затвора камеры смартфона Ежедневно в 0 часов значения сбрасываются до нуля Затем счет начинается с...

Page 174: ...алорий Пройденная дистанция Время активности Цель дня в Будильник если активировано Время дата Заряд аккумулятора Поиск смартфона Камера смартфона Функция поиска смартфона Открыть камеру смартфона активировать дистанционный спуск затвора камеры Возврат Долго 3 с Долго 3 с Долго 3 с Коротко Коротко Коротко Долгое нажатие кнопки 3 с ...

Page 175: ...анных указан ных в приложении рост возраст пол вес и пройденных шагов Когда Вы проснетесь датчик покажет количество израсходованных калорий так как даже в состоянии покоя организм тратит энергию Устройство автоматически рассчитывает калории израсходованные в состоянии покоя 6 5 Пройденная дистанция Благодаря данным о росте указанным в приложении датчик активности опре деляет длину Вашего шага Вы м...

Page 176: ...ик Через приложение beurer HealthManager Вы можете установить несколько различных по времени сигналов Как только наступит заданное время датчик активности начнет вибрировать 6 9 Сообщения Вы можете получать оповещения на дисплей датчика активности при поступле нии на Ваш смартфон сообщений например смс или WhatsApp Для этого не обходимо чтобы датчик активности был подключен к смартфону по Bluetoot...

Page 177: ...тивировали функцию всплывающих уведомлений на своем смартфоне Если отправитель был сохранен на Вашем смартфоне с номером телефона и именем отобразится имя 6 10 Звонки В настройках приложения beurer HealthManager можно активировать опо вещение о звонках на датчике активности Для этого необходимо чтобы дат чик активности был подключен к смартфону по Bluetooth и было настроено приложение beurer Healt...

Page 178: ...ое время появится Через одну секунду дат чик активности автоматически перейдет в режим сна Когда Вы проснетесь нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд чтобы вывести датчик активности из режима сна Режим сна Режим сна активирован Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Автоматически Удерживайте кнопку нажатой в течение 3 секунд Режим сна деактивирован Автоматически ...

Page 179: ...ивно напоминание о необходимости движения например с 09 00 до 18 00 часов Вы также можете установить период неактивности Если Вы не двигаетесь во время настроенного периода неактивности дат чик активности начнет вибрировать и на дисплее появится 6 13 Функция поиска смартфона Датчик активности поможет Вам найти смартфон путем включения звонка и вибрации на нем Для включения звонка и вибрации смартф...

Page 180: ...вит ся Датчик активности попытается найти смартфон Когда датчик активности найдет смартфон смартфон издаст звуковой сигнал и начнет вибрировать 4 Чтобы отключить функцию поиска смартфона и вернуться в главное ме ню удерживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится Снова удерживайте кнопку датчика актив ности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится Теперь к...

Page 181: ...у устройствами не должно превышать 5 метров приложение beurer HealthManager на смартфоне должно быть открыто Для спуска затвора камеры смартфона с помощью датчика активности вы полните следующие действия 1 Откройте на смартфоне приложение beurer HealthManager 2 Нажимайте кнопку на датчике активности пока на дисплее ПЕРЕСТАНЕТ отображаться время или режим сна 3 Удерживайте кнопку датчика активности...

Page 182: ...рживайте кнопку датчика активности нажатой в течение 3 секунд На дисплее появится Теперь коротко нажмите кнопку датчика активности На дисплее отобразится главное меню со временем датой и уровнем заряда аккумулятора 7 Передача данных на смартфон Чтобы передать информацию с датчика активности в приложение beurer HealthManager следуйте инструкции 1 Включите Bluetooth на своем смартфоне 2 Откройте при...

Page 183: ... согласно списку сервисных центров Укажите соответствующий номер для заказа Наименование Артикульный номер или номер для заказа USB кабель для зарядки 163 164 9 Очистка Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой Удаляйте остат ки кожи и загрязнения с браслета особенно в месте контакта на внутренней стороне браслета чтобы избежать повреждения материала ...

Page 184: ...дистых заболеваний Двигаясь Вы сможете избавиться от лишнего веса и заметите как улучшится Ваше самочувствие Физическая активность это любые движения тре бующие расхода энергии При этом большая часть физической активности приходится на повседневную деятельность например ходьбу езду на вело сипеде подъем по лестнице и работу по дому Объективно оценить ежеднев ную двигательную активность Вам поможет...

Page 185: ...удет анализиро ваться Для этого на смартфоне должно быть установлено бесплатное прило жение beurer HealthManager В датчике активности используется технология Bluetooth low energy technology диапазон частоты 2 4 ГГц Как синхронизировать данные с приложением Для передачи данных с датчика активности в приложение beurer HealthManager выполните действия описанные в разделе 7 Передача дан ных на смартфо...

Page 186: ...Передача данных возможна только с приложением beurer HealthManager Датчик активности подключен к другому смартфону Сначала прерви те это соединение а затем подключите датчик активности к другому смартфону iPhone Если Вы используете iPhone и соединение Bluetooth больше не может быть установлено сначала прервите соединение Bluetooth в приложении beurer HealthManager Перейдите к настройкам Bluetooth ...

Page 187: ...ак можно обеспечить непрерывную ре гистрацию данных Как правильно заряжать аккумулятор датчика активности Для правильной зарядки датчика активности следуйте указаниям в разделе Зарядка аккумулятора Можно ли носить датчик активности во время езды на велосипеде Вы можете носить датчик активности и во время езды на велосипеде Для этого необходимо разместить датчик в подходящем месте Целесообразно раз...

Page 188: ...рабатывания будильника в приложении beurer HealthManager После ввода изменения времени срабатывания будильника синхронизируйте датчик активности с приложением Могу ли я носить датчик активности когда я принимаю душ или плаваю Датчик активности защищен от кратковременного давления воды 3 атм соот ветствует 3 бар или теоретическому водяному столбу 30 м Датчик активности защищен от брызг воды наприме...

Page 189: ...активности влажной салфеткой Где можно заказать сменный USB кабель для зарядки сменную застежку См раздел Принадлежности и детали подверженные быстрому износу Что входит в комплект поставки В комплект поставки входят датчик активности и USB кабель для зарядки Что означают символы на датчике активности и на упаковке Внимательно изучите раздел Пояснения к символам ...

Page 190: ...ий Hg батарейка содержит ртуть В интересах защиты окружающей среды по окончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно от бытового мусора Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране Прибор следует утилизировать согласно ди рективе ЕС по отходам электрического и электронного оборудова ния WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment При появлении ...

Page 191: ...зон 2 4 ГГц Настоящим гарантируем что данное изделие соответствует европейской директиве RED 2014 53 EC Обратитесь в сервисный центр по указанному адресу kd beurer de для получения подробных сведений например о соответствии директивам ЕС Словесный товарный знак Bluetooth и соответствующий логотип являются зареги стрированными торговыми знаками Bluetooth SIG Inc Любое использование дан ных знаков к...

Page 192: ...elu 204 6 8 Alarm 204 6 9 Wiadomości 204 6 10 Połączenia telefoniczne 205 6 11 Tryb snu 206 6 12 Alarm aktywności 207 6 13 Szukanie smartfona 207 6 14 Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie 208 7 Transfer danych na smartfon 210 8 Części zamienne i części ulegające zużyciu 210 9 Czyszczenie 211 10 Często zadawane pytania 211 11 Utylizacja 216 12 Dane techniczne 217 Polski Należy dokładnie przeczy...

Page 193: ...gi klienta 1 instrukcja obsługi 1 naręczny czujnik aktywności 1 kabel ładowania USB 1 Informacje ogólne Drodzy Klienci cieszymy się że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane produkty wysokiej jakości przeznaczone do po miaru masy ciała ciśnienia stężenia glukozy we krwi temperatury i tętna a także przyrządy do łagodnej terapii masażu inhalacj...

Page 194: ...szonego ruchu w życiu codziennym Za pomocą bezpłatnej aplikacji beurer HealthManager można wygodnie przenosić informacje o aktywności ruchowej z czujnika aktywności na smartfon Zarejestrowa ne dane można w łatwy i przejrzysty sposób w każdej chwili analizować na smartfo nie Ponadto informacje można otrzymywać poprzez przychodzące wiadomości np SMS lub WhatsApp bądź połączenia telefoniczne a wszyst...

Page 195: ... AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Transmisja danych za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetooth Low Energy często tliwość 2 4000 2 4835 GHz maksymalną moc emisji w paśmie częstotliwości 20 dBm jest kompatybilny ze smartfonami tabletami z Bluetooth 4 0 Producent zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych z powodu ak tualizacji bez koniecz...

Page 196: ...magania obowiązujących dyrektyw europejskich i krajowych Należy prze czytać instruk cję obsługi 3 atm Czujnik aktywności jest zabezpieczo ny przed ciśnieniem wody wynoszą cym 3 atm odpowiada ok 3 barom lub teoretycznemu słupowi wody o wyso kości 30 m 5 V 2 A Źródło zasilania Utylizacja zgodnie z dyrektywą WE w sprawie zużytego sprzętu elek trycznego i elektronicznego WEEE Waste Electrical and Elec...

Page 197: ...ającą wodą np podczas desz czu Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie w nielicznych przypadkach może się zdarzyć że ciśnienie wody będzie za wysokie i czujnik aktywności zostanie uszkodzony Odradza się noszenie czuj nika podczas pływania Czujnik aktywności nie jest przeznaczony do nurkowania Czujnik aktywności ma wbudowane magnesy Dlatego przed rozpocz...

Page 198: ...działaniem zbyt wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać akumulatorów do ognia Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować akumulator patrz rozdział 5 Akumulatorów nie wolno rozmontowywać otwierać ani rozdrabniać Należy używać wyłącznie ładowarek wymienionych w instrukcji obsługi Przed użyciem akumulatory należy odpowiednio naładować Należy zawsze prze strzegać zaleceń producen...

Page 199: ...ze sklepu Apple App Store iOS lub Google Play AndroidTM W zależności od ustawień smartfona połączenie z Inter netem lub transmisja danych mogą się wiązać z dodat kowymi kosztami 4 Uruchom aplikację beurer HealthManager i postępuj zgodnie ze wskazówka mi Wmenu ustawień aplikacji wybierz AS 87 i nawiąż połączenie Na czujniku aktywności wyświetlany jest wygenerowany losowo sześciocyfrowy kod PIN W ty...

Page 200: ...ziomu naładowania akumulatora informuje o tym że akumulator jest nienaładowany należy go naładować Aby naładować akumulator postępuj w następujący sposób 1 Podłącz wtyczkę USB kabla ładowania do złącza USB włączonego komputera 2 Połącz zapięcie magnetyczne USB z czujnikiem aktywno ści w sposób pokazany na rysunku Sprawdź czy kabel ładowania jest prawidłowo włożony Tylko wtedy akumu lator jest łado...

Page 201: ...ne i go zutylizować 6 Funkcje 6 1 Przegląd funkcji Czujnik aktywności posiada następujące funkcje data godzina i stan naładowania akumulatora krokomierz zużycie kalorii przebyta odległość aktywny czas dzienny cel alarm przypomnienie o aktywności tryb snu informowanie o wiadomościach połączeniach wyszukiwanie smartfona i zdalny wyzwalacz do aparatu smartfona Wartości są zerowane codzienne o godz 24...

Page 202: ...rzebyta odległość Aktywny czas Cel dzienny w Alarm jeśli aktywowany Godzina data Poziom naładowania akumulatora Szukanie smartfona Aparat smartfona Szukanie smartfona Otwieranie aparatu smartfona aktywacja zdalnego wyzwalacza Cofnij długo 3 s długo 3 s długo 3 s krótko krótko krótko Długie naciśnięcie przycisku 3 s ...

Page 203: ...nik aktywności oblicza zużycie kalorii na podstawie danych wprowadzonych w aplikacji wzrost wiek płeć waga i liczby przebytych kroków Rano po prze budzeniu możesz sprawdzić liczbę spalonych kalorii ponieważ organizm zużywa kalorie również w czasie spoczynku Urządzenie wylicza te kalorie automatycznie 6 5 Przebyta odległość Na podstawie określonego w aplikacji wzrostu czujnik aktywności ustala dług...

Page 204: ...ić różne czasy alarmów Po nadejściu godziny alarmu czujnik aktywności zaczyna wibrować 6 9 Wiadomości Na wyświetlaczu czujnika aktywności można ustawić wyświetlanie powiadomień o wiadomościach Push przychodzących na smartfon np SMS lub WhatsApp Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Bluetooth ze smartfonem i skonfigurowanie aplikacji beurer HealthManager Po na...

Page 205: ...apisany na smartfonie z imieniem i numerem wy świetli się jego imię 6 10 Połączenia telefoniczne W ustawieniach aplikacji beurer HealthManager można skonfigurować opcję po wiadamiania o połączeniach przez czujnik aktywności Wstępnym warunkiem jest połączenie czujnika aktywności za pomocą technologii Bluetooth ze smartfonem i skonfigurowanie aplikacji beurer HealthManager ...

Page 206: ...u snu Na wyświetlaczu pojawi się na krótko Po sekun dzie czujnik aktywności automatycznie przełączy się w tryb snu Aby rano po prze budzeniu urządzenie powróciło do normalnego trybu należy ponownie nacisnąć i przytrzymać przycisk przez ok 3 sekundy Tryb snu Tryb snu aktywowany Przytrzymaj przycisk przez 3 s automatycznie Przytrzymaj przycisk przez 3 s Tryb snu dezaktywowany automatycznie ...

Page 207: ...kowo można usta lić okres bez aktywności Jeśli w ramach ustawionego okresu bez aktywności użytkownik nie porusza się czujnik aktywności zaczyna wibrować a na wyświe tlaczu pojawia się 6 13 Szukanie smartfona Jeśli nie możesz znaleźć swojego smartfona wywołaj dzwonienie i wibrowanie smartfona za pomocą czujnika aktywności Aby wywołać dzwonienie i wibrowanie smartfona za pomocą czujnika aktywności o...

Page 208: ...ktywności przez 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol Przytrzymaj ponownie wciśnięty przycisk czujnika aktywności przez 3 sekundy Na wyświetlaczu pojawi się symbol Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności Na wyświetlaczu pojawi się menu główne z godziną datą i poziomem naładowania akumulatora 6 14 Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie Za pomocą czujnika aktywności można uruchomić wyzw...

Page 209: ...ęty przycisk czujnika aktywności przez 3 sekundy aby na wyświetlaczu pojawił się symbol 5 Naciśnij krótko przycisk czujnika aktywności Na wyświetlaczu pojawi się symbol Dostępna na smartfonie aplikacja kamery otworzy się 6 Naciśnij ponownie krótko przycisk czujnika aktywności Aplikacja aparatu na smartfonie wykonuje zdjęcie Po każdym krótkim naciśnięciu przycisku aplikacja aparatu wykonuje dodatko...

Page 210: ...órz aplikację beurer HealthManager 3 Połącz czujnik aktywności AS 87 z aplikacją Dane zostaną automatycznie prze niesione na smartfon 8 Części zamienne i części ulegające zużyciu Części zamienne i części ulegające zużyciu są dostępne pod wskazanym adresem serwisu wg listy adresowej serwisów W zamówieniu należy podać odpowiedni numer katalogowy Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy Kabel ładowania US...

Page 211: ...im końcu Zapięcie wciśnij w otwory w opasce w taki sposób aby się zatrzasnęło Po co mi czujnik aktywności Ruch jest warunkiem zdrowego życia Aktywność fizyczna pozwala zachować sprawność i obniża ryzyko chorób serca i układu krążenia Ruch pomaga rów nież zmniejszyć masę ciała i poprawić samopoczucie Aktywność fizyczna odnosi się do wszelkiego typu ruchu związanego ze zużyciem energii Istotną jego ...

Page 212: ...konanej trasy mogą odbiegać od faktycznie przebytej odległości W jaki sposób mogę wykorzystać moje dane dot aktywności snu Poprzez złącze Bluetooth czujnika aktywności zapisane dane można przesłać na smartfon z systemem AndroidTM lub iOS i tam je analizować W tym celu po trzebujesz tylko darmowej aplikacji beurer HealthManager w swoim smartfonie Czujnik aktywności wykorzystuje technologię Bluetoot...

Page 213: ...i nie można włączyć czujnika aktywności naładuj go za pomocą dołączonego do niego kabla łado wania USB Sprawdź czy używasz właściwej aplikacji Dane można przesyłać wyłącznie za pomocą aplikacji beurer HealthManager Czujnik aktywności jest połączony z innym smartfonem Zlikwiduj połączenie zanim połączysz czujnik aktywności z innym smartfonem iPhone Jeśli używasz iPhone a i nie możesz nawiązać połąc...

Page 214: ...danych nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania akumulatora Jak prawidłowo ładować akumulator czujnika aktywności Aby prawidłowo naładować czujnik aktywności postępuj zgodnie ze wskazówkami opisanymi w rozdziale Ładowanie akumulatora Czy czujnik aktywności mogę nosić również podczas jazdy rowerem Czujnik aktywności można nosić również podczas jazdy rowerem Warunkiem jest noszenie czujnika w odpo...

Page 215: ...plikacją Czy czujnik aktywności mogę nosić również pod prysznicem lub podczas pływania Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed chwilowym ciśnieniem wody wyno szącym 3 atm odpowiada ok 3 barom lub teoretycznemu słupowi wodny 30 m Czujnik aktywności jest zabezpieczony przed pryskającą wodą np podczas desz czu Jeśli czujnik aktywności znajdzie się pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie w ...

Page 216: ...jnik aktywności i kabel ładowania USB Co oznaczają znaki na czujniku aktywności i opakowaniu Patrz rozdział Objaśnienie symboli 11 Utylizacja Baterii nie wolno utylizować wraz z innymi odpadami domowymi Mogą one zawierać toksyczne metale ciężkie i podlegają przepisom o utylizacji odpadów specjalnych Na akumulatorach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia Pb bateria zaw...

Page 217: ... Equipment W przypadku pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji od powiedzialnej za utylizację 12 Dane techniczne Waga ok 35g z kablem Do obwodu nadgarstka od ok 14 5 cm do ok 19 5 cm Akumulator litowo jonowo polimerowy 70 mAh Czas użytkowania akumulatora maks 15 dni w trybie czuwania Dopuszczalne warunki eksploatacyjne 10 40 C Pojemność pamięci 15 dni Zasilanie 5 V 2 A Wodoszczelność 3...

Page 218: ...tem serwisowym pod podanym adresem kd beurer de Nazwa i logo Bluetooth są zarejestrowanymi znakami marki Bluetooth SIG Inc Jakiekol wiek korzystanie z nich przez firmę Beurer GmbH jest objęte licencją Inne marki handlowe i nazwy marek należą do danych właścicieli Zastrzega się prawo do pomyłek i zmian ...

Page 219: ...219 ...

Page 220: ...ooth SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a tr...

Search results

Summary of Contents for AS 87

Reviews:

Related manuals for AS 87

Brands by name

Popular brands

Beurer AS 87, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for AS 87

Reviews:

Related manuals for AS 87

Brands by name

Popular brands