11
11
Decalcifying
Calcium build-up frequently occurs in drip coffee makers and will clog your
unit. This build-up is normal and is caused by minerals commonly found in
drinking water. Periodically, your coffee maker will need cleaning to remove
any calcium or mineral deposits that might have formed. You will know
that your coffee maker requires decalcifying when you notice an obvious
slowdown in brewing time.
We recommend decalcifying your coffee maker every two months or at any
time the brewing time slows down, or when you begin to notice excessive
steaming.
If you live in areas with very hard water, we suggest descaling every month
or so to remove excess calcium.
We recommend decalcifying your coffee maker as follows, using a solution
of white vinegar and cold water. A solution of 1/2 cup white vinegar in one
carafe of cold water works best.
1. Pour the vinegar solution into the water reservoir, making sure that the
empty, removable filter holder (without a paper filter) is clicked into
place.
2. Close the hinged reservoir lid. Put empty carafe onto the warming plate.
3. Switch the coffee maker on and allow it to “brew” the vinegar solution.
4. When the vinegar solution has finished brewing, empty the carafe and
rinse it out with clean, warm water.
5. Refill the water reservoir with cold water and run another “brew” cycle.
This will rinse out any remaining vinegar solution. If necessary, a second
“brew” of water can be performed.
6. Be sure to turn off coffee maker and unplug it when you are done.
Décalcification
Des dépôts de calcium s’accumulent souvent dans les machines à café
automatiques et boucher l’appareil. Cette accumulation est normale et est
due à la présence de minéraux dans l’eau potable. Pour déloger tout dépôt de
calcium ou de minéraux, il suffit de décalcifier la machine à café à intervalles
réguliers. La décalcification doit être effectuée dès que le temps d’infusion
semble plus long que d’habitude.
Nous recommandons de détartrer la machine à café tous les deux mois ou
dès que l’infusion est plus lente, ou lorsque vous commencez à remarquer
un excès de vapeur
.
Dans les régions où l’eau est très calcaire, il est recommandé de détartrer
environ une fois par mois pour enlever tout excès de calcaire.
Il est recommandé de décalcifier la machine à café comme suit, à l’aide d’un
mélange de vinaigre blanc et d’eau froide. Un mélange de
1
/
2
de tasse de
vinaigre blanc dans une verseuse d’eau froide est la meilleure solution.
1.
Verser le mélange au vinaigre dans le réser
voir d’eau, en s’assurant que le
porte-filtre amovible vide (sans filtre en papier) est bien en place.
2.
Fermer le couvercle à charnière du réser
voir. Mettre la verseuse vide sur
la plaque chauffante.
3.
Mettre la machine à café en marche et « faire infuser » le mélange au
vinaigre.
4.
Quand tout le mélange au vinaigre se trouve dans la verseuse, la vider et
la rincer à l’eau chaude et propre.
5. R
emplir à nouveau la verseuse d’eau froide et effectuer un autre cycle
« d’infusion
». Cela rincera tout reste du mélange d’eau et de vinaigre. Si
nécessaire, un autre cycle « d’infusion
» avec de l’eau peut être effectué.
6.
S’assurer d’éteindre la machine à café et de la débrancher lorsque le
détartrage est terminé.
BC-2806CB U&C-2016.indd 11
2016-05-30 4:30 PM
