Betafence Nylofor, Assembly/Installation Instructions

Page: 9 / 21

June 2012
8
3 GENERAL WARNINGS:
3.1 Single swing gates / Portails simples / Einflügelige Tore / Enkele draaipoorten /
Portões giratórios simples
For 140 x 140 & 160 x 160 posts, No 100% left – right interchange ability possible
Only changeability: left inside / right outside
Pour 140 x 140 & 160 x 160 posst,
Pas de 100% gauche – droite interchangeabilité possible
Interchangeabilité seulement possible l’intérieur gauche a
L’extérieur droit
Fur 140 x 140 & 160 x 160 posts Keine 100% links-rechts Austauschbarkeit möglich Nur
Veränderbarkeit: innen/aussen rechts nach links
Voor 140 x 140 & 160 x 160 posts Geen 100% links rechts uitwisselbaarheid mogelijk, alleen
uitwisselbaarheid links binnen / rechts buiten
Para 140 x 140 & 160 x 160 posts
Não 100% esquerda –d direita intercambialidade
mutabilidade possivel somente : à esquerda dentro / la fora
3.2 Double swing gates / Portails doubles / Zweiflügelige Tore / Dubbele draaipoorten /
Portões giratórios duplos
For160 x 160 posts No 100% left – right interchange ability possible
Only changeability: left inside / right outside
Pour 160 x 160 posts
Pas de 100% gauche – droite interchangeabilité possible
Interchangeabilité seulement possible l’intérieur gauche a
L’extérieur droit
Fur 160 x 160 posts Keine 100% links-rechts Austauschbarkeit möglich Nur
Veränderbarkeit: innen/aussen rechts nach links
Voor 160 x 160 posts Geen 100% links rechts uitwisselbaarheid mogelijk, alleen
uitwisselbaarheid links binnen / rechts buiten
Para 160 x 160 posts
Não 100% esquerda – direita intercambialidade
mutabilidade possivel somente : à esquerda dentro / la fora
3.3 For fence connection / connexion cloture/ zaun anschluss/ hekwerkverbinding /
conexão cerca
No 100% left – right interchange ability possible
Pas de 100% gauche – droite interchangeabilité possible
Keine 100% links-rechts Austauschbarkeit möglich
Geen 100% links rechts uitwisselbaarheid mogelijk
Não 100% esquerda – direita intercambialidade