4
5
ISTRUZIONI PER L’USO
I
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR MOBILE ROLLER CAB MANUFACTURED BY:
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18
20845 Sovico (MB) ITALIA
Original documentation drawn up in ITALIAN.
Store the safety instructions with care and hand them over to the users.
TECHNICAL DATA
• Weight: 61 kg
• Maximum capacity of mobile roller cab: 300 kg (mobile roller cab plus load)
• Maximum applicable static load, uniformly distributed on surface: 1200 kg
• Drawer capacity:
All stated capacities should be considered to be uniformly distributed on surfaces.
PURPOSE OF USE
The mobile roller cab should be used for the storage and transportation of tools and equipment in work
environments, according to such load capacities as listed in this manual.
WARNINGS OF USE
• Use the roller cab on flat, stable surfaces.
• Do not exceed the maximum capacity of each drawer and the roller cab as a whole.
• Do not open more than one drawer at a time, to avoid overturning.
• Do not use the roller cab for any applications other than those listed above.
• Do not modify the roller cab or any of its parts.
• Store the roller cab in closed environments, sheltered from the bad weather.
• In case of use with portable tool chests C22S, C23S, C23SC, C23ST and C39T, the load should be
uniformly distributed on the drawers, thereby avoiding overloading the top. The overall weight should
always be lower than the maximum capacity of the roller cab.
MAINTENANCE
Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only. For such jobs, you can
contact Beta Utensili S.P.A.’s repair centre through your Beta dealer.
DISPOSAL
The roller cab, accessories and packaging should be sent to a waste disposal centre, in accordance
with the laws in force in your country.
IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE
ULTRASONIC CLEANER. FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY
STANDARDS AND OPERATING INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
SERIOUS INJURY
CAUTION
70 mm
30 kg
140 mm
35 kg
210 mm
35 kg
MODE D’EMPLOI
FR
NOTICE D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS POUR SERVANTE MOBILE PRODUITE PAR :
BETA UTENSILI S.P.A.
Via A. Volta 18
20845 Sovico (MB) ITALIA
Documentation rédigée à l’origine en langue ITALIENNE.
Garder scrupuleusement les instructions sur la sécurité et les remettre au personnel concerné.
DONNÉES TECHNIQUES
• Poids : 61 kg
• Portée maximum de la servante mobile : 300 kg (servante mobile et son contenu)
• Charge statique maximum applicable, uniformément distribuée sur le plan : 1200 kg
• Portée des tiroirs :
Toutes les portées indiquées doivent être considérées comme uniformément distribuées sur les
surfaces de rangement.
DESTINATION D’UTILISATION
La servante mobile est destinée au rangement et au transport des outils et des équipements, au sein
des lieux de travail, en fonction des capacités de charge listées dans le présent manuel.
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
• Utiliser la servante mobile sur des surfaces stables et plates.
• Ne pas dépasser la portée maximum de chaque tiroir et de la servante mobile dans son ensemble.
• Ne pas ouvrir plus d’un tiroir à la fois pour éviter les risques de renversement.
• Ne pas utiliser la servante mobile pour des applications différentes de celles listées.
• Ne pas modifier la servante mobile en tout ou partie.
• Conserver la servante mobile dans des lieux fermés, à l’abri des intempéries.
• En cas d’utilisation avec les coffres C22S, C23S, C23SC, C23ST et C39T, la charge doit être
uniformément distribuée sur les tiroirs, en évitant de surcharger la partie supérieure. Le poids total de
l’ensemble doit toujours être inférieur à la portée maximum de la servante mobile.
MAINTENANCE
Les interventions de maintenance et de réparation doivent être exclusivement effectuées par un
personnel spécialisé. Pour ces interventions, vous pouvez vous adresser au centre des réparations
de Beta Utensili S.p.A. à travers votre revendeur Beta de référence.
ÉCOULEMENT
La servante mobile, les accessoires et les emballages doivent être envoyés à un centre d’écoulement
des déchets, conformément aux lois en vigueur du pays où vous vous trouvez.
IL EST IMPORTANT DE LIRE INTÉGRALEMENT LE PRÉSENT MANUEL
AVANT D’UTILISER LA CUVE DE LAVAGE A ULTRASONS. LE NON-
RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION PEUT PROVOQUER DE GRAVES ACCIDENTS.
ATTENTION
70 mm
30 kg
140 mm
35 kg
210 mm
35 kg
