background image

5

 

2-LED SWIVEL LAMP

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR 2-LED SWIVEL LAMP MANUFACTURED BY:

BETA UTENSILI S.P.A.  

Via A. Volta 18, 

20845, Sovico (MB) 

ITALY
Original documentation drawn up in ITALIAN.

Store the safety instructions with care and hand them over to the users.
PURPOSE OF USE

The lamp can be used for the following purpose:

• lighting workplaces

The lamp must not be used for the following operations: 

• must not come into contact with chemical and corrosive substances

• must not be used for any applications other than recommended ones
WORK AREA SAFETY

Do not operate the lamp in environments containing potentially explosive atmospheres, because sparks may be 

generated, which can ignite the dust or fumes.
Do not use the lamp near flammable material.

    

LED LAMP SAFETY

- Before use, check that the lamp has not been damaged, and that no parts are worn.

- Do not force the electronic circuit of the lamp. Do not modify the lamp. This can reduce the effectiveness of safety 

measures and increase operator risk.

- The LED light source cannot be replaced; if it is either damaged or at the end of its life cycle, replace the entire lamp.

- To clean the lamp, use a dry cloth and always disconnect the mains power supply from the lamp. 
PERSONNEL SAFETY INSTRUCTIONS

- Stay alert; watch what you are doing.

- Do not direct the LED light beam at people or animals: this may cause temporary blinding.
BATTERY USE AND CARE 

- When using the lamp for the first time, charge the battery for 3-4 hours.

- Check that the power supply cable is in good condition.

- Fully charge the lamp when not using it for a long time.

- Do  not charge the lamp in humid or wet environments; do not expose it to the weather.

IMPORTANT! READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE LAMP. 

FAILURE TO COMPLY WITH THE SAFETY STANDARDS AND OPERATING 

PROCEDURES MAY RESULT IN SERIOUS INJURY.

          CAUTION

OPERATION MANUAL AND INSTRUCTIONS

EN

Summary of Contents for 1838AM

Page 1: ...on manual and instructions EN Notice d utilisation et instructions FR Bedienungsanleitung DE Manual de uso e instrucciones ES Gebruikshandleiding NL Instrukcja obs ugi i zalecenia PL Manual de uso e i...

Page 2: ...della lampada la lampada non deve essere modificata Le modifiche possono ridurre l efficacia delle misure di sicurezza ed aumentare i rischi per l operatore La sorgente luminosa LED non sostituibile...

Page 3: ...simo all esaurimento viene segnalato dal lampeggio dell ultimo LED Quando la batteria completamente esaurita la Luce si spegne senza alcun preavviso MANUTENZIONE Gli interventi di manutenzione e di ri...

Page 4: ...adute La garanzia decade quando vengono apportate modifiche quando la lampada viene manomessa o quando viene inviata all assistenza smontata Sono espressamente esclusi danni causati a persone e o cose...

Page 5: ...parts are worn Do not force the electronic circuit of the lamp Do not modify the lamp This can reduce the effectiveness of safety measures and increase operator risk The LED light source cannot be re...

Page 6: ...the light will turn off without any warning MAINTENANCE Maintenance and repair jobs must be carried out by trained personnel only For such jobs you can contact Beta Utensili S P A s repair centre DISP...

Page 7: ...blows and or falls In addition this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the lamp is forced or sent to the customer service in pieces This warranty explicitly excludes any da...

Page 8: ...ne doit pas tre chang e Les modifications peuvent r duire l efficacit des mesures de s curit et augmenter les risques pour l op rateur La source lumineuse LED n est pas rempla able En cas d endommagem...

Page 9: ...rge moyen 1 LED clair niveau de charge bas Le niveau de charge proche de l puisement est indiqu par le clignotement de la derni re LED Lorsque la batterie est compl tement puis e la lumi re s teint sa...

Page 10: ...ps et ou des chutes La garantie ne s applique pas en cas de modifications ou d alt rations ou si la lampe est envoy e l assistance technique d mont e Tous les dommages caus s aux personnes et ou aux b...

Page 11: ...en oder besch digen Die Lampe darf nicht umge ndert werden Die nderungen k nnen die Wirksamkeit der Sicherheitsma nahmen reduzieren und die Risiken f r den Bediener erh hen Die LED Leuchtquelle kann n...

Page 12: ...d Die Ersch pfung der Ladung wird durch ein Blinken der letzten LED angezeigt Wenn die Batterie vollkommen ersch pft ist schaltet sich das Licht ohne Warnung aus WARTUNG Die Wartungs und Reparaturarbe...

Page 13: ...chlei unsachgem en Gebrauch und Br che infolge von St en und oder St rzen zur ckzuf hren sind Die Garantie verf llt wenn die Lampe ver ndert oder dem Kundendienst in zerlegtem Zustand bergeben wird Au...

Page 14: ...La l mpara no ha de modificarse Las modificaciones pueden reducir la eficacia de la medidas de seguridad y aumentar los riesgos para el operario La fuente luminosa LED no puede sustituirse de estar d...

Page 15: ...carga bajo Cuando parpadea el ltimo LED significa que la carga est por agotarse Cuando la bater a est completamente agotada la luz se apaga sin ning n previo aviso MANTENIMIENTO Las actuaciones de ma...

Page 16: ...propio y las rupturas ocasionadas por golpes y o ca das La garant a cesa cuando se aportan modificaciones cando la l mpara se altera o se env a para reparaci n desmontada Quedan expresamente excluidos...

Page 17: ...da lanterna A lanterna n o deve ser modificada As modifica es podem reduzir a efic cia das medidas de seguran a e aumentar o riscos para o operador A fonte luminosa LED n o pode ser substitu da se dan...

Page 18: ...a pr ximo do fim indicado pelo lampejo do ltimo LED Quando a bateria estiver totalmente acabada a luz apaga sem dar nenhum aviso MANUTEN O As opera es de manuten o e de repara o devem ser efetuadas po...

Page 19: ...quebras causadas por batidas e ou ca das A garantia decai quando s o efetuadas altera es quando a lanterna adulterada ou quando enviada desmonta da para a assist ncia S o expressamente exclu dos danos...

Page 20: ...en aangebracht Wijzigingen kunnen de effici ntie van de veiligheidsmaatregelen verminderen en meer gevaren voor de gebruiker inhouden De ledlichtbron kan niet worden vervangen Als hij beschadigd is of...

Page 21: ...branden mediumoplaadniveau 1 led brandt laag oplaadniveau Wanneer de batterij bijna leeg is knippert de laatste led Wanneer de batterij helemaal leeg is gaat het licht zonder waarschuwing uit ONDERHO...

Page 22: ...tie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met de lamp wordt geknoeid en wanneer hij gedemonteerd naar de servicedienst wordt gestuurd Schade toegebracht aan p...

Page 23: ...wolno narusza obwodu elektronicznego lampy lampa nie mo e by przerabiana Zmiany mog zmniejszy skuteczno rodk w bezpiecze stwa i zwi kszy ryzyko dla operatora r d o wiat a LED nie jest wymienialne w pr...

Page 24: ...niski poziom na adowania Poziom na adowania bliski wyczerpania sygnalizowany jest miganiem ostatniej diody LED Gdy bateria jest ca kowicie roz adowana wiat o wy cza si bez adnego ostrze enia KONSERWAC...

Page 25: ...chaniczne zwi zane z uderzeniem i lub upuszczeniem Gwarancja traci wa no je li zosta y dokonane zmiany konstrukcyjne modyfikacje gdy lampa zosta a naruszona lub gdy zostanie dostarczona do serwisu roz...

Page 26: ...l mp n v ltoztat st eszk z lni nem szabad B rmilyen m dos t s lecs kkenti az eszk z hat konys g t illetve megn velhetik a felhazsn l ra vonatkoz vesz lyeket A LED f nyforr s t nem lehet cser lni ha az...

Page 27: ...k zepes 1 kijelz g se a felt lt s szintje alacsony Ha a szerel l mpa hamarosan le fog mer lni ezt a legutols kijelz villog sa fogja jelezni Abban az esetben ha az akkumul tor teljesen lemer lne a f ny...

Page 28: ...a l mp n m dos t sokat v ltoztat sokat v geznek vagy m r bontott llapotban rkezne be a jav t si k zpontba A garancia semmi esetre sem fedi a szem lyi s vagy t rgyak legyenek azok b rmilyen term szet...

Reviews: