background image

12

 

ISTRUZIONI PER L’USO 

I

GEBRAUCHSANWEISUNG

 D

LED-LAMPE 26W ALUMINIUMBASIS

BEDIENUNGSANWEISUNG FÜR LED-LAMPE 26W HERGESTELLT VON:  

BETA UTENSILI S.P.A. 

Via A. Volta 18, 

20845, Sovico (MB) 

ITALIEN
Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst.

Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergehen.
BESTIMMUNGSZWECK

Die Lampe ist für den folgenden Gebrauch bestimmt:

• Beleuchtung der Arbeitsplätze. 

Nicht zulässig sind die folgenden Arbeitsvorgänge: 

• Unzulässig ist der Kontakt der Lampe mit chemischen und korrosiven Substanzen.

• Unzulässig ist das Ein- und Untertauchen der Lampe.

• Unzulässig ist der Gebrauch für alle jene Anwendungen, die nicht hier aufgeführt sind.

SICHERHEIT DES ARBEITSPLATZES 

Verwenden Sie die Lampe nicht in potentiell explosionsfähigen Umgebungen, da sich Funken 

bilden können, die Staub oder Dämpfe entflammen.

Es ist dafür zu sorgen, dass weder Kinder noch Besucher mit der LED-Lampe in direkten Kontakt 

kommen können. 

Die Lampe nicht in Nähe von entflammbarem Material benutzen.   

Die Steckdose vor feuchten und nassen Umgebungen schützen, um das Risiko von 

Stromschlägen zu vermeiden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

• Vor dem Gebrauch der Lampe kontrollieren, dass sie keine Schäden und verschlissene Teile 

aufweist.

• Nicht den Stromkreis der Lampe umrüsten.

• Nicht den Kühlkörper abdecken oder verhindern, dass er sich mittels zirkulierende Frischluft abkühlt.

• Das Versorgungskabel vor Öl, Wärme und scharfen Kanten schützen.

• Stets mit höchster Vorsicht und Konzentration vorgehen.

• Den Lichtstrahl niemals direkt auf Personen oder Tiere richten, da es blendet und zu kurzweiliger 

Blindheit führen kann.

• Die Lampe auf keinen Fall verwenden, wenn diese Brüche, Risse bzw. Einschnitte am Stromkabel 

oder am Stecker aufweist; überprüfen Sie stets die Unversehrtheit der Lampe. 

• Vor dem Anschluss des Versorgungskabels an das Stromnetz ist stets sicherzustellen, dass die 

Netzspannung mit jener, die auf Versorgungsgerät angegeben ist, übereinstimmt. (Siehe Tabelle 

TECHNISCHE DATEN)

WICHTIG! VOR GEBRAUCH DER LAMPE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG 

VOLLSTÄNDIG LESEN. DIE NICHTBEACHTUNG DER 

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN 

KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERURSACHEN.

         ACHTUNG

Summary of Contents for 018370026

Page 1: ...1837PLUS ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI F GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMUTAT HU...

Page 2: ...2...

Page 3: ...se elettriche INDICAZIONI DI SICUREZZA Controllare prima dell utilizzo che la lampada non abbia subito danneggiamenti e che non vi siano parti usurate Non manomettere il circuito elettrico della lampa...

Page 4: ...gervi al centro riparazioni di Beta Utensili S P A SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto alla fine della sua vita utile...

Page 5: ...i e o cadute La garanzia decade quando vengono apportate modifiche quando la lampada viene manomessa o quando viene inviata all assistenza smontata Sono espressamente esclusi danni causati a persone e...

Page 6: ...ore use check that the lamp has not been damaged and that no parts are worn Do not force the electric circuit of the lamp Neither cover the heat dissipater nor prevent it from cooling down through fre...

Page 7: ...mbol on the equipment or packaging means that the product should be collected separately from other types of urban waste at the end of its useful life Any user who is going to dispose of this tool can...

Page 8: ...ue to wear misuse or breakdowns caused by blows and or falls In addition this warranty will no longer be valid if any changes are made or if the lamp is forced or sent to the customer service in piece...

Page 9: ...e risque de secousses lectriques INSTRUCTIONS DE S CURIT Avant l utilisation contr ler que la lampe n ait pas t endommag e qu elle ne pr sente pas de c bles d couverts ou de pi ces us es Ne pas interv...

Page 10: ...CE Les interventions de maintenance et de r paration doivent tre effectu s par un personnel qualifi Pour ce type d interventions adressez vous au centre de r parations de Beta Utensili S P A COULEMENT...

Page 11: ...outil aux ruptures caus es pas des coups et ou des chutes La garantie ne s appliquera pas en cas de modifications ou d alt rations ou bien la lampe est envoy e l assistance technique d mont e Tous les...

Page 12: ...entflammbarem Material benutzen Die Steckdose vor feuchten und nassen Umgebungen sch tzen um das Risiko von Stromschl gen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Vor dem Gebrauch der Lampe kontrollieren d...

Page 13: ...d zu kurzweiliger Blindheit f hren kann WARTUNG Die Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden F r diese Eingriffe k nnen Sie sich an das Reparaturze...

Page 14: ...lichen Verschlei unsachgem en Gebrauch und Br che infolge von St en und oder St rzen zur ckzuf hren sind Die Garantie verf llt wenn die Lampe ver ndert oder dem Kundendienst in zerlegtem Zustand berge...

Page 15: ...h medos y mojados evitando el riesgo de calambres INDICACIONES DE SEGURIDAD Compruebe antes del uso que la l mpara no haya sufrido da os y que no haya partes desgastadas No modifique el circuito el c...

Page 16: ...actuaciones puede acudir al centro de reparaciones de Beta Utensili S P A ELIMINACI N El s mbolo del contenedor tachado que viene en el equipo o en su envase significa que el producto al final de su...

Page 17: ...al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y o ca das La garant a cesa cuando se aportan modificaciones cando la l mpara se altera o se env a para reparaci n desmontada Quedan...

Page 18: ...Proteger a tomada de alimenta o contra os ambientes h midos e molhados evitando o risco de choques el tricos INDICA ES DE SEGURAN A Antes de utilizar a lanterna controlar n o tenha sofrido danos e qu...

Page 19: ...e repara o devem ser efetuadas por pessoal especializado Para essas opera es pode se entrar em contato com o centro de repara es da Beta Utensili S P A ELIMINA O O s mbolo do caixote de lixo barrado c...

Page 20: ...o errado ou impr prio e as quebras causadas por batidas e ou ca das A garantia decai quando s o efetuadas altera es quando a lanterna adulterada ou quando enviada desmontada para a assist ncia S o exp...

Page 21: ...aal Bescherm de elektrische voeding tegen vochtige en natte omgevingen om zo gevaar voor elektrische schokken te voorkomen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer voor het gebruik of de lamp niet beschadigd...

Page 22: ...paraties mogen uitsluitend door vakmensen worden verricht Wend u voor deze werkzaamheden tot het reparatiecentrum van Beta Utensili S P A AFDANKEN Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op het a...

Page 23: ...stoten worden niet door de garantie gedekt De garantie vervalt wanneer er wijzigingen worden aangebracht wanneer er met de lamp wordt geknoeid en wanneer hij gedemonteerd naar de servicedienst wordt...

Page 24: ...y u ywa lampy w pobli u materia w atwopalnych Chroni gniazdko sieciowe od otoczenia wilgotnego i mokrego unikaj c ryzyka pora enia pr dem ZALECENIA BEZPIECZE STWA Sprawdzi przed u yciem czy lampa nie...

Page 25: ...powinny by wykonywane przez wykwalifikowany personel Odno nie tych interwencji mo na kontaktowa si z centrum serwisowym Beta Utensili S P A LIKWIDACJA Symbol skre lonego kub a naniesiony na urz dzeni...

Page 26: ...raz uszkodzenia mechaniczne zwi zane z uderzeniem i lub upuszczeniem Gwarancja traci wa no je li zosta y dokonane zmiany konstrukcyjne modyfikacje gdy lampa zosta a naruszona lub gdy zostanie dostarcz...

Page 27: ...elenl t ben Nedves vizes k rnyezetben v deni kell a t pegys get s meg kell el zni az elektromos szikra kialakul s nak vesz ly t BIZTONS GI EL R SOK A haszn lat el tt ellen rizz k le a l mpa ps g t hog...

Page 28: ...ot okozhat KARBANTART S Akarbantart si munk latokat kiz r lag szakember v gezheti Az ilyen beavatkoz sokhoz forduljanak a Beta Utensili S P A jav t si k zpontj hoz GYF L INFORM CI K A k sz l ken vagy...

Page 29: ...ghib sod sokat A garancia rv ny t veszti ha a l mp n m dos t sokat v ltoztat sokat v geznek vagy m r bontott llapotban rkezne be a jav t si k zpontba A garancia semmi esetre sem fedi a szem lyi s vagy...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com...

Reviews: