Bestway Hydro-Force 62195, Manual

Page: 3 / 6

3
• Vær omhyggelig med at beskytte produktet mod
skarpe genstande.
• Sørg for at sikre låsemekanismerne og udføre en
lækagetest før brug.
• Berøringsfølsomheden kan ikke anvendes til
touch-ID/fingeraftryk.
• Damp inde i kassen er normal på grund af
forskellen mellem telefonen og vandet udenfor.
• Anvendelse i varmt vand kan beskadige dine
egendele. Undgå varme kilder.
• Ved visse vanddybder kan touchskærmen blive
påvirket af vandtrykket. I sådanne tilfælde kan
man tage billeder med lydstyrkeknapperne.
• Må ikke bruges i større vanddybder end
30 m (100 fod).
BEMÆRK:
DA
• Tenha o cuidado de manter o produto longe de
objetos pontiagudos.
• Certifique-se de fixar bem os mecanismos de fecho
e realizar um teste de estanqueidade antes de usar.
• A sensibilidade ao toque não se aplica ao ID de
toque / impressão digital.
• O embaciamento no interior da capa é normal,
devido à diferença de temperatura entre o telefone e
a água no exterior.
• A utilização em água quente pode causar danos aos
seus pertences. Evite as águas termais.
• A determinada profundidade de água, os ecrãs
tácteis podem ser afectados pela pressão
hidráulica. Neste caso, ainda é possível tirar
fotografias usando os botões de volume.
• Não utilize em água com mais de 100 pés (30 m) de
profundidade.
AVISO:
PT
• ΠΡΟΣΕΞΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΑΙΧΜΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ.
• ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΑΣΦΑΛΙΣΕΙ ΚΑΛΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ
ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ.
• Η ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ ΑΦΗΣ (ΔΙΕΠΑΦΗΣ) ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΙΚΟ ΑΦΗΣ / ΔΑΚΤΥΛΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ.
• Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΟΜΙΧΛΗΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΕΙΝΑΙ
ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΗ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΔΙΑΦΟΡΑΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΟΝ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.
• Η ΧΡΗΣΗ ΜΕΣΑ ΣΕ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΣΑΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ
ΤΙΣ ΘΕΡΜΕΣ ΠΗΓΕΣ.
• ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΒΑΘΟΣ ΝΕΡΟΥ, ΟΙ ΟΘΟΝΕΣ ΑΦΗΣ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΔΡΑΥΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ. ΣΕ ΑΥΤΗ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, ΘΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΗ ΝΑ ΒΓΑΖΕΤΕ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΝΤΑΣΗΣ.
• ΜΗΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΕ ΒΑΘΟΣ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ
100 ΠΟΔΙΑ (30 ΜΕΤΡΑ) ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ: EL
• Держите изделие подальше от острых предметов.
• Перед тем, как начать пользоваться изделием,
убедитесь, что его застежка герметично закрыта,
и выполните испытание на протечку.
• Вход по отпечатку пальца в устройствах с такой
функцией в чехле работать не будет.
• Запотевание внутри чехла – это нормальное
явление, возникающее вследствие разницы
температур телефона и воды снаружи чехла.
• Использование в горячей воде может привести к
повреждению содержимого чехла. Избегайте
горячих источников.
• На определенной глубине сенсорный экран может
быть заблокирован гидравлическим давлением. В
этом случае можно делать фотографии с
помощью кнопок регулирования громкости.
• Не использовать на глубинах, превышающих
30 метров (100 футов).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! RU
• Zabraňte kontaktu produktu s ostrými předměty.
• Před použitím pevně zajistěte pojistné
mechanismy a proveďte zkoušku těsnosti.
• Citlivost na dotyk neumožňuje identifikaci dotykem
/ otiskem prstu.
• Zamlžení uvnitř pouzdra je v pořádku, vzniká v
důsledku rozdílu teplot mezi telefonem a vodou
okolo něj.
• Použití v teplé vodě může způsobit poškození
vašeho majetku. Nepoužívejte v termálních
pramenech.
• V určité hloubce může hydraulický tlak
znemožňovat použití dotykové obrazovky. V
takovém případě stále můžete fotografovat
pomocí tlačítek pro nastavení hlasitosti.
• Nepoužívejte ve vodě v hloubce větší než
30 m (100 stop).
UPOZORNĚNÍ:
CS
• Sørg for å holde produktet borte fra skarpe
gjenstander.
• Sørg for å sikre låsemekanismene tett og utføre
en lekkasjetest før bruk.
• Berøringsfølsomhet gjelder ikke for
berørings-ID/fingeravtrykk.
• Tåke inne i innfatningen er normalt på grunn av
temperaturforskjell mellom telefonen og vannet
utenfor.
• Bruk i varmt vann kan skade eiendelene dine.
Unngå varme kilder.
• På et visst vanndyp kan berøringsskjermene
påvirkes av hydraulisk trykk. I dette tilfellet er det
fortsatt mulig å ta bilder ved hjelp av
volumknappene.
• Ikke bruk i vann under 100 fots (30 meters) dybde.
OBS:
NO