background image

B版: 

英/德/芬/荷/希/俄/瑞

S-S-000762

S-S-000762/21x28.5cm(#58148/#58149/B

)  JS-YF-2009-B-00566/

封底

Sweden

Scanditoy AB
Box 305
Nordenskiöldsgatan 6
SE-20123 Malmö, Sweden
Tal:  +46 479 190 00
Fax: +46 479 193 22
E-mail: [email protected]

Switzerland

Tel:  (+41) 719290000
Fax: (+41) 719290090
E-mail address: 
[email protected]

United Kingdom

Wilton Bradley Ltd, TQ12 6TL.
Tel:  0800 612 0457
Fax: 1626 835736
E-mail: [email protected]
www.directaftersales.co.uk

Bestway Central & South America Ltda

Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, 
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:  56 2 365 0315
Fax: 56 2 365 0323
E-mail: [email protected]

Brasil

Tel:  55 11 3522 7495
Fax: 55 11 3522 7495
Email: [email protected]

Chile

Tel:  56 2 365 0315
E-mail: [email protected]

Mexico

Tel:  52 81 8346 3416
Fax: 52 81 8346 6581
EMAIL: [email protected]

Perú

Tel:  511 221 5969
EMAIL: [email protected]

Bestway Inflatables & Material Corp.

No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, 
China.
Tel:   86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: [email protected]

Sweden

Scanditoy AB
Box 305
Nordenskiöldsgatan 6
SE-20123 Malmö, Sweden
Tal:  +46 479 190 00
Fax: +46 479 193 22
E-mail: [email protected]

Switzerland

Tel:  (+41) 719290000
Fax: (+41) 719290090
E-mail address: 
[email protected]

United Kingdom

Wilton Bradley Ltd, TQ12 6TL.
Tel:  0800 612 0457
Fax: 1626 835736
E-mail: [email protected]
www.directaftersales.co.uk

Bestway Central & South America Ltda

Salar de Ascotan 1282, Parque Enea, 
Pudahuel, Santiago, Chile
Tel:  56 2 365 0315
Fax: 56 2 365 0323
E-mail: [email protected]

Brasil

Tel:  55 11 3522 7495
Fax: 55 11 3522 7495
Email: [email protected]

Chile

Tel:  56 2 365 0315
E-mail: [email protected]

Mexico

Tel:  52 81 8346 3416
Fax: 52 81 8346 6581
EMAIL: [email protected]

Perú

Tel:  511 221 5969
EMAIL: [email protected]

Bestway Inflatables & Material Corp.

No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, 
China.
Tel:   86 21 6913 5588
Fax: 86 21 5913 8383
E-mail: [email protected]

Bestway (Europe) s.r.l.

Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:   00 800 111 02 003
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]
www.bestway-service.com

Austria

Alois Grabner K.G.
Bahnhofstr. 32 
A-8714 Kraubath
Österreich, Austria
Tel: 00 800 660 041 00
E-mail: [email protected]

Belgium

Tel:  0 800 20 132
Fax: +32 28080882
E-mail: 
[email protected]

Denmark

Scanditoy A/S
Hørkær 18, 1.sal
2730 Herlev, Denmark
Tel:   +45 47 31 48 00
Fax: +45 47 31 66 08
E-mail: [email protected]

Finland

Scanditoy Oy
Kalevantie 35, 20520 Turku
Box 130
FI-20101 Turku, FINLAND
Tel:   +35 8 2 436 36 00
Fax: +35 8 2 4380 550
E-mail: [email protected]

Bestway France

Tel:  08 92 707 709  (0.34 

 TTC / Minute)

Fax: 04 89 069 991 
E-mail: [email protected]

Bestway Germany

Tel:  +49 (0) 7531 45 49 180
Fax: +49 (0) 7531 45 49 181
E-mail: [email protected]

Greece

Tel:   00 800 391 275 300
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

Bestway (Europe) s.r.l.

Via Resistenza 5,
20098 San Giuliano M.se (Mi) - Italy
Tel:   00 800 111 02 003
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]
www.bestway-service.com

Austria

Alois Grabner K.G.
Bahnhofstr. 32 
A-8714 Kraubath
Österreich, Austria
Tel: 00 800 660 041 00
E-mail: [email protected]

Belgium

Tel:  0 800 20 132
Fax: +32 28080882
E-mail: 
[email protected]

Denmark

Scanditoy A/S
Hørkær 18, 1.sal
2730 Herlev, Denmark
Tel:   +45 47 31 48 00
Fax: +45 47 31 66 08
E-mail: [email protected]

Finland

Scanditoy Oy
Kalevantie 35, 20520 Turku
Box 130
FI-20101 Turku, FINLAND
Tel:   +35 8 2 436 36 00
Fax: +35 8 2 4380 550
E-mail: [email protected]

Bestway France

Tel:  08 92 707 709  (0.34 

 TTC / Minute)

Fax: 04 89 069 991 
E-mail: [email protected]

Bestway Germany

Tel:  +49 (0) 7531 45 49 180
Fax: +49 (0) 7531 45 49 181
E-mail: [email protected]

Greece

Tel:   00 800 391 275 300
Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

Hungary

Figyelem!

Amennyiben a termékkel kapcsolatban 

minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a 

helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es 

telefonszámot, ahol a meghibásodott 

részegység cseréjét intézheti, vagy 

jelezze e-mail-en a [email protected] 

címen.

Kérjük ne vigye vissza a terméket a 

vásárlás helyszínére!

A vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen 

megőrizni!

Bestway Italy

Tel:   00 800 111 02 003 
(comporre anche i due 0 iniziali)
Da Cellulari: 199 151 135 (0.

10€ / minute

)

Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

The Netherlands

Tel:   08002378929
Fax: +31 842290295
E-mail: [email protected]

Norway

Scanditoy AS
P.O. Box 13
Hageveijen 20
NO-3107 Sem, Norway
Tel:  +47 33 37 88 00
Fax: +47 33 37 88 80
E-mail: [email protected]

Poland

HH Poland S.A.
UL. Pyskowicka 11,
41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland
Tel:  +48 (0) 32 2718 635/38
Fax: +48 (0) 32 2738 266/67
E-mail: [email protected]

Bestway Spain & Portugal

Edificio Metrovialia
C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso 
2, Oficina  E-26  
(28037)  Madrid, Spain

Spain:

Tel.: 0034 (0) 917425568
Fax: 0034 (0) 902602705
E-Mail: [email protected]

Portugal:

Tel:   900.10.14.02 (Só a partir de linha 
telefónica fixa)
Fax:  0034 (0) 902602705
Email: [email protected]

Hungary

Figyelem!

Amennyiben a termékkel kapcsolatban 

minőségi kifogása van, kérjük tárcsázza a 

helyi tarifával hívható 06-40-204-624-es 

telefonszámot, ahol a meghibásodott 

részegység cseréjét intézheti, vagy 

jelezze e-mail-en a [email protected] 

címen.

Kérjük ne vigye vissza a terméket a 

vásárlás helyszínére!

A vásárlást igazoló bizonylatot szíveskedjen 

megőrizni!

Bestway Italy

Tel:   00 800 111 02 003 
(comporre anche i due 0 iniziali)
Da Cellulari: 199 151 135 (0.

10€ / minute

)

Fax: +39 02 9139 0361
E-mail: [email protected]

The Netherlands

Tel:   08002378929
Fax: +31 842290295
E-mail: [email protected]

Norway

Scanditoy AS
P.O. Box 13
Hageveijen 20
NO-3107 Sem, Norway
Tel:  +47 33 37 88 00
Fax: +47 33 37 88 80
E-mail: [email protected]

Poland

HH Poland S.A.
UL. Pyskowicka 11,
41-800 Zabrze Mikulczyce, Poland
Tel:  +48 (0) 32 2718 635/38
Fax: +48 (0) 32 2738 266/67
E-mail: [email protected]

Bestway Spain & Portugal

Edificio Metrovialia
C/ Cronos 24-26, Bloque 2, Escalera 4, Piso 
2, Oficina  E-26  
(28037)  Madrid, Spain

Spain:

Tel.: 0034 (0) 917425568
Fax: 0034 (0) 902602705
E-Mail: [email protected]

Portugal:

Tel:   900.10.14.02 (Só a partir de linha 
telefónica fixa)
Fax:  0034 (0) 902602705
Email: [email protected]

Summary of Contents for FlowClear 58148

Page 1: ...B Model 58148 58149 Filter Pump 2 006 L h 530 Gal h 220 240V 50Hz 45W Hmax 1 0m Hmin 0 19m IPX7 OWNER S MANUAL www bestway service com S S 000762...

Page 2: ...2 S S 000762...

Page 3: ...is manual for any manufacturing defect or missing parts at the time of purchase Verify that the equipment components represent the filter pump model that you had intended to purchase NOTE Place pump o...

Page 4: ...any water 3 To start the Filter Pump Insert the plug of the filter pump to a residual current device RCD To start the Filter Pump Insert the plug of the filter pump to a circuit of alternative residu...

Page 5: ...place 5 Replace the Filter Cap and screw the Filter Cap Retainer into position 6 Replace the Stopper Plugs with the Debris Screens in the pool s Inlet and Outlet Valves Tighten the Hose Clamps Water...

Page 6: ...ide of the owner s manual guidelines Information required Please cross clearly your item code All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a c...

Page 7: ...er st ndiger Aufsicht stehen oder durch veranwortliche Personen im Umgang des Ger ts eingewiesen worden sind Kinder die sich in der N he des Ger ts aufhalten m ssen beaufsichtigt werden um sicherzuste...

Page 8: ...sind WICHTIG LASSEN SIE DIE FILTERPUMPE NICHT TROCKEN LAUFEN Stellen Sie vor dem Einschalten der Filterpumpe sicher dass Einlass und Auslassventile des Pools unterhalb des Wasserspiegel liegen VORSIC...

Page 9: ...enden Anweisungen um den Wasserfluss zur Filterpumpe zu unterbrechen und die Filterkartusche zu entfernen 3 Entfernen Sie die Filterkartusche 4 Klemmen Sie alle Schl uche ab 5 Trocknen Sie alle Kompon...

Page 10: ...cht wurden Erforderliche Informationen Bitten kreuzen Sie die Bestellnummer des Artikels deutlich an F r die Abwicklung der Kundendienstanfrage m ssen die angegebenen Informationen vollst ndig sein Zu...

Page 11: ...iden lapset mukaan lukien k ytett v ksi joiden fyysiset aisti tai henkiset kyvyt ovat normaalia alhaisemmat tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja tiet mys jollei heid n turvallisuudestaan vastuussa...

Page 12: ...ssa on ihmisi T RKE L KUIVAK YT PUMPPUA Varmista ennen suodatinpumpun k ytt ett sek altaan tuloventtiili ett l ht venttiili on t ysin veden peitossa HUOMIO VARMISTA ENNEN MIT N HUOLTOTOIMENPITEIT ETTE...

Page 13: ...ki osat perusteellisesti 6 S ilyt suodatinpumppua kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta 7 Tyhjenn allas altaan k ytt ohjeen mukaisesti HUOMAA Suosittelemme m rk kuivaimurin k ytt kaikkien osien...

Page 14: ...ytt oppaan ohjeiden vastaisesti Tarvittavat tiedot Merkitse tuotekoodi selv sti Kaikkien tietojen t ytyy olla t ydellisi jotta voimme auttaa L het my s kopio kuitista t m n faksin mukana Ilmaiseen nu...

Page 15: ...ing en kennis tenzij zij van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid de nodige instructies gekregen hebben omtrent het gebruik van het apparaat Kinderen moeten onder toezicht gehouden...

Page 16: ...okken te voorkomen BELANGRIJK LAAT DE FILTERPOMP NIET DROOG WERKEN Zorg ervoor dat het aanvoer en het afvoerventiel van het zwembad helemaal onder water staan voordat u de filterpomp aanzet LET OP CON...

Page 17: ...zorgen dat er geen water naar de filterpomp stroomt en om het filterpatroon te verwijderen 3 Gooi het filterpatroon weg 4 Maak alle slangen los 5 Maak alle onderdelen goed droog 6 Sla de filterpomp o...

Page 18: ...gebruikt Benodigde informatie Kruis de code van uw artikel duidelijk aan Alle verstrekte informatie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoop...

Page 19: ...60335 2 41 9mm 166mm 18kg H RCD 30mA DDR 30mA MH H H H H H ME Bestway H H 2 3 50 NFC 15 100 H H 15 1 2 3 1 2 3 4 5 19 Bestway S S 000762...

Page 20: ...390 166 2 M 8 2 8 390 250 166 1 2 3 RCD DDR 1 1 2 3 4 F4030 P6124 P6124 P6124 P6112 A A B B 2m 1 2 INT 20 Bestway S S 000762...

Page 21: ...ce com 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 P6112 P6113 P6115 P6117 P6119 P6005 P6124 P6019 F4030 58094 II P6022 A NAME No P6112 P6113 P6117 P6119 58094 II P6005 P6124 P6019 P6022 F4030 P6115 P6N326 P6N326 21...

Page 22: ...Y BESTWAY BESTWAY www bestway service com E MAIL BESTWAY E MAIL FAX Bestway 22 2010 Bestway Bestway Bestway 58144 58145 58145GB 58145GS 58116 58117 58118 58117GS 58122GS 58147 58148 58148GS 58149 5812...

Page 23: ...EN60335 2 41 TEST 9 166 18 I 1 2 3 II 1 2 3 4 5 30 DDR 30 EKTP ECK M TOKOM bestway 2 B 3 5 NFC 15 100 15 23 Bestway S S 000762...

Page 24: ...390 166 390 250 166 2 8 2 8 III 1 2 3 DDR I 1 2 3 4 F4030 P6124 P6124 P6124 P6112 A A B B 2 C 1 2 B B B 24 Bestway S S 000762...

Page 25: ...I 1 2 3 4 5 6 7 III 1 2 3 4 5 6 7 P6112 P6113 P6115 P6117 P6119 P6005 P6124 P6019 F4030 58094 II P6022 A B B No P6112 P6113 P6115 P6117 P6119 58094 II P6005 P6124 P6019 P6022 F4030 NAME P6N326 P6N326...

Page 26: ...tway Bestway B H www bestway service com T B O 2010 BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K Bestway 26 Bestway Bestway Bestway 58144 58145 58145GB 58145GS 58116 58117 58118 58117GS 58122GS 58147 58148 58148G...

Page 27: ...adressen som anges i bruksanvisningen om eventuella fabrikationsfel eller delar som saknades vid ink pstillf llet Kontrollera att utrustningens best ndsdelar motsvarar filterpumpsmodellen du nskade k...

Page 28: ...umpen OBS F r att f rebygga risken f r elektrisk st t ska du aldrig anv nda filterpumpen medan n gon simmar i poolen VIKTIGT K R INTE FILTERPUMPEN UTAN VATTEN Se till att poolens intags och utsl ppsve...

Page 29: ...patronen 4 Koppla bort alla slangar 5 Torka alla best ndsdelar noga 6 F rvara filterpumpen p torr plats utom r ckh ll f r barn 7 T m poolen enligt poolens bruksanvisning OBS Vi rekommenderar dig att a...

Page 30: ...orisk information Ange tydligt din produkts kodnummer All information du anger beh vs f r att f assistans av oss Du ska ven s nda en kopia p kvittot tillsammans med detta faxmeddelande Gratisnumret ka...

Page 31: ...31 S S 000762...

Page 32: ...ope com www bestway service com Austria Alois Grabner K G Bahnhofstr 32 A 8714 Kraubath sterreich Austria Tel 00 800 660 041 00 E mail bestway grabner pools com Belgium Tel 0 800 20 132 Fax 32 2808088...

Reviews: