Atenção
1. Não trinque ou mastigue os artigos, pois podem
rasgar ou desprender-se, criando perigo de asfixia.
2. Utilize apenas sob supervisão constante e
competente.
3. O supervisor deve estar à distância de um braço do
utilizador.
4. Não protege contra afogamento.
Vestir
Os nossos fatos de natação têm dois tamanhos, S/M e
M/L. Antes de vestir o fato de natação ao seu filho,
escolha o tamanho adequado para o seu bebé. Para por
o fato no seu filho, abra o fecho na parte de trás do fato
e vista o colete ao seu filho. Certifique-se que o colete
está posicionado corretamente na parte superior dos
braços. Por fim, feche o fecho da parte de trás e aperte
os fechos de velcro na extremidade do fecho de correr
fechado. Isto impede que o fecho de correr se abra
acidentalmente e garante a segurança do seu bebé.
Despir
Quando já não precisar do colete, retire-o do corpo do
seu filho. Em primeiro lugar abra o fecho na parte de
trás do colete, e depois retire cuidadosamente o colete
dos seus braços.
Manutenção e Armazenamento
1. Enxagúe com água e deixe secar ao ar totalmente
antes de armazenar. Coloque num local seco, à
temperatura ambiente normal, fora da luz solar direta,
e o colete de natação não deve ser comprimido pela
colocação de outros pesos sobre o mesmo.
2. Verifique as costuras e o tecido frequentemente
quanto à existência de rasgões e furos. Caso exista
algum defeito, por favor descarte os produtos e
substitua por um novo.
Nota:
Com manutenção e armazenamento
adequados, a vida útil do produto é de 5 anos a partir
da data de fabrico. Assim, deve substituir o produto
em conformidade.
Eliminação
Caso o produto esteja fora de serviço, por favor corte-o
e elimine-o de acordo com as normas locais.
Elimine a embalagem cuidadosamente. Não descarte
lixo no ambiente. Seja um bom cidadão e elimine o lixo
de forma ambientalmente consciente.
Procure e faça download da declaração de
conformidade do produto em www.bestwaycorp.com
Tamanho
M/L
Tamanho do peito
56cm (22pol)
Peso
18-30kg
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Ο ΧΡΗΣΤΗΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩΝΕΙ Ή ΝΑ ΜΑΣΑ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ ΔΙΟΤΙ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ
ΣΚΙΣΤΟΥΝ Ή ΝΑ ΑΠΟΚΟΛΛΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΔΑΓΚΩΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΠΝΙΓΜΟ.
2. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΣΥΝΕΧΗ, ΥΠΕΥΘΥΝΗ
ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.
3. Ο ΕΠΙΒΛΕΠΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΝΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ.
4. ΔΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ ΑΠΟ ΠΝΙΓΜΟ.
ΠΩΣ ΦΟΡΑΜΕ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ
ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΜΕΓΕΘΗ,
S/M [ΜΙΚΡΟ/ΜΕΣΑΙΟ] ΚΑΙ M/L [ΜΕΣΑΙΟ/ΜΕΓΑΛΟ]. ΠΡΙΝ
ΦΟΡΕΣΕΤΕ ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΣΤΟ
ΠΑΙΔΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΥ ΓΙΛΕΚΟΥ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ, ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΦΟΡΕΣΤΕ
ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΑΣ.
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΙ ΣΤΟΥΣ ΒΡΑΧΙΟΝΕΣ. ΕΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ,
ΚΛΕΙΣΤΕ ΜΕΧΡΙ ΕΠΑΝΩ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΥΝΔΕΤΗΡΕΣ ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΦΕΡΜΟΥΑΡ. ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΘΑ
ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΤΥΧΑΙΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΤΕ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ
ΒΟΗΘΗΜΑΤΩΝ, ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ
ΣΑΣ. ΠΡΩΤΑ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΦΕΡΜΟΥΑΡ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ ΤΩΝ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΒΟΗΘΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΑΠΑΛΑ ΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
1. ΞΕΠΛΥΝΕΤΕ ΜΕ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΣΤΕΓΝΩΣΤΕ ΚΑΛΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΞΗΡΟ
ΜΕΡΟΣ, ΣΕ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΩΜΑΤΙΟΥ, ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΜΕΣΟ ΗΛΙΑΚΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΓΙΛΕΚΟ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΠΙΕΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΛΛΑ ΒΑΡΗ ΕΠΑΝΩ ΤΟΥ.
2. ΕΛΕΓΧΕΤΕ ΤΙΣ ΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΜΒΡΑΝΗ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ
ΣΚΙΣΙΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΠΕΣ. ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΑΤΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑ ΝΕΟ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΕΙΝΑΙ 5
ΕΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ. ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΤΟ
ΠΡΟΪΟΝ.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
ΕΑΝ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΟΠΙΚΟΥΣ
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ. ΑΠΟΡΡΙΨΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ. ΜΗ ΡΥΠΑΙΝΕΤΕ. ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΝΑΣ ΚΑΛΟΣ
ΠΟΛΙΤΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΤΕ ΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΜΕ ΕΝΑ
ΦΙΛΙΚΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΡΟΠΟ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΚΑΙ ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ
ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑΣ
www.bestwaycorp.com
ΜΕΓΕΘΟΣ
M/L
ΜΕΓΕΘΟΣ ΣΤΗΘΟΥΣ
56cm (22
in
)
ΒΑΡΟΣ
18-30kg
6
S-S-006098/10.0x14.0cm/32169,93523,93524(M/L)/JS-YF-2017-B-03266/
葡/希
MANUAL DO UTILIZADOR PARA COLETES
ATENÇÃO! ESTE PRODUTO NÃO É UM
COLETE SALVA-VIDAS.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΔΕΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΙΒΙΟ.
