Bestway 68001 Owner'S Manual Download Page 5

Manuale d’uso

Modello n. 68001

TENDA RAMBLE X2

INTRODUZIONE
Uso corretto

Eventuali utilizzi diversi da quelli descritti o 
modifiche del prodotto non sono consentite e 
potrebbero causare lesioni personali e/o danni al 
prodotto. Il produttore non è responsabile per 
eventuali danni causati da un utilizzo errato. Il 
prodotto non è destinato a utilizzi commerciali.

AVVERTENZA
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
ATTENERSI SCRUPOLOSAMENTE ALLE 
ISTRUZIONI

Non avvicinare mai fiamme e fonti di calore alla 
stoffa della tenda. Accendere eventuali fuochi 
sempre sopravvento alla tenda. In tal modo si 
riduce il rischio che la tenda venga colpita da un 
tizzone. In caso di incendio, uscire 
immediatamente dalla tenda.
Non installare la tenda in prossimità di corsi 
d’acqua, sotto gli alberi o in altre posizioni 
pericolose.
Mantenere sgombre le vie d’uscita.
Accertarsi che le aperture per la ventilazione non 
siano ostruite per evitare soffocamenti.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
ATTENZIONE: 

I bastoncini contengono fibra di 

vetro. Raccomandiamo vivamente di indossare i 
guanti durante il montaggio per evitare di irritare le 
mani.

Descrizione dei componenti e delle 
caratteristiche

Dimensioni della tenda:

Dimensioni esterne: 200cm x 100cm x 120cm
Ingombro: 210cm x 110cm

5

Tenda
1 PZ

A

B1

Asta
1 PZ

B2

Asta
2 PZ

F

Borsa per il 
trasporto
1 PZ

D

Picchetto
4 PZ

Manuale
1 PZ

G

Bestway

MONTAGGIO
Montaggio della tenda

1. Stendere la tenda<A> 

sul terreno. Tirare 
versol’esterno i quattro 
angoli.

Nota:

 Accertarsi che i 

canali delle stecche 
(B1) siano rivolti verso 
l’alto.

Nota: 

Accertarsi che 

la chiusura lampo all’ingresso della tenda sia 
chiusa.

2. Spingere le aste (B1) interamente nei canali 

(FIG1)

3. Sollevare la parte interna della tenda <A> e 
    spingere le estremità delle aste <B1> nei 
    manicotti a terra, collocati agli angoli della parte 
    interna della tenda <E>. (FIG2)
4. Spingere le aste <B2> nei canali e spingere le 
    due estremità nei manicotti a terra. Spingere le 
    altre estremità negli anelli in cima alla tenda. 
    (FIG3)
5. Fissare la tenda spingendo i picchetti<D> negli 
    anelli sul terreno. (FIG3)

SMONTAGGIO E MANUTENZIONE     

              

Eseguire i passi da 1 a 5 in ordine inverso.
1. Pulire l’interno della tenda e togliere eventuali 
    macchie con una spugna imbevuta di acqua 
    calda. Per una pulizia approfondita, utilizzare un 
    sapone delicato.
2. Non inserire la tenda in lavatrice o in 
    asciugatrice. Lavarla a mano e asciugarla 
    all’aria aperta.
3. Lasciare asciugare tutti i componenti della 
    tenda prima di conservarla. In tal modo si 
    evitano muffa, cattivi odori o decolorazioni.
4. Per riparare strappi, lacerazioni e piccoli danni 
    del tessuto plastico, utilizzare ago e filo. Legare 
    con una corda eventuali componenti del telaio 
    danneggiati. Riparare le parti danneggiate con 
    nastro adesivo.
5. Se le chiusure lampo si bloccano, utilizzare uno 
    spray al silicone.

CONSERVAZIONE

Conservare la tenda nel sacco di stoffa e 
collocarla in un luogo fresco, asciutto, non esposto 
al sole e lontano da roditori e fonti di calore.

B1

B2

FIG1

FIG2

FIG3

D

Summary of Contents for 68001

Page 1: ...303021228900 68001 www bestwaycorp com...

Page 2: ...up the tent B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 Lay the tent A on the ground Pull the four corners outwards Note Make sure that the channels for the poles B1 are facing upwards Note Make sure that the zip on the...

Page 3: ...es quatre angles vers l ext rieur Remarque V rifiez que les fourreaux pour les arceaux B1 soient tourn s vers le haut Remarque V rifiez que le zip de l entr e de la tente soit ferm 2 Ins rez enti reme...

Page 4: ...trocknen Sie es an der Luft 3 Bitte lassen Sie alle Teile vollst ndig trocknen ehe Sie das Zelt wieder verpacken Dies beugt der Bildung von Schimmel schlechten Ger chen und Entf rbung vor 4 N hen Sie...

Page 5: ...ella tenda 1 Stendere la tenda A sul terreno Tirare versol esterno i quattro angoli Nota Accertarsi che i canali delle stecche B1 siano rivolti verso l alto Nota Accertarsi che la chiusura lampo all i...

Page 6: ...Pin 4 STUKS Handleiding 1 STUK G Bestway MONTAGE Installeren van de tent 1 Leg de binnentent A op de grond Trek de vier hoeken naar buiten toe Opmerking Zorg ervoor dat de kanalen voorde palen B1 naa...

Page 7: ...e hayan secado completamente antes de guardar la tienda Esto prevendr la formaci n de moho los malos olores y la decoloraci n 4 Cosa con hilo para reparar goteras menores y da os en el tejido o el pl...

Page 8: ...STK 8 G Bestway OPS TNING Ops tning af teltet B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 L g inderteltet A fladt p jorden Tr k de fire hj rner udad Bem rk S rg for at kanalerne til st ngerne B1 vender opad Bem rk S rg...

Page 9: ...1 Estenda a tenda A no solo Puxe os quatro cantos para fora Nota Certifique se que os canais para os postes B1 est o voltados para cima Nota Certifique se que o fecho zip na entrada da tenda est fech...

Page 10: ...68001 RAMBLE X2 200 X 100 X 120 210 X 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 10 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 A B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Page 11: ...68001 RAMBLE X2 200 x 100 x 120 210 x 110 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 11 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 A B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Page 12: ...aven stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem ty i rohy rozlo te sm rem ven Pozn mka Zkontrolujte e kan ly pro ty e B1 jsou na horn stran Pozn mka Zkontrolujte zda je zip vstupu do stan...

Page 13: ...ekk 1STK D Teltplugg 4STK 13 G Bestway MONTERING Sette opp teltet 1 Legg teltet A p bakken Strekk de fire hj rnene utover Merk S rg for at kanalene p stengene B1 peker oppover Merk sjekk at glidel sen...

Page 14: ...CS 14 G Bestway MONTERING Att s tta upp t ltet 1 L gg t ltet A p marken Dra de fyra h rnen ut t Obs F rs kra dig om att kanalerna f r t ltpinnarna ligger upp t Obs se till att dragkedjan vid t ltets i...

Page 15: ...KPL 15 G Bestway ASENNUS Teltan pystytt minen B1 B2 KUVA1 KUVA2 KUVA3 D 1 Aseta teltta A maahan Ved nelj kulmaa ulosp in Huomaa Varmista ett tappien B1 putket ovat yl sp in Huomautus Varmista ett ovia...

Page 16: ...ay MONT Postavenie stanu B1 B2 OBR 1 OBR 2 OBR 3 D 1 Stan A polo te na zem tyri konce potiahnite smerom von Pozn mka D vajte pozor aby kan ly na ty e B1 smerovali nahor Pozn mka D vajte pozor aby bol...

Page 17: ...Monta namiotu B1 B2 RYS 1 RYS 2 RYS 3 D 1 Roz namiot A p asko na ziemi Wyci gnij na zewn trz jego cztery rogi Uwaga Upewnij si e kana y dla wsuni cia rurek B1 s skierowane w g r Uwaga Upewnij si e su...

Page 18: ...1 B2 1 BRA 2 BRA 3 BRA D 1 Ter tse ki a s trat A a f ld n H zza ki a n gy sark t Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a rudak B1 vezet csatorn i f lfel n znek Megjegyz s Gy z dj n meg arr l hogy a s to...

Page 19: ...ATT D 1 Izkl jiet telti A uz zemes Nostiepiet etrus st rus proj m no centra Piez me P rliecinieties ka telts loku B1 kan li ir pav rsti uz aug u Piebilde P rliecinieties ka telts ieejas r v jsl dz js...

Page 20: ...G Bestway SURINKIMAS Palapin s statymas B1 B2 1 PAV 2 PAV 3 PAV D 1 I tieskite palapin A ant em s Visus keturis kampus i verskite i or Pastaba sitikinkite kad angos skirtos strypams B1 nukreiptos vir...

Page 21: ...itev otora B1 B2 SLIKA 1 SLIKA 2 SLIKA 3 D 1 Polo ite otor A na tla Povlecite tiri vogale navzven Opomba Prepri ajte se da so vodila za palice B1 obrnjena navzgor Opomba Preverite ali je zadrga na vho...

Page 22: ...D Kaz k 4 ADET 22 G Bestway KURULUM ad r n Kurulmas B1 B2 EK1 EK2 EK3 D 1 ad r A zemine serin D rt k eyi d a do ru ekin Not Direk kanallar n n B1 d ar do ru bakt ndan emin olun Not ad r giri indeki fe...

Page 23: ...B1 B2 FIG1 FIG2 FIG3 D 1 A eza i cortul A ntins pe p m nt Trage i col urile n afar Not Asigura i v c canalele pentru st lpi B1 sunt cu fa a n sus Not Asigura i v c fermoarul de la intrarea cortului es...

Page 24: ...No 68001 RAMBLE X2 200cm x 100cm x 120cm 210cm x 110cm 1 A B1 1 B2 2 1 F 1 D 4 24 G Bestway B1 B2 1 2 3 D 1 B1 2 B1 1 3 B1 E 2 4 B2 3 5 D 3 1 5 1 2 3 4 5...

Page 25: ...JE Postavljanje atora B1 B2 Sl 1 Sl 2 Sl 3 D 1 Prostrite ator A na pod Povucite etiri ruba prema vani Napomena Pripazite da su rukavci za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pripazite da je patentni...

Page 26: ...JOONIS 3 D 1 Laotage telk A maapinnale T mmake neli nurka v ljapoole T helepanu Veenduge et postide tunnelid B1 oleks suunatud les T helepanu Veenduge et sissep su t mbelukk oleks suletud 2 Pange post...

Page 27: ...SILKU 1 SILKU 2 SILKU 3 D 1 Postavite ator A na zemlju Povucite etiri o ka prema vani Napomena Pobrinite se da su kanali za ipke B1 okrenuti prema gore Napomena Pobrinite se da je rajfe lus ulaza u at...

Page 28: ...n Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du N...

Reviews: