Bestway 58748, Owner'S Manual, Page: 21 / 108

ADVERTENCIA
220-240V~50Hz, 1PH, 5,33A, 1200W, IPX5
En Condiciones de 26°C de Aire y 26°C de Agua:
Capacidad de Calentamiento: 4,4kW
Potencia de Entrada: 0,92kW
COP: 4,8
Nivel de Ruido 1M: 55dB(A)
Máx. Presión de Succión: 2,5MPa
Máx. Presión de Descarga: 4.2MPa
Máx. Presión Permitida: 4.4MPa
Refrigerante: R32(0.35kg)
GWP: 675
Equivalente de CO
2
: 0,236T
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación
similar para evitar un peligro.
Este aparato puede ser utilizado por los niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del
aparato de forma segura y comprenden los riesgos que conlleva. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el
mantenimiento del usuario no deben ser realizados por los niños sin supervisión.
El aparato debe colocarse a unos 2m de distancia de la piscina.
El aparato no podrá utilizarse mientras haya personas dentro de la piscina.
El aparato debe ser alimentado por un transformador de aislamiento o alimentado a través de un dispositivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente residual de operación no superior a 30 mA. No se pueden utilizar cables alargadores.
Si se pierden las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o búsquelas en la página web: www.bestwaycorp.com.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los trabajos de instalación o servicio técnico sean realizados únicamente por personal
autorizado. El equipo, sellado herméticamente y sometido a pruebas de estanqueidad, contiene gases fluorados de efecto
invernadero.
El aparato deberá instalarse de acuerdo con las normas nacionales de cableado.
No utilice medios para acelerar el proceso de descongelación o para limpiar, que no sean los recomendados por el fabricante.
El aparato deberá almacenarse en una zona sin fuentes de ignición en funcionamiento continuo (por ejemplo: llamas abiertas,
un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico en funcionamiento.
No lo perfore ni lo queme.
Tenga en cuenta que los refrigerantes pueden no contener olor.
Deberá respetarse la normativa nacional sobre gases.
Mantenga las aberturas de ventilación libres de obstrucciones;
El mantenimiento se realizará únicamente según las recomendaciones del fabricante.
El aparato deberá almacenarse en un espacio bien ventilado.
El aparato deberá almacenarse en un espacio sin llamas abiertas en funcionamiento continuo (por ejemplo, un aparato de
gas en funcionamiento) ni fuentes de ignición (por ejemplo, un calentador eléctrico en funcionamiento).
El aparato deberá almacenarse de forma que se evite la aparición de daños mecánicos.
Toda persona que trabaje en un circuito de refrigerante o lo manipule deberá estar en posesión de un certificado válido y
actualizado expedido por una autoridad de evaluación acreditada por la industria, que autorice su competencia para manipular
refrigerantes de forma segura de acuerdo con una especificación de evaluación reconocida por la industria.
El mantenimiento sólo se realizará según las recomendaciones del fabricante del equipo. El mantenimiento y las reparaciones
que requieran la ayuda de otro personal cualificado se llevarán a cabo bajo la supervisión de la persona competente en el
uso de refrigerantes inflamables.
Información sobre el servicio técnico
Controles en la zona
Antes de comenzar a trabajar en sistemas que contengan refrigerantes inflamables, es necesario realizar comprobaciones
de seguridad para garantizar que se minimiza el riesgo de ignición. Para la reparación del sistema de refrigeración, deberán
cumplirse las siguientes precauciones antes de realizar los trabajos en el sistema.
Procedimiento de trabajo
El trabajo se llevará a cabo bajo un procedimiento controlado para minimizar el riesgo de presencia de un gas o vapor
inflamable mientras se realiza el trabajo.
Zona general de trabajo
Todo el personal de mantenimiento y otras personas que trabajen en la zona deberán ser instruidos sobre la naturaleza del
trabajo que se está realizando. Se evitará trabajar en espacios confinados. El área alrededor del espacio de trabajo deberá ser
seccionada. Asegúrese de que las condiciones dentro del área se han hecho seguras mediante el control del material inflamable.
Comprobación de la presencia de refrigerante
Se comprobará la zona con un detector de refrigerantes adecuado antes y durante el trabajo, para asegurarse de que el
técnico es consciente de la existencia de atmósferas potencialmente inflamables. Asegúrese de que el equipo de detección
de fugas que se utilice sea adecuado para su uso con refrigerantes inflamables, es decir, que no produzca chispas, que esté
adecuadamente sellado o que sea intrínsecamente seguro.
Presencia de un extintor de incendios
Si se va a realizar algún trabajo en caliente en el equipo de refrigeración o en cualquiera de sus partes asociadas, deberá
tener a mano el equipo de extinción de incendios adecuado. Tenga un extintor de polvo seco o de CO
2
junto a la zona de carga.
Sin fuentes de ignición
Ninguna persona que realice trabajos en relación con un sistema de refrigeración que implique la exposición de cualquier
tubería que contenga o haya contenido refrigerante inflamable, utilizará ninguna fuente de ignición de manera que pueda
provocar un riesgo de incendio o explosión. Todas las posibles fuentes de ignición, incluido el consumo de cigarrillos, deberán
mantenerse suficientemente alejadas del lugar de instalación, reparación, retirada y eliminación, durante las cuales es
posible que se libere refrigerante inflamable al espacio circundante. Antes de que se realicen los trabajos, se inspeccionará
la zona que rodea al equipo para asegurarse de que no existen riesgos de inflamabilidad o de ignición. Se colocarán carteles
de " Prohibido Fumar ".
Área ventilada
Asegúrese de que la zona está al aire libre o que está adecuadamente ventilada antes de entrar en el sistema o de realizar
cualquier trabajo en caliente. Deberá mantenerse un grado de ventilación durante el período en que se realicen los trabajos.
La ventilación debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo al exterior, a la atmósfera.
Comprobación de los equipos de refrigeración
Cuando se cambien los componentes eléctricos, estos deberán ser aptos para el propósito y con la especificación correcta.
En todo momento se seguirán las directrices de mantenimiento y servicio del fabricante. En caso de dudas, consulte con el
departamento técnico del fabricante para obtener ayuda.
Las siguientes comprobaciones se aplicarán a las instalaciones que utilicen refrigerantes inflamables:
- la maquinaria de ventilación y las salidas funcionan adecuadamente y no están obstruidas;
- si se utiliza un circuito de refrigeración indirecto, se comprobará la presencia de refrigerante en el circuito secundario
- la señalización del equipo sigue siendo visible y legible. Se corregirán las marcas y señales que sean ilegibles;
- las tuberías o los componentes de refrigeración se instalen en una posición en la que sea improbable que queden expuestos
a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante, a menos que los componentes estén
fabricados con materiales intrínsecamente resistentes a la corrosión o estén convenientemente protegidos para evitarla.
Comprobación de los aparatos elétricos
La reparación y el mantenimiento de los componentes eléctricos incluirán procedimientos de comprobación inicial de la
seguridad y de inspección de los componentes. Si existe un fallo que pueda comprometer la seguridad, no se conectará
ningún suministro eléctrico al circuito hasta que se solucione satisfactoriamente. Si el fallo no puede corregirse inmediatamente,
pero es necesario continuar con la operación, se utilizará una solución temporal adecuada. Esto se comunicará al propietario
del equipo para que todas las partes estén informadas.
Las comprobaciones iniciales de seguridad incluirán
- que se descarguen los condensadores: esto se hará de forma segura para evitar la posibilidad de que se produzcan chispas;
- que no se expongan los componentes y el cableado eléctrico con corriente mientras se carga, recupera o purga el sistema;
- que haya continuidad en la conexión a tierra.
Reparación de componentes sellados
Durante las reparaciones de los componentes sellados, se desconectarán todos los suministros eléctricos del equipo en el
que se esté trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico
en el equipo durante las reparaciones, se situará una forma de detección de fugas de funcionamiento permanente en el
punto más crítico para advertir de una situación potencialmente peligrosa.
Se prestará especial atención a lo siguiente para garantizar que, al trabajar en los componentes eléctricos, no se altere
la carcasa de forma que se vea afectado el nivel de protección. Esto incluirá daños en los cables, un número excesivo de
conexiones, terminales que no se ajusten a las especificaciones originales, daños en las juntas, montaje incorrecto de los
prensaestopas, etc.
Asegúrese de que el aparato está montado de forma segura.
Asegúrese de que las juntas o los materiales de sellado no se hayan degradado de tal manera que ya no sirvan para impedir la
entrada de atmósferas inflamables. Las piezas de repuesto deberán estar de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
NOTA: El uso de sellantes de silicona puede inhibir la eficacia de algunos tipos de equipos de detección de fugas.
Los componentes intrínsecamente seguros no tienen que ser aislados antes de trabajar en ellos.
Reparación de componentes intrínsecamente seguros
ELIMINACIÓN
Los productos eléctricos no deben eliminarse con la basura doméstica. Por favor, recicle donde existan instalaciones.
Consulte a su autoridad local o a su distribuidor para obtener consejos sobre el reciclaje.
No aplique ninguna carga inductiva o de capacitancia permanente al circuito sin asegurarse de que no se superarán la
tensión y la corriente permitidas para el equipo en uso.
Los componentes intrínsecamente seguros son los únicos que pueden trabajarse con tensión en presencia de una atmósfera
inflamable. Los aparatos de prueba deberán tener la capacidad nominal correcta. Sustituya los componentes sólo con las
piezas especificadas por el fabricante. Otras piezas pueden provocar la ignición del refrigerante en la atmósfera por una fuga.
Cableado
Compruebe que el cableado no estará sometido a desgaste, corrosión, presión excesiva, vibración, bordes afilados o cualquier
otro efecto ambiental adverso. La comprobación también tendrá en cuenta los efectos del envejecimiento o la vibración
continua de fuentes como los compresores o los ventiladores.
Detección de refrigerantes inflamables
En ningún caso se utilizarán fuentes potenciales de ignición en la búsqueda o detección de fugas de refrigerantes. No se
utilizará un soplete de haluro (o cualquier otro detector que utilice una llama desnuda).
Métodos de detección de fugas
Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para los sistemas que contienen refrigerantes inflamables.
Se utilizarán detectores de fugas electrónicos para detectar refrigerantes inflamables, pero la sensibilidad puede no ser
la adecuada o necesitar una recalibración. (El equipo de detección deberá calibrarse en una zona libre de refrigerantes).
Asegúrese de que el detector no es una fuente potencial de ignición y es adecuado para el refrigerante utilizado. El equipo
de detección de fugas se ajustará a un porcentaje del LFL del refrigerante y se calibrará para el refrigerante empleado y se
confirmará el porcentaje adecuado de gas (25% como máximo).
Los fluidos de detección de fugas son adecuados para su uso con la mayoría de los refrigerantes, pero deberá evitarse el
uso de detergentes que contengan cloro, ya que éste puede reaccionar con el refrigerante y corroer las tuberías de cobre.
Si se sospecha que hay una fuga, se retirarán/extinguirán todas las llamas desnudas.
Si se encuentra una fuga de refrigerante que requiera soldadura, se recuperará todo el refrigerante del sistema, o se aislará
(mediante válvulas de cierre) en una parte del sistema alejada de la fuga. A continuación, se purgará nitrógeno libre de oxígeno
(OFN) a través del sistema, tanto antes como durante el proceso de soldadura.
Remoción y evacuación
Cuando se irrumpa en el circuito de refrigerante para hacer reparaciones - o para cualquier otro propósito - se utilizarán los
procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan las mejores prácticas, ya que la inflamabilidad es
un factor a tener en cuenta. Deberá seguirse el siguiente procedimiento
- retirar el refrigerante;
- purgar el circuito con gas inerte
- evacuar;
- purgar otra vez con gas inerte;
- abrir el circuito mediante corte o soldadura.
La carga de refrigerante se recuperará en los cilindros de recuperación adecuados. El sistema se "lavará" con OFN para que
la unidad sea segura. Puede ser necesario repetir este proceso varias veces. No se utilizará aire comprimido ni oxígeno
para esta tarea.
El lavado se logrará rompiendo el vacío en el sistema con OFN y continuando el llenado hasta que se alcance la presión de
funcionamiento, entonces se ventila a la atmósfera, y finalmente se baja al vacío. Este proceso se repetirá hasta que no
haya refrigerante en el sistema. Cuando se haya utilizado la carga final de OFN, el sistema se purgará hasta la presión
atmosférica para poder realizar el trabajo. Esta operación es absolutamente vital si se van a realizar operaciones de soldadura
en las tuberías.
Asegúrese de que la salida de la bomba de vacío no está cerca de ninguna fuente de ignición y de que haya ventilación disponible.
Procedimientos de carga
Además de los procedimientos de carga convencionales, deberán seguirse los siguientes requisitos.
- Asegúrese de que no se produzca la contaminación de los distintos refrigerantes al utilizar el equipo de carga. Las mangueras
o líneas serán lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen.
- Los cilindros se mantendrán en posición vertical.
- Asegúrese de que el sistema de refrigeración está conectado a tierra antes de cargarlo con refrigerante.
- Etiquete el sistema cuando la carga esté completa (si no lo está ya).
- Deberá tener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeración.
Antes de recargar el sistema se probará la presión con OFN. El sistema se someterá a una prueba de estanqueidad al finalizar la
carga, pero antes de la puesta en marcha. Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el lugar.
Desmantelamiento
Antes de llevar a cabo este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo y todos
sus detalles. Se recomienda como buena práctica que todos los refrigerantes se recuperen de forma segura. Antes de llevar
a cabo la tarea, se tomará una muestra de aceite y refrigerante por si se requiere un análisis antes de reutilizar el refrigerante
recuperado. Es esencial que se disponga de energía eléctrica antes de comenzar la tarea.
a) Familiarícese con el equipo y su funcionamiento.
b) Aísle el sistema eléctricamente.
c) Antes de intentar el procedimiento, asegúrese de que
- el equipo de manipulación mecánica está disponible, si es necesario, para manipular los cilindros de refrigerante;
- todo el equipo de protección personal esté disponible y se utilice correctamente
- el proceso de recuperación esté supervisado en todo momento por una persona competente
- el equipo de recuperación y los cilindros se ajustan a las normas apropiadas.
d) Bombee el sistema de refrigerante, si es posible.
e) Si no es posible hacer el vacío, prepare un colector para poder extraer el refrigerante de las distintas partes del sistema.
f ) Asegúrese de que el cilindro está situado en la báscula antes de realizar la recuperación.
g) Ponga en marcha la máquina de recuperación y opere de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
h) No llene los cilindros en exceso. (No más del 80 % de volumen de carga de líquido).
i ) No supere la presión máxima de funcionamiento del cilindro, ni siquiera temporalmente.
j ) Cuando los cilindros se hayan llenado correctamente y se haya completado el proceso, asegúrese de que los cilindros
y) el equipo se retiren rápidamente del lugar y de que se cierren todas las válvulas de aislamiento del equipo.
k) El refrigerante recuperado no se cargará en otro sistema de refrigeración a menos que se haya limpiado y revisado.
Etiquetado
El equipo se etiquetará indicando que ha sido desmantelado y vaciado de refrigerante. La etiqueta deberá estar fechada y
firmada. Asegúrese de que hay etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inflamable.
Recuperación
Cuando se extraiga el refrigerante de un sistema, ya sea para su mantenimiento o para su desmantelamiento, se recomienda
como buena práctica que todos los refrigerantes se extraigan de forma segura.
Al transferir el refrigerante a los cilindros, asegúrese de que sólo se emplean los cilindros de recuperación de refrigerante
adecuados. Asegúrese de que se dispone del número correcto de cilindros para mantener la carga total del sistema.
Todos los cilindros que se utilicen se designan para el refrigerante recuperado y se etiquetan para ese refrigerante (es decir,
cilindros especiales para la recuperación de refrigerante).
Los cilindros estarán completos con la válvula de descarga de presión y las válvulas de cierre asociadas en buen estado de
funcionamiento. Los cilindros de recuperación vacíos serán evacuados y, si es posible, enfriados antes de la recuperación.
El equipo de recuperación estará en buen estado de funcionamiento con un conjunto de instrucciones relativas al equipo que
se tiene a mano y será adecuado para la recuperación de refrigerantes inflamables.
Además, se dispondrá de un juego de balanzas calibradas y en buen estado de funcionamiento.
Las mangueras deberán estar completas con acoplamientos de desconexión sin fugas y en buen estado. Antes de utilizar
la máquina de recuperación, compruebe que está en buen estado de funcionamiento, que se ha mantenido adecuadamente
y que todos los componentes eléctricos asociados están sellados para evitar la ignición en caso de que se produzca una
fuga de refrigerante. Consulte al fabricante en caso de duda.
El refrigerante recuperado deberá devolverse al proveedor de refrigerantes en el cilindro de recuperación correcto, y se
dispondrá la correspondiente Nota de Transferencia de Residuos. No mezcle los refrigerantes en las unidades de recuperación
y especialmente en los cilindros.
Si se van a retirar los compresores o los aceites de los compresores, asegúrese de que han sido evacuados hasta un nivel
aceptable para asegurarse de que no queda refrigerante inflamable dentro del lubricante. El proceso de evacuación se
llevará a cabo antes de devolver el compresor a los proveedores. Sólo se empleará el calentamiento eléctrico del cuerpo
del compresor para acelerar este proceso. El vaciado del aceite de un sistema se realizará de forma segura.
21
PREPARACIÓN
LISTA DE COMPROBACIÓN
Para comprobar las piezas incluidas en la caja, consulte la lista de piezas de este manual. Verifique que los componentes del
equipo representan el modelo que tenía previsto comprar. En caso de que alguna pieza esté dañada o falte en el momento
de la compra, visite nuestra página web bestwaycorp.com/support.
ELIJA EL LUGAR CORRECTO
El calentador de piscina funcionará correctamente en cualquier lugar bajo las siguientes condiciones:
- El Calentador de Piscina debe estar situado a 2m de la piscina y a 1m de cualquier objeto.
- Mantenga siempre el Calentador de Piscina en posición vertical. Si el aparato se ha mantenido en una posición diferente,
para estabilizar el gas líquido dentro del sistema, espere al menos 24 horas antes de empezar a utilizarlo.
- Nunca instale el aparato cerca de arbustos que puedan bloquear la entrada de aire. Este tipo de lugares perjudican el
suministro continuo de aire fresco, lo que reduce la eficacia y posiblemente impide una producción de calor suficiente.
- El Calentador de Piscina tiene un ventilador para expulsar el aire frío. Asegúrese de colocar el Calentador de Piscina de
forma que el aire frío no vaya en dirección a la piscina.
- Coloque el Calentador de Piscina cerca de un punto de desagüe. El aire que entra en el Calentador de Piscina se enfría
mucho por la operación de calentamiento del agua de la piscina, lo que puede causar condensación en el evaporador.
La cantidad de condensación puede llegar a ser de varios litros por hora con una humedad relativa elevada. Esto se considera
a veces erróneamente como una fuga de agua.
El Calentador de Piscina contiene refrigerante. Al tratarse de una sustancia nociva, el refrigerante debe ser eliminado
correctamente en un punto de recogida autorizado para tal fin.