Bestway 58487 Owner'S Manual Download

Page: 60 / 65

LIKVIDÁCIA

Význam symbolu prečiarknutého odpadkového koša s kolieskami:

Elektrické spotrebiče nevyhadzujte do netriedeného komunálneho odpadu, využite služby zariadení triedeného

odpadu. O informácie o dostupných systémoch zberu sa informujte u vašich miestnych orgánov. V prípade uloženia

elektrických spotrebičov do zeme či na skládky môže dôjsť k uvoľneniu nebezpečných látok do podzemných vôd a ich

preniknutiu do potravinového reťazca, čím sa môže poškodiť vaše zdravie a dobré životné podmienky. Pri výmene

starého spotrebiča za nový je maloobchodník zo zákona povinný prevziať späť starý spotrebič na likvidáciu minimálne

bezplatne.

303021185357/21.0x28.5cm/58487/ SPA

可充电清洁器欧规说明书

/JS-YF-2017-B-04848-

斯伐

Problém

Možná príčina

Riešenie

RIEŠENIE PROBLÉMOV

4. Odpojte všetky 4 konektory kábla stlačením spony a súčasne ho odpojte. Vyberte celý

modul z komory a odložte batériu. Vytiahnite batériu a obtočte koniec konektora

izolačnou páskou, aby ste predišli

skratu spôsobeného kontaktom

obidvoch drôtových svoriek.

3. Uvoľnite 2 skrutky, ako je to znázornené na

uvoľnenie modulu. Presuňte ho k otvoru

komory.

Výkyvná sacia hubica (ak

je k dispozícii) sa

nepohybuje hladko

Je zaseknuté koleso.

Vyčistite nečistoty z kolesa.

Poznámka: Nepokúšajte sa odobrať kolesá.

Vymeňte za novú filtračnú klietku.

Obráťte sa na autorizovaného predajcu ohľadom náhradných dielov.

Jednosmerný ventil funguje ako dvere, ktoré zabraňujú úniku

nečistôt z filtra. Obráťte sa na predajcu pre zakúpenie náhradných

dielov a pokyny.

Vymeňte za novú USB nabíjačku.

Vymeňte za nový USB kábel.

Obráťte sa na autorizovaného predajcu ohľadom náhradných dielov.

UPOZORNENIE

Bazénový vysávač NEOTVÁRAJTE a batériu

nevymieňajte sami. Mohlo by to spôsobiť vážne alebo smrteľné

zranenia, ako aj zrušenie záruky.

Bazénový vysávač vypnite a zrakom skontrolujte otvor v strede

bazénového vysávača, kde uvidíte, či nie je uviaznuté obežné

koleso väčšími kusmi nečistôt. Ak je to možné, použite malý nástroj

na ich odstránenie nečistôt, s intenzívnou starostlivosťou a

opatrnosťou. V prípade potreby požiadajte svojho distribútora o

ďalšie pokyny.

UPOZORNENIE

Uistite sa, že bazénový vysávač je vypnutý, keď

sa vykonáva údržba zariadenia.

USB nabíjačka (nie je

súčasťou balenia)

nefunguje

USB kábel je

poškodený

Batéria je poškodená.

Filtračná klietka je

poškodená

Jednosmerný ventil je

poškodený

Filtračná klietka je plná

Vyčistite filtračnú klietku.

Batériu znovu nabite.

Rotor má poruchu.

Obráťte sa na autorizovaného predajcu ohľadom náhradných dielov.

Batéria je vybitá.
Rotor je zaseknutý.

Bazénový vysávač sa

nemôže

nabíjať / dobíjať

Nečistoty unikajú z filtra.

Bazénový vysávač

nezachytáva nečistoty.

Summary of Contents for 58487

Page 1: ... been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance For market other than EU WARNING Battery installed is a rechargeable Li ion battery pack Never attempt to replace the battery pack CAUTION BATTERY DISPOSAL The battery must be removed from the pool vacuum be...

Page 2: ...Press down both side tabs to release the telescopic pole 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 List of Accessories NO Description 1 2 3 4 5 Suction nozzle Tube collar Valve Filter cage Main body Pole connector USB charging cable Pivoting suction head Pole sections 7 8 9 10 6 Switch knob Power On Off Charging Assembly 1 2 3 ...

Page 3: ...cable into the charging port 2 Connect the USB charging cable to the charging adaptor then plug the charging adaptor into the power source Once the electric vacuum begins to charge the indicator light will turn red Normally it takes about 4 5 6 hours to reach a full charge The indicator light will turn green once the electric vacuum is almost fully charged WARNING Charging must be done indoors in ...

Page 4: ...area at the base of the filter cage DO NOT GRASP THE FILTER CAGE SCREEN Pull to remove it from the suction nozzle Fig 2 Rinse the filter cage with water to remove any debris caught inside If brushing is deemed necessary use only a soft brush to clean it gently and carefully 3 Install the filter cage back to suction nozzle Reverse the steps in point 2 to re install the filter cage to the suction no...

Page 5: ...jammed Clean out the debris from the wheel Note Do not attempt to take out the wheels Replace with a new filter cage Contact an authorized dealer regarding replacements One way valve works like a door to prevent the debris from escaping from the filter Contact dealer for replacement part and instructions Replace with a new USB charger Replace with a new USB cable Contact an authorized dealer regar...

Page 6: ...ques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à moins qu ils soient supervisés par ou qu ils aient appris à utiliser l appareil avec une personne responsable de leur sécurité Il faut surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil pour le marché hors UE ATTENTION La batterie mise en place est un bloc batterie recharge Li ion Ne tent...

Page 7: ...uettes latérales pour libérer le manche télescopique 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Liste des Accessoires N Description 1 2 3 4 5 Buse d aspiration Collier de tube Vanne Cage de filtre Châssis principal Raccord du manche Câble de charge USB Tête d aspiration pivotante Sections du manche 7 8 9 10 6 Bouton Marche arrêt Et Recharge Montage 1 2 3 ...

Page 8: ...daptateur de charge puis branchez l adaptateur de charge dans la source d alimentation Une fois que l aspirateur électrique commence à charger le voyant indicateur s allume en rouge Généralement une charge complète est obtenue au bout de 4 5 à 6 heures Le voyant indicateur passe au vert lorsque l aspirateur électrique est presque totalement chargé ATTENTION La recharge doit avoir lieu à l intérieu...

Page 9: ...ue située à la base de la cage de filtre NE PAS TOUCHER AU TAMIS DE LA CAGE DE FILTRE Tirez sur celle ci pour l extraire de la buse d aspiration Fig 2 Rincez la cage de filtre à l eau pour éliminer tout débris coincé à l intérieur S il est nécessaire de procéder à un brossage utilisez uniquement une brosse douce pour la nettoyer doucement et soigneusement 3 Remettez en place la cage de filtre dans...

Page 10: ...lacez la par une autre cage de filtre Contactez un revendeur autorisé concernant les pièces de rechange La vanne une voie fonctionne comme une porte pour empêcher que les débris ne s échappent du filtre Contactez votre revendeur pour les pièces de rechange et pour connaître les instructions Remplacez le par un autre chargeur USB Remplacez le par un autre câble USB Contactez un revendeur autorisé c...

Page 11: ...er Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden Kinder müssen während der Nutzung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Für Nicht EU Märkte ACHTUNG Es hand...

Page 12: ...n Drücken Sie die beide Knöpfe herunter um die Teleskopstange zu lösen 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Teileliste NR Beschreibung 1 2 3 4 5 Saugdüse Schlauchbund Ventil Filterkäfig Baukörper Hauptteil Stangenanschluss USB Ladekabel Drehender Saugkopf Stangen 7 8 9 10 6 Drehschalter Strom Ein Aus und Laden Montage 1 2 3 ...

Page 13: ...en Sie den Ladeadapter dann mit der Stromquelle Sobald der Ladevorgang des Vakuumsaugers beginnt leuchtet die Meldeleuchte rot Das vollständige Aufladen dauert üblicherweise etwa 4 5 bis 6 Stunden Die Leuchtanzeige wechselt auf grün wenn der Sauger fast vollständig aufgeladen ist ACHTUNG Der Sauger muss in Innenräumen aufgeladen werden in einem gut belüfteten Bereich ohne Sonneneinstrahlung entfer...

Page 14: ...Greifen Sie in den Kunststoffbereich am Ende des Filterkäfigs BERÜHREN SIE NICHT DAS FILTERSIEB Ziehen Sie den Filterkäfig von der Saugdüse Abb 2 Reinigen Sie den Filterkäfig mit Wasser um den Schmutz zu entfernen Falls Sie Schmutz abbürsten müssen verwenden Sie dazu nur eine weiche Bürste und gehen Sie vorsichtig vor 3 Setzen Sie den Filterkäfig wieder an die Saugdüse Wiederholen Sie dazu die Sch...

Page 15: ... nicht die Räder auszubauen Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Filterkäfig Wenden Sie sich hinsichtlich des Austauschs an einen autorisierten Händler Das Ein Wege Ventil verhindert dass Schmutz aus dem Filter austritt Bitte wenden Sie sich für den Austausch des Teils und Anweisungen an Ihren Händler Tauschen Sie es gegen ein neues USB Ladegerät aus Tauschen Sie es gegen ein neues USB Kabel aus Wen...

Page 16: ...iali o mentali o da persone inesperte a meno che non vengano controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell apparecchiatura I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l apparecchiatura Per un mercato diverso da UE AVVERTENZA Alloggia batteria ricaricabile agli ioni di litio Non cercare mai di sostituire la batteri...

Page 17: ...di sblocco per regolare l asta 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Elenco degli Accessori N Descrizione 1 2 3 4 5 Bocchetta d aspirazione Connettore d aspirazione Valvola Gabbia del filtro Corpo principale Connettore asta Cavo per ricarica USB Testa aspirante con ruote Sezioni asta 7 8 9 10 6 Selettore di stato On Off e Ricarica Montaggio 1 2 3 ...

Page 18: ... adattatore quindi collegare alla rete elettrica Una volta in carica la spia dell aspiratore diventa rossa Normalmente servono circa 4 5 6 ore per ottenere una carica completa La spia diventa verde quando la carica dell aspiratore per piscine è quasi completa AVVERTENZA Ricaricare in ambiente interno in zona ben ventilata riparata dai raggi solari e calore lontana da fonti di ignizione e fuori dal...

Page 19: ...muovere la bocchetta d aspirazione dal connettore d aspirazione Fig 1 2 Afferrare la gabbia del filtro sull estremità in plastica NON AFFERRARE LO SCHERMO PROTETTIVO Tirare per rimuovere la bocchetta d aspirazione Fig 2 Sciacquare con acqua il filtro per eliminare i detriti all interno Se necessario spazzolare delicatamente con una spazzola morbida 3 Riagganciare quindi la gabbia del filtro alla b...

Page 20: ... e ruota e dai detriti Nota Non smontare le ruote Sostituire con gabbia del filtro nuova Rivolgersi a un rivenditore autorizzato per gli eventuali ricambi La valvola unidirezionale impedisce ai detriti di fuoriuscire dal filtro Contattare il rivenditore per richiedere istruzioni e l eventuale ricambio Sostituire con un caricatore USB nuovo Sostituire con cavo USB nuovo Rivolgersi a un rivenditore ...

Page 21: ...ek aan ervaring en kennis tenzij ze toezicht of instructie krijgen betreffende het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten in de gaten gehouden worden zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen Voor andere markt dan EU WAARSCHUWING De geïnstalleerde batterij is een herlaadbaar Li ion batterijpak Probeer het batterijpak nooit te vervan...

Page 22: ...d Druk de beide lipjes aan de zijkant omlaag om de telescopische stang te ontkoppelen 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Accessoirelijst NR Beschrijving 1 2 3 4 5 Zuigmond Buiskraag Klep Filterkorf Behuizing Stangconnector USB oplaadkabel Zwenkende zuigkop Stangdelen 7 8 9 10 6 Schakelknop voeding aan uit opladen Montage 1 2 3 ...

Page 23: ...dpoort 2 Sluit de USB oplaadkabel aan op de oplaadadapter en steek de stekker van de oplaadadapter dan in de stroombron Wanneer de zwembadzuiger begint op te laden wordt het indicatielampje rood Gewoonlijk duurt het ongeveer 4 5 6 uur voordat de zuiger volledig is opgeladen Het indicatielampje wordt groen wanneer de zwembadzuiger bijna volledig is opgeladen WAARSCHUWING Het opladen mag alleen binn...

Page 24: ...an de onderkant van de filterkorf vast PAK HET SCHERM VAN DE FILTERKORF NIET VAST Trek de filterkorf uit de zuigmond Fig 2 Spoel de filterkorf af met water om eventueel vuil te verwijderen Als schoonborstelen nodig is gebruik dan alleen een zachte borstel om de filterkorf zacht en voorzichtig schoon te maken 3 Plaats de filterkorf weer in de zuigmond Voer de stappen van punt 2 in omgekeerde volgor...

Page 25: ...il uit het wiel Opmerking Probeer de wielen niet te verwijderen Vervang deze door een nieuwe filterkorf Neem contact op met een erkende dealer voor vervanging De terugslagklep werkt als een deur om te voorkomen dat er vuil uit het filter kan ontsnappen Neem contact op met de dealer voor een vervangend onderdeel en instructies Vervang deze door een nieuwe USB oplader Vervang deze door een nieuwe US...

Page 26: ... o con falta de experiencia y conocimiento a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una persona responsable de su seguridad En presencia de niños mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él Solo para mercados distintos de la UE ADVERTENCIA La batería instalada es una batería Li Ion recargable Nunca intente sust...

Page 27: ...rales para soltar el mango telescópico 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Lista de accesorios Nº Descripción 1 2 3 4 5 Boquilla aspiradora Collarín del tubo Válvula Cuerpo del filtro Cuerpo principal Conector del mango Cable de carga USB Cabezal aspirador pivotante Secciones del mango 7 8 9 10 6 Perilla del interruptor Encendido Apagado Montaje 1 2 3 ...

Page 28: ...ga 2 Conecte el cable de carga USB en el adaptador de carga luego enchufe el adaptador de carga en la toma de corriente Cuando el aspirador eléctrico empieza a cargarse el testigo se enciende de color rojo Normalmente el proceso de carga completa lleva unas 4 5 6 horas Cuando el aspirador eléctrico está prácticamente cargado por completo el testigo se enciende de color verde ADVERTENCIA La carga s...

Page 29: ... filtro NO AFERRE LA PANTALLA DEL CUERPO DEL FILTRO Tire para retirarlo de la boquilla de aspiración Fig 2 Aclare el cuerpo del filtro con agua para eliminar todos los residuos presentes en su interior Si es indispensable usar un cepillo éste debe ser suave y se debe usar de manera delicada y con atención 3 Instale nuevamente el cuerpo del filtro en la boquilla de aspiración Realice en sentido con...

Page 30: ...r un cuerpo de filtro nuevo Póngase en contacto con un vendedor autorizado para la compra de recambios La válvula de una vía funciona como una puerta pera impedir que los residuos salgan por el filtro Póngase en contacto con su vendedor para obtener una pieza de repuesto e instrucciones Sustitúyalo por un cargador USB nuevo Sustitúyalo por un cable USB nuevo Póngase en contacto con un vendedor aut...

Page 31: ... eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden medmindre de er under opsyn eller har modtaget vejledning i anvendelsen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Børn skal være under opsyn for at sikre at de ikke leger med anordningen Til markeder uden for EU ADVARSEL Det isatte batteri er en genopladelig Li ion batteripakke Forsøg aldrig på at udskifte batteripakken FO...

Page 32: ...følger ikke Tryk begge sidetappe ned for at løsne teleskopstangen 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Tilbehørsliste NR Beskrivelse 1 2 3 4 5 Sugedyse Rørmuffe Ventil Filterhus Hus Rørsamlerstykke USB opladningskabel Drejeligt sugehoved Rørsektioner 7 8 9 10 6 Afbryderknap tænd sluk og opladning Samling 1 2 3 ...

Page 33: ...adekablet i ladestikket 2 Forbind USB ladekablet til ladeadapteren og sæt derefter laderadapteren til strømkilden Når bassinstøvsugeren begynder at lade lyser indikatorlyset rødt Normalt tager det cirka 4 5 6 timer at nå en fuld opladning Indikatorlyset bliver grønt når støvsugeren er næsten fuldt opladet ADVARSEL Opladningen skal finde sted inden døre i et veludluftet område beskyttet mod sollys ...

Page 34: ... Grib fat om plastikområdet på filterhuset GRIB IKKE FAT OM FILTERHUSETS SI Træk for at tage den af sugedysen Fig 2 Skyl filterhuset med vand for at fjerne det snavs der er fanget i den Hvis det findes nødvendigt at børste må det kun renses med en blød børste for at rense den forsigtigt og omhyggeligt 3 Sæt filterhuset tilbage på sugedysen Gennemfør trinnene i punkt 2 i modsat rækkefølge for at mo...

Page 35: ...Rens hjulet for snavs Bemærk Prøv ikke at tage hjulene af Udskift med et nyt filterhus Kontakt en autoriseret forhandler vedrørende udskiftninger Kontraventilen fungerer som en dør for at forhindre snavs i at slippe uden om filteret Kontakt forhandleren og få en reservedel og vejledning Udskift til en nyt USB oplader Udskift med et nyt USB kabel Kontakt en autoriseret forhandler vedrørende udskift...

Page 36: ...s ou falta de experiência e conhecimento salvo se tiverem supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Para o mercado externo à UE ATENÇÃO A bateria instalada é uma bateria recarregável de iões de lítio Nunca tente substituir a bateria CUIDADO ELIMINAÇ...

Page 37: ...s patilhas laterais para soltar o poste telescópico 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Lista de acessórios N º Descrição 1 2 3 4 5 Bico de sucção Colar do tubo Válvula Caixa do filtro Corpo principal Conetor do poste Cabo de carregamento USB Cabeça de sucção giratória Secções do poste 7 8 9 10 6 Botão do interruptor Lig Desl carregar Montagem 1 2 3 ...

Page 38: ...2 Ligue o cabo de carga USB ao adaptador de carga e depois encaixe o adaptador de carga na fonte de alimentação Logo que o aspirador elétrico inicie o carregamento a luz indicadora fica vermelha Por norma demora entre 4 5 6 horas até atingir uma carga completa A luz indicadora passará a verde quando o aspirador elétrico estiver quase totalmente carregado ATENÇÃO O carregamento deve ser feito no in...

Page 39: ...e plástico na base da caixa do filtro NÃO AGARRE NA TELA DA CAIXA DO FILTRO Puxe para remover pelo bico de sucção Fig 2 Lave a caixa do filtro com água para remover quaisquer resíduos presos lá dentro Se for necessário escovar utilize apenas uma escova suave para limpar suavemente e com cuidado 3 Volte a instalar a caixa do filtro no bico de sucção Inverta os passos no ponto 2 para reinstalar a ca...

Page 40: ... os resíduos da roda Nota Não tente retirar as rodas Substitua por uma nova caixa de filtro Contacte um revendedor autorizado quanto às substituições A válvula de uma via trabalha como uma porta para evitar que saiam detritos pelo filtro Contate o seu fornecedor para a substituição do componente e para obter instruções Substitua por um novo carregador USB Substitua por um novo cabo USB Contacte um...

Page 41: ...ske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre de er under tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet For andre markeder enn EU ADVARSEL Batteriet som er montert er en oppladbar Li ion batteripakke Prøv aldri å skifte ut batteripakken FORSIKTIGHET S...

Page 42: ... inkludert Trykk ned begge sideflikene for å løsne teleskopstangen 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Tilbehørsliste Nr Beskrivelse 1 2 3 4 5 Sugedyse Rørkrage Ventil Filterinnfatning Hus Koblingsstykke stang USB ladekabel Dreibart sugehode Stangdeler 7 8 9 10 6 Bryterknott Strøm På Av og lading Montering 1 2 3 ...

Page 43: ...len i ladeporten 2 Koble USB ladekabelen til ladeadapteren og koble deretter ladeadapteren til strømkilden Når den elektriske støvsugeren begynner å lades tennes indikatorlampen rød Vanligvis tar det om lag 4 5 6 timer før til batteripakken er fulladet Indikasjonslyset blir grønt når den elektriske støvsugeren er nesten fulladet ADVARSEL Lading må gjøres innendørs i et godt ventilert område borte ...

Page 44: ...kraven Fig 1 2 Ta tak i plastområdet på undersiden av filterburet IKKE GRIP FILTERBURSKJERMEN Trekk for å fjerne den fra sugedysen Fig 2 Skyll filterburet med vann for å fjerne eventuell rusk fanget på innsiden Hvis børsting anses nødvendig bruk bare en myk børste for å rengjøre den forsiktig og omhyggelig 3 Monter filterburet tilbake til sugedysen Reverser trinnene i punkt 2 for å installere filt...

Page 45: ...filterbur Kontakt en autorisert forhandler angående utskiftninger Enveisventilen fungerer som en dør for å hindre at rusket kommer ut av filteret Ta kontakt med forhandleren for reservedeler og instruksjoner Skift ut med en ny USB lager Skift ut med en ny USB kabel Kontakt en autorisert forhandler angående utskiftninger ADVARSEL IKKE åpne den elektriske støvsugeren og skift ut batteriet på egen hå...

Page 46: ... mental eller sensoriskt förmåga eller bristande erfarenhet och kunskap om inte denne har instruerats om apparatens användning av en person som ansvarar för dennes säkerhet Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten För annan marknad än EU VARNING Det installerade batteriet är ett uppladdningsbart litium jonbatteri Försök aldrig att byta ut batteripaketet FÖR...

Page 47: ...da sidoflikarna för att lossa den justerbara stången 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Förteckning över tillbehör NR Beskrivning 1 2 3 4 5 Sugmunstycke Rörkrage Ventil Filterkorg Huvuddel Stång förbindelse USB laddningskabel Vridbart insugningsmunstycke Stångsektioner 7 8 9 10 6 Avbrytarknapp ström På Av och laddning Montering 1 2 3 ...

Page 48: ... laddningskabeln i laddningsporten 2 Anslut USB laddningskabeln till laddningsadaptern och anslut sedan laddningsadaptern till strömkällan När den elektriska dammsugaren börjar att ladda kommer indikeringslampan att bli röd Normalt tar det ungefär 4 5 6 timmar för att uppnå full laddning Indikeringslampan blir grön när den elektriska dammsugaren är nästan fullt laddad VARNING Laddningen ska ske in...

Page 49: ...och ta bort sugmunstycket från rörkragen Bild 1 2 Ta tag i filterkorgens plastbotten TA INTE TAG I FILTEKORGENS SKIKT Dra för att ta bort den från sugmunstycket Bild 2 skölj filterkorgen med vatten för att avlägsna smuts som samlats inuti Om det anses nödvändigt att rengöra med borste så använd endast en mjuk borste och rengör försiktigt 3 Sätt tillbaka filterkorgen på sugmunstycket Gör på samma s...

Page 50: ...ån hjulen Obs Försök inte att ta bort hjulen Ersätt med en ny filterkorg Kontakta en auktoriserad leverantör gällande byten av reservdelar Envägsventilen fungerar som dörr som förhindrar att skräp tar sig ur filtret Ta kontakt med leverantören för reservdelar och instruktion Ersätt med en ny USB laddare Ersätt med en ny USB kabel Kontakta en auktoriserad leverantör gällande byten av reservdelar VA...

Page 51: ...emattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi että he eivät leiki tällä laitteella EU n ulkopuoliset markkinat VAROITUS Asennettu akku on ladattava litiumioniakkuyksikkö Älä kos...

Page 52: ...uta teleskooppivarsi painamalla varren kummallakin puolella olevia kielekkeitä 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Varusteluettelo Nro Kuvaus 1 2 3 4 5 Imusuutin Putken kaulus Venttiili Suodattimen kehikko Runko Varren liitin USB latauskaapeli Nivelletty imupää Varren osat 7 8 9 10 6 Kytkin Virta päälle virta pois ja lataus Asennus 1 2 3 ...

Page 53: ...tiin 2 Yhdistä USB latausjohto lataussovittimeen ja liitä sovitin sitten virtalähteeseen Ilmaisinvalo muuttuu punaiseksi kun allasimurin lataus käynnistyy Täyden latauksen saavuttaminen kestää normaalisti 4 5 6 tuntia Merkkivalo muuttuu vihreäksi kun allasimuri on lähes täyteen ladattu VAROITUS Lataus on tehtävä sisätiloissa hyvin ilmastoidussa tilassa joka on suojattu auringonvalolta kuumuudelta ...

Page 54: ...1 2 Ota kiinni suodatinkehikon pohjassa olevasta muovisesta alueesta ÄLÄ OTA KIINNI SUODATINKEHIKON SUODATTIMESTA Irrota imusuuttimesta vetämällä Kuva 2 Poista suodattimen sisällä mahdollisesti olevat roskat huuhtelemalla kehikko vedellä Jos puhdistuksessa täytyy käyttää harjaa käytä vain pehmeää harjaa ja harjaa suodatinta kevyesti ja varovaisesti 3 Aseta kehikko takaisin imusuuttimeen Asenna suo...

Page 55: ...saisesti Pyörä on jumissa Poista pyörästä roskat Huomaa Älä yritä irrottaa pyöriä Vaihda uuteen Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään kun tarvitset varaosia Yksisuuntainen venttiili toimii oven tapaan estäen roskien karkaamisen suodattimesta Ota yhteyttä jälleenmyyjään vaihto osan hankkimiseksi ja ohjeiden saamiseksi Vaihda uuteen USB laturiin Vaihda uuteen USB johtoon Ota yhteyttä valtuutettu...

Page 56: ...i zmyslovými či duševnými schopnosťami či s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ nie sú pod dozorom alebo pokiaľ im neboli poskytnuté pokyny na používanie spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť Deti musia byť pod dozorom aby bolo zabezpečené že sa s týmto spotrebičom nebudú hrať Pre iný trh ako EU UPOZORNENIE Použitá batéria je súprava Li ion batérií Súpravu batérií sa nikdy nepokúša...

Page 57: ... Stlačte oba jazýčky na bokoch pre uvoľnenie teleskopickej tyče 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Zoznam príslušenstva Číslo Popis 1 2 3 4 5 Sacia hubica Trubicový golier Ventil Filtračná klietka Hlavné telo Tyčový konektor USB nabíjací kábel Otočná sacia hlavica Diely tyče 7 8 9 10 6 Gombík prepínača zapnutie vypnutie Montáž 1 2 3 ...

Page 58: ... port Zarovnajte a vložte nabíjací kábel USB do nabíjacieho portu 2 Pripojte nabíjací kábel USB k nabíjaciemu adaptéru a potom nabíjací adaptér zapojte do zdroja napájania Po začatí nabíjania bazénového vysávača začne svietiť indikátor červeným svetlom Za bežných okolností úplne nabitie trvá asi 4 5 6 hodín Kontrolka indikátora zmení farbu na zelenú keď je bazénový vysávač takmer úplne nabitý UPOZ...

Page 59: ...r 1 2 Uchopte plastovú oblasť na spodnej strane filtračnej klietky NEDOTÝKAJTE SA SITA FILTRAČNEJ KLIETKY Vytiahnite ho z odsávacej trysky Obr 2 Klietku filtra vypláchnite vodou aby ste odstránili zvyšky zachytené vo vnútri Ak je potrebné čistenie kefou jemne a opatrne ho očistite jemnou kefou 3 Nainštalujte klietku filtra naspäť na saciu hubicu Postupujte opačnými krokmi v bode 2 aby ste znovu na...

Page 60: ...Poznámka Nepokúšajte sa odobrať kolesá Vymeňte za novú filtračnú klietku Obráťte sa na autorizovaného predajcu ohľadom náhradných dielov Jednosmerný ventil funguje ako dvere ktoré zabraňujú úniku nečistôt z filtra Obráťte sa na predajcu pre zakúpenie náhradných dielov a pokyny Vymeňte za novú USB nabíjačku Vymeňte za nový USB kábel Obráťte sa na autorizovaného predajcu ohľadom náhradných dielov UP...

Page 61: ...wej oraz osoby nieposiadające dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem że zostały poinstruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo co do obsługi urządzenia Dzieci należy pilnować aby nie bawiły się urządzeniem Dla rynku innego niż UE OSTRZEŻENIE Zainstalowana bateria to akumulator litowo jonowy Nigdy nie pró...

Page 62: ...iśnij w dół obie strony zakładki aby odłączyć drążek teleskopowy 7 6 4 5 1 2 3 8 10 9 Lista akcesoriów NR Opis 1 2 3 4 5 Końcówka ssąca Złącze rury Zawór Koszyk filtra Główny korpus Złącze drążka Kabel ładowania USB Obrotowa głowa ssąca Segmenty drążka 7 8 9 10 6 Przełącznik wł wył zasilania i ładowanie Montaż 1 2 3 ...

Page 63: ...dowania 2 Podłącz kabel ładowania USB do złącza ładowarki i wtedy podłącz wtyczkę ładowarki do kontaktu Kiedy odkurzacz elektryczny zacznie się ładować lampka kontrolna zaświeci się na czerwono Pełne ładowanie zazwyczaj trwa około 4 5 5 godzin Lampka kontrolna zaświeci się na zielono kiedy odkurzacz będzie prawie całkowicie naładowany OSTRZEŻENIE Ładowanie musi odbywać się wewnątrz w dobrze wietrz...

Page 64: ...nie zapadki i odłącz dyszę ssącą z kołnierza rury Rys 1 2 Chwyć za plastikową część u podstawy filtra NIE CHWYTAJ ZA KOSZYK FILTRA Ciągnij aby odłączyć go od dyszy ssącej Rys 2 Przepłucz koszyk filtra wodą aby usunąć odfiltrowane zanieczyszczenia Jeśli szczotkowanie będzie niezbędne używaj tylko miękkiej szczotki czyść delikatnie i ostrożnie 3 Zamontuj filtr ponownie w dyszy ssącej Wykonaj w odwro...

Page 65: ...est zablokowane Usuń brudy z koła Uwaga Nie próbuj zdejmować kółek Wymień na nowy koszyk filtra Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie części zamiennych Zawór jednokierunkowy działa jak drzwi aby zapobiec uciekaniu zanieczyszczeń z filtra Skontaktuj się z dystrybutorem w celu zamówienia części zamiennej i uzyskania instrukcji Wymień ładowarkę na nową Wymień kabel USB na nowy Skontaktuj się ze sprz...

Search results

Summary of Contents for 58487

Reviews:

Related manuals for 58487

Brands by name

Popular brands

Bestway 58487, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 58487

Reviews:

Related manuals for 58487

Brands by name

Popular brands