S-S-001351
2
WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS.READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.
WARNING:
To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product.
WARNING:
Only adults should assemble and disassemble this product.
WARNING:
Do not remove or obstruct the float opening while the filter pump is operating
WARNING:
Keep hands and hair away from the Skimmer while the filter pump is
operating
WARNING:
Do not use the filter pump while the pool is occupied.
WARNING:
Ensure the filter pump is unplugged before any maintenance begins or
severe risk of injury or death exists.
NOTE:
Remove the product from the pool before placing a cover over the pool.
NOTE:
Please examine and verify all components are present before use. Notify
Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or
missing parts at the time of purchase
SAVE THESE INSTRUCTIONS
AVISO
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA E SIGA TODAS AS
INSTRUÇÕES.
AVISO:
Para reduzir o risco de acidentes, não permita que criañças usem este produto.
AVISO:
A montagem e desmontagem deste produto devem ser feitas apenas por
adultos.
AVISO:
Não remova ou obstrua a abertura do flutuador enquando a bomba de filtragem
estiver funcionando.
AVISO:
Mantenha as mãos e os cabelos longe do escumador enquanto a bomba de
filtragem estiver funcionando.
AVISO:
Não use a bomba de filtragem quando a piscina estiver ocupada.
AVISO:
Certifique-se que a bomba de filtragem está desacoplada antes que qualquer
manutenção inicie ou que haja risco elevado de acidente ou morte.
NOTA:
Remova o produto da piscina antes de colocar a sua tampa de cobertura.
NOTA:
Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes
de usá-los. Notifique à Bestway, por meio dos endereços de assistência ao clientes aqui
elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da
compra.
GUARDE BEM ESSAS INSTRUÇÕES
ATENCIÓN
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. LEA Y RESPETE TODAS LAS
INSTRUCCIONES.
ATENCIÓN:
Para reducir el riesgo de heridas, no permita que los niños usen este
producto.
ATENCIÓN:
El montaje y desmontaje de este producto debe ser realizado únicamente
por adultos.
ATENCIÓN:
No quite y ni obstruya la apertura de flotación mientras la bomba de filtrado
está en funcionamiento.
ATENCIÓN:
Mantenga las manos y el cabello lejos del skimmer mientras la bomba de
filtrado está en funcionamiento.
ATENCIÓN:
No use la bomba de filtrado mientras la piscina está ocupada.
ATENCIÓN:
Asegúrese de que la bomba está desconectada antes de comenzar
cualquier operación de mantenimiento, o existe el riesgo de graves lesiones o incluso la
muerte.
NOTA:
Quite el producto de la piscina antes de colocar la cubierta para la piscina.
NOTA:
Por favor, examine y compruebe todos los componentes del uso. Notifique al
servicio al cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza
que falte o esté dañada en el momento de la compra.
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
WARNUNG
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BIETE LESEN UND BEACHTEN SIE
ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN.
WARNUNG:
Untersagen Sie Kindern die Benutzung dieses Produkts, um die Gefahr von
Unfällen zu vermeiden.
WARNUNG:
Nur Erwachsene sollten dieses Produkt zusammen- und abbauen.
WARNUNG:
Entfernen oder verstopfen Sie die Floßöffnung nicht, wenn die Filterpumpe
in Betrieb ist.
WARNUNG:
Halten Sie mit den Hände und den Haare vom Reiniger fern, wenn die
Filterpumpe in Betrieb ist.
WARNUNG:
Setzen Sie die Filterpumpe nicht, während der Pool benutzt wird.
WARNUNG:
Stellen Sie sicher, dass die Pumpe ausgesteckt ist, bevor Sie
Wartungsarbeiten ausführen; anderenfalls besteht die Gefahr schwerer oder auch
tödlicher Verletzungen.
HINWEIS:
Bitte entfernen Sie das Produkt aus dem Pool, bevor Sie die Pool-Abdeckung
anbringen.
HINWEIS:
Bitte prüfen Sie alle Komponenten vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich
an den Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim
Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
VAROITUS
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA. LUO SEURAAVAT OHJEET JA NOUDATA
NIITÄ.
VAROITUS:
Onnettumuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten käyttää tätä tuotetta.
VAROITUS:
Ainoastaan aikuisten tulee asentaa ja purkaa tämä tuote.
VAROITUS:
Älä poista tai tuki kohon aukkoa, kun suodatinpumppu on käynnissä.
VAROITUS:
Pidä kädet ja hiukset kaukana puhdistimesta, kun suodatinpumppu on
käynnissä.
VAROITUS:
Älä käytä suodatinpumppua, kun altaassa on ihmisiä.
VAROITUS:
Varmista, että suodatinpumppu on irrotettu verkkovirrasta ennen minkään
huoltotöiden aloittamista. Muuten aiheutuu vakava onnettomuus- ja kuolemanvaara.
MUISTUTUS:
Poista tuote altaasta ennen kuin asetat peiton altaan päälle.
MUISTUTUS:
Varmista ennen käyttöä, että kaikki osat ovat mukana. Ilmoita tässä
oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta
on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET
WAARSCHUWING
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. LEES ALLE INSTRUCTIES EN VOLG
ZE OP.
WAARSCHUWING:
Beperk het gevaar voor verwondingen en sta niet toe dat kinderen
dit product gebruiken.
WAARSCHUWING:
Alleen volwassenen mogen dit product assembleren en
deassembleren.
WAARSCHUWING:
Verwijder of blokkeer nooit de drijfopening terwijl de filterpomp
werkt.
WAARSCHUWING:
Houd handen en haren uit de buurt van de skimmer terwijl de
filterpomp werkt.
WAARSCHUWING:
Gebruik de filterpomp niet als het zwembad wordt gebruikt.
WAARSCHUWING:
Zorg ervoor dat de stekker van de pomp uit het stopcontact is
voordat u begint met onderhoudswerkzaamheden. Anders bestaat er gevaar voor
verwondingen of overlijden.
OPM:
Verwijder het product uit het zwembad voordat u een afdekzeil over het zwembad
aanbrengt.
OPM:
Controleer voor gebruik of alle onderdelen aanwezig zijn. Meld beschadigingen of
missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestways (de gegevens
staan in deze handleiding).
BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
AVVERTENZA
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI. LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE
TUTTE LE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare
questo prodotto.
ATTENZIONE:
Il prodotto deve essere montato e smontato da persone adulte.
ATTENZIONE:
Non rimuovere o ostruire l'apertura del galleggiante mentre la pompa a
filtro è in funzionamento.
ATTENZIONE:
Non avvicinare mani o capelli allo skimmer mentre la pompa a filtro è in
funzionamento.
ATTENZIONE:
Non avviare la pompa a filtro se la piscina è in uso.
ATTENZIONE:
Onde evitare il rischio di lesioni o la morte, assicurarsi che la pompa a
filtro sia scollegata prima di eseguire la manutenzione.
NOTA:
Rimuovere il prodotto dalla piscina prima di posizionare il telo di copertura.
NOTA:
Verificare la presenza di tutti i componenti prima dell'utilizzo. Contattare Bestway
all'indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la
mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVERTISSEMENT
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. LISEZ ET RESPECTEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques de lésions, vous ne devez pas permettre à
des enfants d’utiliser ce produit.
AVERTISSEMENT:
Seuls des adultes peuvent monter et démonter ce produit.
AVERTISSEMENT:
Ne pas enlever ou obstruer l’ouverture du flotteur quand la pompe de
filtration est en marche.
AVERTISSEMENT:
Les mains et les cheveux doivent rester éloignés du dépollueur
quand la pompe de filtration est en marche.
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser la pompe de filtration quand la piscine est occupée.
AVERTISSEMENT:
Assurez-vous que la pompe soit bien débranchée avant de
commencer l’entretien car il y a le risque de blessure ou la mort.
REMARQUE:
Enlevez le produit de la piscine avant de placer une bâche de couverture
sur la piscine.
REMARQUE:
Contrôlez SVP que tous les composants sont présents avant l’utilisation.
Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de
dommage ou pièces manquantes au moment de l'achat.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ, Η ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
ΠΡΟÏΟΝΤΟΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΣΕ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Η ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ
ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΕΝΗΛΙΚΕΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ Η ΑΠΟΦΡΑΣΣΕΤΕ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΛΩΤΗΡΑ ΕΝΟΣΩ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΚΡΑΤΑΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΞΑΦΡΙΣΤΗΡΙ
ΕΝΟΣΩ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΝΟΣΩ Η ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΠΡΙΝ
ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΣΟΒΑΡΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Η ΘΑΝΑΤΟΥ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΡΙΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΕΝΑ
ΚΑΛΥΜΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ
ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ BESTWAY ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ
ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ
ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ
ΑΓΟΡΑΣ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ И ВЫПОЛНЯЙТЕ
ВСЕ ПРАВИЛА.
ВНИМАНИЕ:
Чтобы уменьшить риск получения травмы не разрешайте детям
пользоваться изделием.
ВНИМАНИЕ:
Это изделие должны собирать и разбирать только взрослые.
ВНИМАНИЕ:
Не вынимайте поплавок или не закрывайте его отверстие во время
работы фильтрующего насоса.
ВНИМАНИЕ:
Не трогайте руками скимер, и избегайте попадания в него волос во
время работы фильтрующего насоса.
ВНИМАНИЕ:
Не пользуйтесь фильтрующим насосом, когда в бассейне купаются.
ВНИМАНИЕ:
Перед началом техобслуживания бассейна убедитесь в
том, чтобы насос был отключен от сети (вилка вытащена из розетки), иначе вы
подвергаете себя смертельной опасности.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Выньте изделие из бассейна, перед тем как накрыть бассейн
покрышкой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Перед использованием осмотрите и убедитесь в том, что все
детали на месте. Сообщайте фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания
клиентов, указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или
отсутствовавших во время покупки деталях.
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
OSTRZEŻENIE
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. PRZECZYTAJ I ZASTOSUJ
SIĘ DO WSZYSTKICH INSTRUKCJI.
OSTRZEŻENIE:
Aby zredukować ryzyko wypadków, nie pozwól, aby dzieci używały tego
produktu.
OSTRZEŻENIE:
Montaż i demontaż produktu mają wykonać tylko osoby dorosłe.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno usuwać lub blokować pływaka, podczas gdy pracuje pompa
filtrująca.
OSTRZEŻENIE:
Podczas gdy pompa pracuje, trzymaj ręce i włosy z dala od przelewu
syfonowego.
OSTRZEŻENIE:
Nie wolno uruchamiać pompy filtrującej, podczas gdy w basenie
znajdują się osoby.
OSTRZEŻENIE:
Pamiętaj o odłączeniu z zasilania pompy filtrującej przed rozpoczęciem
jakichkolwiek prac konserwacyjnych, istnieje poważne ryzyko obrażeń lub śmierci.
UWAGA:
Usuń urządzenie z basenu przed nałożeniem pokrywy.
UWAGA:
Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie części składowe.
Powiadom dział serwisu Bestway, przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w
niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.
ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ
VIGYÁZAT
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. OLVASSA EL ÉS TARTSA BE AZ
UTASÍTÁSOKAT.
VIGYÁZAT:
A balesetveszély csökkentése érdekében a terméket nem használhatják
gyermekek.
VIGYÁZAT:
A termék össze- illetve szétszerelését csak felnőtt személyek végezzék.
VIGYÁZAT:
Ne távolítsa el vagy tömítse el az áramoltató nyílást, amíg a szűrőszivattyú
működésben van.
VIGYÁZAT:
Tartsa távol kezeit és haját az uszadékfogótól, amíg a szűrőszivattyú
működésben van.
VIGYÁZAT:
Ne használja a szűrőszivattyút, amíg a medencét tölti.
VIGYÁZAT:
A súlyos, akár halálos balesetek megelőzése érdekében mindenfajta
karbantartás megkezdése előtt meg kell szakítani a szűrőszivattyú áramellátását.
FLGYELEM:
Távolítsa el a terméket a medencéből, mielőtt a medencét lefedi.
FLGYELEM:
Kérjük, használat előtt ellenőrizze, hogy a termék alkatrésze a helyén
van-e. Értesítse a Bestway ügyfélszolgálatát az útmutatóban megjelölt címen, ha
vásárláskor a terméken sérülést észlelt, vagy valamelyik alkatrész hiányzott.
ŐRIZZE MEG AZ ÚTMUTATÓT!
S-S-001351/14.0x21.0cm (#58237) JS-YF-2012-B-00014
