PRODUKTBESKRIVELSE
Vare
52577
Alder
2+
VELG KORREKT STED
• På grunn av den kombinerte vekten av vannet i bassenget og brukerne, er det
viktig at overflaten som er valgt for å installere bassenget, er i stand til å jevnt
støtte den totale vekten for hele tiden bassenget er installert.
• Tilstrekkelig dreneringssystem må leveres for å takle overløpsvann. Under fylling,
drenering eller når det er i bruk, kan vann søles ut av bassenget.
• Overflaten må være flat og jevn. Hvis overflaten er skrånende eller ujevn, kan det
skade strukturen til bassenget og sveisepunktet.
• Den valgte overflaten må være fri for alle typer gjenstander. På grunn av vekten
av vannet kan ethvert objekt under bassenget skade eller perforere materialet på
bunnen.
• Den valgte overflaten må være fri for aggressive planter og ugressarter. Disse
typer sterk vegetasjon kan vokse gjennom foringen og skape vannlekkasje.
Gresset eller annen vegetasjon som kan føre til at lukt eller slim utvikler seg, må
fjernes fra oppstillingsstedet.
• Det valgte stedet kan ikke ha overhengende strømledninger eller trær. Pass på at
stedet ikke inneholder underjordiske nytterør, ledninger eller kabler av noe slag.
• Den valgte posisjonen må være langt fra inngangen til huset. Ikke plasser utstyr
eller andre møbler rundt bassenget. Vannet som kommer ut av bassenget under
bruk eller på grunn av et defekt produkt, kan skade møblene inne i huset eller
rundt bassenget.
•
Foreslåtte oppsettflater:
Gress, bakke, betong og alle andre overflater som
respekterer ovennevnte oppstillingsforhold.
•
Ikke foreslåtte overflater:
Gjørme, sand, grus, dekk, balkong, innkjørsel,
plattform, myk/øs jord eller annen overflate som ikke oppfyller ovennevnte
oppstillingsforhold.
INSTALLASJON
• For installasjonsinstruksjoner, følg tegningene i håndboken. Tegninger er kun for
illustrasjonsformål. De viser ikke nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke i
målestokk.
• Ikke forlat bassenget uten tilsyn imens du fyller det med vann.
• Fyll bassenget til nivået vist i diagram 2. Fra den øverste kanten av veggen til
vannoverflaten, la det være 1,5" plass.
IKKE FYLL FOR MYE
da dette kan føre til
at bassenget kollapser.
VEDLIKEHOLD
Dersom vedlikeholdsanvisningene som er beskrevet her ikke overholdes, kan det
være til fare for helsen, og da spesielt for barn.
• Bytt vannet i bassenget ofte (spesielt i varmt vær), eller når merkbart forurenset,
urent vann er skadelig for brukerens helse.
• Kontakt din lokale forhandler for å skaffe kjemikalier for å behandle vannet i
bassenget. Sørg for å følge kjemikalie-produsentens instruksjoner.
• Riktig vedlikehold kan øke levetiden til bassenget ditt.
DEMONTERING OG LAGRING
Tømming
• Sjekk lokale forskrifter for spesifikke instruksjoner angående kassering av
svømmebassengvann for å unngå skade på veggen. Skyv den forsiktig ned for å
slippe ut vannet. Sørg for at alt vannet frigjøres på 20 minutter.
• Dreneringsoperasjon må kun utføres av voksne.
Tørking
• Bruk en tørr klut til å forsiktig rengjøre alle overflatene etter bruk. Ikke bruk
løsemidler eller andre kjemikalier som kan skade produktet.
• Lufttørk bassenget. Når bassenget er helt tørt, brett bassenget forsiktig og plasser
det tilbake i den originale emballasjen. Hvis bassenget ikke er fullstendig tørt, kan
mugg oppstå, dette vil skade bassenget.
Sammenlegging
• For å tømme massasjebadet, følg tegningene i håndboken. Tegninger er kun for
illustrasjonsformål. De viser ikke nødvendigvis det faktiske produktet. Ikke i
målestokk.
Oppbevaring
• Oppbevares på et kjølig (med en temperatur over 10 ºC / 50 ºF), tørt sted og
utenfor barns rekkevidde.
• Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong, og med jevne
mellomrom under bruk.
POPIS PRODUKTU
Položka
52577
Věk
2+
VYBERTE SPRÁVNÉ UMÍSTĚNÍ
• Kvůli kombinované hmotnosti vody uvnitř bazénu a uživatelů je důležité, aby byl
povrch na místě vybraném pro instalaci bazénu schopen rovnoměrně podepírat
celkovou hmotnost bazénu, a to po celou dobu, kdy bude bazén sestaven a naplněn
vodou.
• U vnitřních i venkovních instalací je nutné zajistit odpovídající odtokový systém,
který se postará o přetékající vodu. Během napouštění, vypouštění či používání
může dojít k vylití vody z bazénu.
• Povrch musí být vodorovný a rovný. Pokud bude povrch nakloněný nebo nerovný,
může dojít k poškození konstrukce bazénu a svarů.
• Na vybraném místě k instalaci se nesmí nacházet žádné předměty. Vzhledem k
hmotnosti vody by jakýkoli předmět nacházející se pod bazénem mohl způsobit
poškození nebo protržení dna bazénu.
• Na vybraném místě nesmí růst žádné agresivní rostliny ani druhy plevele. Tyto druhy
houževnaté vegetace by mohly prorůst skrz plášť a způsobit unikání vody. Z místa
instalace je třeba odstranit trávu či jinou vegetaci, protože by mohla být důvodem
vzniku zápachu nebo šlemu.
• Nad vybraným místem nesmí vést elektrické dráty ani tam nesmí být větve stromů.
Ujistěte se, že pod místem instalace nevedou inženýrské sítě, potrubí nebo kabely.
• Vybrané místo musí být také daleko od vstupních dveří do domu. Do blízkosti
bazénu neumísťujte žádné vybavení ani jiný nábytek. Voda, která se z bazénu při
jeho používání nebo v důsledku závady dostává ven, by mohla poničit nábytek
uvnitř domu nebo v okolí bazénu.
•
Navrhované povrchy na místě instalace:
Tráva, půda, beton, jakékoli jiné povrchy,
které vyhovují výše uvedeným požadavkům.
•
Nevhodné povrchy:
Bláto, písek, štěrk, dřevěná podlaha terasy, balkón, příjezdová
cesta, vyvýšená plošina, měkká/sypká zemina nebo jiný povrch, který nevyhovuje
výše uvedeným požadavkům.
INSTALACE
• Pokyny k montáži popisují vyobrazení v příručce. Vyobrazení mají pouze ilustrační
charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.
• Během plnění vodou nenechávejte bazén bez dozoru.
• Naplně bazén na úroveň zobrazenou na diagramu 2. Vzdálenost od horního okraje
stěny k povrchu vody by měla činit asi 4 cm (1.5").
NEPŘEPLŇUJTE
bazén, protože
to by mohlo vést k jeho zhroucení.
ÚDRŽBA
Pokud nedodržíte zde uvedené pokyny pro údržbu, můžete ohrozit své zdraví a
zvláště zdraví svých dětí.
• Vodu v bazénu často měňte (zejména v horkém počasí) a pokud je znatelně
znečištěná. Špinavá voda je škodlivá pro lidské zdraví.
• Ohledně potřebných chemikálií pro úpravu vody se obraťte na svého prodejce.
Pečlivě dodržujte pokyny výrobce chemikálií.
• Správná údržba může prodlužovat životnost vašeho bazénu.
DEMONTÁŽ A SKLADOVÁNÍ
Vypouštění
• Zjistěte si, jaké jsou místní předpisy pro vypouštění vody z bazénu. Dbejte, abyste
nepoškodili stěny bazénu. Opatrně zatlačte směrem dolů, voda se začne vypouštět.
Všechna voda musí být vypuštěna během 20 minut.
• Vypouštění bazénu smějí provádět pouze dospělé osoby.
Sušení
• Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem. Nikdy nepoužívejte
rozpouštědla ani jiné chemikálie, které by mohly výrobek poškodit.
• Nechte bazén oschnout na vzduchu. Až bude zcela suchý, bazén pečlivě složte a
umístěte do původního obalu. Pokud není bazén úplně suchý, může na něm
vzniknout plíseň, která by bazén poškodila.
Opakované balení
• Chcete-li produkt znovu zabalit, postupujte podle ilustrací v příručce. Vyobrazení
mají pouze ilustrační charakter. Nemusí zobrazovat daný produkt. Bez měřítka.
Skladování
• Produkt skladujte na chladném (při teplotě nad 10 °C / 50 °F) a suchém místě, mimo
dosah dětí.
• Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech kontrolujte produkt, zda
není poškozen.
• Pouze pro domácí použití.
• Používejte výhradně venku.
• Děti mohou utonout i ve velmi malém množství vody. Vypusťte brouzdaliště, pokud
se nepoužívá.
• Neinstalujte brouzdaliště nad betonovým, asfaltovým nebo jiným tvrdým povrchem.
• Výrobek umístěte na rovný povrch nejméně 2 m od jakékoliv konstrukce nebo
překážky – například plotu, garáže, domu, převislé větve, šňůry na prádlo či
elektrického vedení.
• Při hraní doporučujeme otočit děti zády ke slunci.
• Pokud bude uživatel provádět úpravy původního bazénu (například přidáním
doplňků), musí tyto úpravy být provedeny v souladu s pokyny výrobce.
• Pokyny k montáži a instalaci uschovejte pro pozdější použití.
TECHNICKÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Udržujte mimo dosah plamenů a ohně.
• Před každým použitím pečlivě zkontrolujte všechny části produktu. Vše musí být v
dobrém stavu a řádně upevněno. Pokud naleznete závadu, přestaňte produkt
používat a opravte jej.
• Při přistávání u břehu buďte opatrní. Ostré a drsné předměty, jako jsou kameny,
beton, mušle, sklo atd. mohou produkt prorazit.
• Pokud se produkt nepoužívá, nenechávejte jej ve vodě nebo poblíž vody.
NIKDY NENECHÁVEJTE DÍTĚ BEZ DOZORU –
NEBEZPEČÍ UTONUTÍ.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
• Bare for privat bruk.
• Kun for utendørs bruk.
• Barn kan drukne i svært små vannmengder. Tøm bassenget når det ikke er i bruk.
• Plaskebassenget skal ikke plasseres på betong, asfalt eller andre harde overflater.
• Plasser produktet på en jevn overflate, minst 2 m fra alle strukturer eller hindringer,
slik som gjerder, garasje, hus, overhengende greiner, klessnorer eller strømkabler.
• Vi anbefaler å ha ryggen vendt mot solen under lek.
• Forbrukers modifisering av det originale plaskebassenget (for eksempel tilføyelse
av tilbehør) skal utføres i henhold til produsentens instruksjoner.
• Oppbevar monterings- og installasjonsinstruksjonene for senere konsultasjon.
TEKNISKE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Holdes borte fra ild.
• Før hver bruk må alle delene sjekkes nøye, for å sikre at alt er i god stand og godt
sikret. Eventuelle skader må repareres umiddelbart.
• Vær forsiktig når du legger til land. Skarpe og grove objekter som steiner, mur,
skjell, glass, etc. kan punktere produktet.
• La aldri produktet bli liggende i eller i nærheten av vannet når det ikke er i bruk.
LA ALDRI BARNET LEKE UTEN TILSYN - DRUKNINGSFARE.
BRUKSANVISNING
ADVARSEL
UPOZORNĚNÍ
6
