OPIS PROIZVODA
Proizvod
52577
Uzrast
2+
ODABERITE PRAVU LOKACIJU
• Zbog ukupne težine vode unutar bazena i korisnika, važno je da površina
odabrana za ugradnju bazena bude sposobna ravnomjerno izdržati ukupnu težinu
tijekom cijelog vremena postavljanja bazena.
• Mora se osigurati adekvatan sustav odvodnje za rješavanje preljevne vode.
Tijekom punjenja, pražnjenja ili tijekom uporabe voda može istjecati iz bazena.
• Površina mora biti ravna i glatka. Ako je površina nagnuta ili neravna, može oštetiti
strukturu bazena i mjesta zavarivanja.
• Odabrana površina mora biti čista od bilo kakvog tipa predmeta. Zbog težine vode,
bilo koji predmet ispod bazena mogao bi oštetiti ili probušiti materijal na dnu.
• Odabrana površina mora biti čista od agresivnih biljaka i vrsta korova. Te vrste jake
vegetacije mogle bi prorasti kroz oblogu i stvoriti curenje vode. Travu ili drugu
vegetaciju koja može uzrokovati nastanak mirisa ili sluzi mora se ukloniti s mjesta
postavljanja.
• Odabrano mjesto ne smije imati nadzemne električne vodove ili stabla. Budite
sigurni da mjesto ne sadrži podzemne komunalne cijevi, vodove ili kablove bilo
koje vrste.
• Odabrana pozicija mora biti udaljena od ulaza u kuću. Ne postavljajte nikakvu
opremu ili drugi namještaj oko bazena. Voda koja izlazi iz bazena tijekom
korištenja ili zbog neispravnosti proizvoda može oštetiti namještaj unutar kuće ili
oko bazena.
•
Predložene površine za postavljanje:
Trava, tlo, beton i sve druge površine koje
poštuju gore navedene uvjete postavljanja.
•
Površine koje se ne preporučuju:
Blato, pijesak, šljunak, paluba, balkon, prilaz,
platforma, meko/rahlo tlo ili druga površina koja ne zadovoljava gore navedene
uvjete postavljanja.
MONTAŽA
• Za upute za instalaciju, slijedite crteže unutar priručnika. Crteži su samo u svrhu
ilustracije. Možda ne odražavaju stvarni proizvod. Nisu u mjerilu.
• Ne ostavljajte bazen bez nadzora dok ga punite vodom.
• Napunite bazen do razine prikazane na dijagramu 2. Od gornje granice zida do
površine vode ostavite 3,8 cm prostora.
NEMOJTE PREPUNJAVATI
jer bi to
moglo uzrokovati urušavanje bazena.
ODRŽAVANJE
Ako se ne pridržavate ovdje obuhvaćenih smjernica za održavanje, vaše zdravlje
može biti ugroženo, posebno zdravlje vaše djece.
• Često mijenjajte vodu u bazenu osobito po vrućem vremenu ili kada je primjetno
kontaminirana, nečista voda je štetna za zdravlje korisnika.
• Obratite se lokalnom prodavaču kako biste nabavili kemikalije za obradu vode u
vašem bazenu. Svakako slijedite upute proizvođača kemikalija.
• Pravilno održavanje može produžiti vijek trajanja vašeg bazena.
RASTAVLJANJE I SKLADIŠTENJE
Pražnjenje
• Provjerite lokalne propise za posebne upute o odlaganju vode iz bazena kako biste
izbjegli oštećenje zida. Lagano ga gurnite prema dolje kako biste ispustili vodu.
Pazite da ispustite svu vodu za 20 minuta.
• Drenažu smije izvoditi samo odrasla osoba.
Sušenje
• Nakon uporabe vlažnom krpom nježno očistite sve površine. Nikada nemojte
koristiti otapala ili druge kemikalije koje mogu oštetiti proizvod.
• Osušite bazen na zraku, nakon što se bazen potpuno osuši, pažljivo preklopite
bazen i vratite ga u originalno pakiranje. Ako bazen nije potpuno suh, može doći
do plijesni i oštetiti bazen.
Prepakiranje
• Za ponovno pakiranje proizvoda slijedite crteže unutar priručnika. Crteži su samo u
svrhu ilustracije. Možda ne odražavaju stvarni proizvod. Nisu u mjerilu.
Skladištenje
• Čuvajte na hladnom (s temperaturom iznad 10ºC), suhom mjestu i izvan dohvata
djece.
• Provjerite oštećenje na proizvodu na početku svake sezone i u redovitim
intervalima tijekom uporabe.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
Артикул
52577
За възраст
2+
ИЗБЕРЕТЕ ПРАВИЛНОТО МЯСТО
• Поради комбинираното тегло на водата в басейна и потребителите, е важно,
повърхността, избрана за инсталиране на басейна, да бъде в състояние равномерно
да поддържа това тегло за цялото време, през което басейнът е инсталиран.
• Трябва да се предвиди подходяща дренажна система за да се поддържа под контрол
препълването с вода. По време на пълнене, източване или когато е в употреба, водата
може да прелее от басейна.
• Повърхността трябва да е равна и гладка. Ако повърхността е наклонена или неравна,
това може да повреди конструкцията на басейна и точката на заваряване.
• Избраната повърхност трябва да е чиста от всякакъв вид предмети. Поради теглото на
водата, всеки предмет под басейна може да повреди или продупчи материала на
басейна.
• Избраната повърхност трябва да е чиста от агресивни растения и плевели. Тези
видове силна растителност могат да прораснат през лайнера и да предизвикат теч на
вода. Тревата или друга растителност, която може да причини миризма или тиня,
трябва да се елиминира от мястото за позициониране.
• Избраното местоположение не трябва да е под въздушни електропроводи или
дървета. Уверете се, че мястото не съдържа подземни тръби за комунални услуги,
линии или кабели от всякакъв вид.
• Избраната позиция трябва да е далече от входа на дома. Не позиционирайте никакво
оборудване или друго обзавеждане около басейна. Водата, която излиза от басейна по
време на употреба или поради дефектен продукт, може да повреди мебелите в дома
или около басейна.
•
Препоръчителни повърхности за инсталиране:
Трева, земя, бетон и всички други
повърхности, които спазват горните условия за инсталиране.
•
Повърхности за инсталиране, които не се препоръчват:
Кал, пясък, чакъл, палуба,
балкон, алеи, платформа, мека/рохкава почва или друга повърхност, която не отговаря
на горните условия за инсталиране.
ИНСТАЛИРАНЕ
• За инструкциите за инсталиране следвайте чертежите в ръководството.
Изображенията имат единствено илюстративна цел. Възможно е те да не отразяват
действителния продукт. Не е в мащаб.
• Не оставяйте басейна без наблюдение, докато той се пълни с вода.
• Напълнете басейна до нивото, показано на диаграма 2. От горната граница на стената
до водната повърхност оставете 1,5" разстояние.
НЕ ПРЕПЪЛВАЙТЕ
, тъй като това
може да предизвика сриване на басейна.
ПОДДРЪЖКА
Ако не се придържате към ръководството за поддръжка, може да изложите на риск
вашето здраве, по-специално здравето на вашите деца.
• Сменяйте водата на басейна често (особено в горещо време), или когато видимо е
замърсена, нечистата вода е вредна за здравето на потребителя.
• Моля, свържете се с вашия местен търговец на дребно, за да получите химическите
продукти за третиране на водата във вашия басейн. Уверете се, че спазвате
инструкциите на производителя на химическите препарати.
• Правилната поддръжка може да удължи живота на Вашия басейн.
ДЕМОНТАЖ И СЪХРАНЕНИЕ
Източване
• Проверете местните разпоредби за конкретни указания относно изхвърлянето на
водата от плувния басейн, за да избегнете повреда на стената, Натиснете я леко
надолу, за да освободите водата. Уверете се, че цялото количество вода се източва за
20 минути.
• Операцията по източване трябва да се извършва само от възрастен.
Изсушаване
• След употреба, използвайте влажна кърпа, за леко почистване на всички повърхности.
Никога не използвайте разтворители или други химикали, които могат да повредят
продукта.
• Оставете басейна да изсъхне и след като изсъхне напълно го сгънете внимателно и го
приберете обратно в оригиналната му опаковка. Ако басейнът не е напълно изсъхнал,
може да се образува плесен и да повреди басейна.
Повторно опаковане
• За да опаковате продукта отново, следвайте чертежите в ръководството.
Изображенията имат единствено илюстративна цел. Възможно е те да не отразяват
действителния продукт. Не е в мащаб.
Съхранение
• Съхранявайте на хладно (с температура над 10ºC / 50ºF), сухо място и на място,
недостъпно за деца.
• Проверявайте продукта за повреди в началото на всеки сезон и на редовни интервали
при експлоатация.
• Samo za uporabu u domu.
• Samo za vanjsku uporabu.
• Djeca se mogu utopiti u vrlo maloj količini vode. Ispraznite bazen kad se ne
upotrebljava.
• Ne postavljajte bazen na beton, asfalt ili drugu tvrdu površinu.
• Proizvod postavite na ravnoj površini najmanje 2 m od bilo kakvog objekta ili
prepreke, kao što je ograda, garaža, kuća, viseće grane, konopi za sušenje
rublja ili električne žice.
• Preporučujemo da se leđa tijekom igre okrenu suncu.
• Izmjene koje korisnik vrši na dječjem bazenu (npr. priključivanje dodataka)
moraju biti obavljene u skladu s uputama proizvođača.
• Upute za sklapanje i instaliranje spremite za daljnju uporabu.
TEHNIČKE SIGURNOSNE UPUTE
• Držite dalje od plamena i vatre.
• Prije svake uporabe pažljivo pregledajte sve komponente proizvoda kako biste
bili sigurni da je sve u dobrom stanju i dobro pričvršćeno. Prestanite s
popravkom ako nađete bilo kakvo oštećenje.
• Budite oprezni pri slijetanju na tlo. Oštri i grubi predmeti kao što su kamenje,
cement, školjke, staklo itd. mogu probušiti proizvod.
• Nikada ne ostavljajte u vodi ili blizu nje kada nije u upotrebi.
NIKADA NE OSTAVLJAJTE DJECU BEZ NADZORA –
OPASNOST OD UTAPANJA.
НИКОГА НЕ ОСТАВЯЙТЕ ДЕТЕТО СИ БЕЗ НАДЗОР -
ОПАСНОСТ ОТ УДАВЯНЕ.
РЪКОВОДСТВО ЗА СОБСТВЕНИКА
• За употреба само в домашни условия.
• Само за употреба на открито.
• Децата могат да се удавят в много малки количества вода. Изпразвайте басейна,
когато не го използвате.
• Не поставяйте басейна-играчка върху цимент, асфалт или друг вид твърда повърхност.
• Поставете продукта върху равна повърхност, най-малко на 2 м от всяка постройка или
препятствие, като например ограда, гараж, къща, надвиснали клони, простири или
електрически проводници.
• Препоръчваме по време на игра слънцето да пече гърба.
• Промяна от страна на потребителя на оригиналния детски басейн (например
добавянето на аксесоари), се извършва в съответствие с инструкциите на
производителя.
• Запазете инструкциите за сглобяване и монтаж за по-нататъшна употреба.
ТЕХНИЧЕСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Съхранявайте далеч от пламъци и огън.
• Преди всяка употреба, внимателно проверявайте всички продукти, за да се уверите, че
всичко е в добро състояние и добре затегнато. Моля, спрете за ремонт, ако
забележите някакви щети.
• Бъдете внимателни при поставянето на земята. Остри и груби предмети като скали,
цимент, черупки, стъкла и т.н. могат да прободат продукта.
• Никога не оставяйте във водата или близо до нея, когато не се използва.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
ВНИМАНИЕ
UPOZORENJE
12
