Bestway 52294, Owner'S Manual

Page: 4 / 12

4
BRUKSANVISNING
LES NØYE GJENNOM DISSE INSTRUKSJONENE FØR
PRODUKTET TAS I BRUK.
ADVARSEL
1. Kun for hjemmebruk. Kun for utendørs bruk.
2. Produktet må ikke monteres over betong, asfalt eller andre harde
underlag.
3. Plasser produktet på en jevn overflate minst 2m fra strukturer eller
forhindringer, som gjerde, garasje, hus, overhengende grener,
klessnorer eller elektriske ledninger.
4. Det anbefales å holde ryggen mot solen under lek.
5. Oppbevar monterings- og installasjonsinstruksjon for fremtidig
referanse.
6. Før du bruker produktet, må du nøye sjekke om det er noen
lekkasjer eller ødelagte deler.
7. Ikke plasser produktet på steiner, grener eller andre skarpe objekter
som kan punktere produktet.
8. Ikke spark på, kast gjenstander på eller sitt på produktet.
9. Holdes borte fra ild.
10. Brukes kun under kompetent tilsyn.
11. Monteringen må utføres av en voksen.
MERK: Luftpumpe følger ikke med.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
1. Bruk en tørr klut til å forsiktig rengjøre alle overflatene etter bruk.
Merk: Ikke bruk løsemidler eller andre kjemikalier som kan skade
produktet.
2. Oppbevares på et kjølig, tørt sted utenfor barns rekkevidde.
3. Sjekk produktet for skader i begynnelsen av hver sesong, og med
jevne mellomrom under bruk.
Reparasjon
Hvis et kammer er ødelagt kan du reparere det med reparasjonslappen
som følger med.
1. Tøm produktet helt for luft.
2. Rengjør og tørk det skadde området.
3. Legg på reparasjonslappen som følger med og trykk ut eventuelle
luftbobler.
OMISTAJAN KÄSIKIRJA
LUE KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA.
VAROITUS
1. Vain kotikäyttöön. Vain ulkokäyttöön.
2. Tuotetta ei pitäisi asentaa betonin, asfaltin tai muun kovan pinnan
päälle.
3. Aseta tuote tasaiselle alustalle vähintään kahden metrin päähän
rakenteista kuten aita, autotalli, talo, roikkuvat oksat, pyykkinarut
tai sähköjohdot.
4. Selän suoritellaan olevan vasten aurinkoa leikittäessä.
5. Säilytä kokoamis- ja asennusohjeet myöhempää käyttöä varten.
6. Ennen tuotteen käyttöä tarkista huolellisesti, onko siinä vuotoja tai
rikkonaisia osia.
7. Älä aseta kivien, tikkujen tai terävien esineiden päälle, jotka voivat
puhkaista tuotteen.
8. Älä potkaise tai heitä tuotetta tai istu sen päälle.
9. Pidä poissa liekkien ja tulen ulottuvilta.
10. Käytä vain pätevän valvonnan alla.
11. Aikuisten on koottava tuote.
HUOMAA:
Ilmapumppu ei sisälly toimitukseen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
1. Pyyhi kaikki pinnat käytön jälkeen hellävaraisesti kostealla liinalla.
Huomautus: Älä koskaan käytä liuottimia tai muita kemikaaleja,
jotka voivat vahingoittaa tuotetta.
2. Säilytettävä viileässä ja kuivassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
3. Tarkista tuote vaurioiden varalta jokaisen käyttökauden alussa sekä
säännöllisin väliajoin käytön aikana.
Korjaus
Jos säiliö on vaurioitunut, käytä mukana tullutta paikkalappua.
1. Tyhjennä tuote kokonaan.
2. Puhdista ja kuivaa vaurioitunut alue.
3. Kiinnitä mukana tullut paikka ja tasoita pois mahdolliset ilmakuplat.
NÁVOD NA POUŽITIE
PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE TIETO
POKYNY
UPOZORNENIE
1. Iba na domáce použitie. Iba na použitie vonku.
2. Výrobok sa nesmie inštalovať na betóne, asfalte ani iných tvrdých
povrchoch.
3. Výrobok umiestnite na rovný povrch, aspoň 2 m od akejkoľvek
konštrukcie či prekážky ako sú ploty, garáž, dom, visiace vetvi,
šnúry na bielizeň či elektrické vedenie.
4. Pri hraní odporúčame polohu so slnkom za chrbtom.
5. Pokyny pre montáž a inštaláciu odložte pre budúce použitie.
6. Pred použitím výrobku starostlivo skontrolujte, či nevykazuje
netesnosti či prasknuté časti.
7. Nepokladajte na kamene, drievka ani iné ostré predmety, ktoré by
mohli výrobok prepichnúť.
8. Do výrobku nekopte, nehádžte ho ani si naň nesadajte.
9. Udržujte mimo dosah plameňov a ohňa.
10. Používajte iba pod skúseným dozorom.
11. Montáž musí urobiť dospelý.
POZNÁMKA:
Vzduchové čerpadlo nie je súčasť balenia.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Po použití navlhčenou handričkou jemne otrite všetky povrchy.
Poznámka:
Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie, ktoré
by mohli výrobok poškodiť.
2. Skladujte na chladnom, suchom mieste mimo dosah detí.
3. Na začiatku každej sezóny a v pravidelných intervaloch pri používaní
kontrolujte, či výrobok nie je poškodený.
Oprava
V prípade poškodenia komory použite záplatu na opravu.
1. Produkt úplne vyfúknite.
2. Poškodenú oblasť vyčistite a osušte.
3. Aplikujte záplatu na opravu v balení a vyhlaďte všetky vzduchové
bubliny.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT GONDOSAN OLVASSA EL AZ
ÚTMUTATÓT.
FIGYELMEZTETÉS
1. Csak otthoni használatra. Csak szabadtéri használatra.
2. A terméket ne állítsa fel betonon, aszfalton vagy más kemény
felületen.
3. Terítse ki a terméket egy, a szerkezetektől és akadályoktól (pl.
kerítés, garázs, ház, lógó ágak, szárítókötelek vagy elektromos
vezetékek) legalább 2 m-re lévő vízszintes felületen.
4. Tanácsos úgy elhelyezni, hogy játszáskor a termék hátulja nézzen
a nap felé.
5. Őrizze meg az összeszerelési és telepítési útmutatót, hogy később
is belenézhessen.
6. A termék használata előtt alaposan ellenőrizze, hogy nincsenek-e
a szivárgások vagy törött alkatrészek.
7. Ne tegye olyan kövekre, szúrós vagy éles tárgyakra, melyek
kiszúrhatják a terméket.
8. Ne rúgja, dobja a terméket, illetve ne üljön rá.
9. Tartsa távol nyílt lángtól és tűztől.
10. Csak felelős felnőtt személy felügyelete mellett használja.
11. Csak felnőtt szerelheti össze.
MEGJEGYZÉS:
A levegőszivattyú nem tartozék.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
1. A használat után nedves ronggyal finoman törölje le az összes felületet.
Megjegyzés: Soha ne használjon olyan oldószereket vagy más
vegyszereket, amelyek tönkretehetik a terméket.
2. Tárolja száraz, hűvös helyen, gyermekektől távol.
3. Minden szezon előtt, illetve a használat során rendszeres időközönként
ellenőrizze a terméket, hogy nincs-e rajta sérülés.
Javítás
Ha egy kamra megsérült, használja a mellékelt javítótapaszt.
1. Teljesen eressze le a terméket.
2. Tisztítsa és szárítsa meg a sérült területet.
3. Ragassza fel a mellékelt javítótapaszt, és simítsa ki az esetleges
légbuborékokat.