Bestway 52294, Owner'S Manual

Page: 3 / 12

3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
ВНИМАНИЕ
1. Только для бытового применения. Только для использования на
открытом воздухе.
2. Не следует устанавливать изделие на бетонную, асфальтовую или
иную твердую поверхность.
3. Изделие нужно устанавливать на ровной поверхности на
расстоянии не менее 2 метров от любых конструкций или
препятствий, таких как забор, гараж, дом, нависающие ветки,
бельевые веревки и электропровода.
4. При играх рекомендуется поворачиваться спиной к солнцу.
5. Сохраните инструкции по сборке и установке для дальнейшего
использования в справочных целях.
6. Перед использованием изделия внимательно проверьте его на
предмет наличия утечек или поврежденных частей.
7. Не ставьте на камни, палки или другие острые предметы, которые
могут проколоть изделие.
8. Не ударяйте, не бросайте и не садитесь на изделие.
9. Держите вдали от огня.
10. Используйте только под компетентным присмотром.
11. Выполнять сборку должны взрослые.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Воздушный насос в комплект не входит.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. После использования аккуратно очистите все поверхности влажной
тканью.
Примечание.
Запрещается использовать растворители или другие
химикаты, которые могут повредить изделие.
2. Храните в прохладном сухом месте, недоступном для детей.
3. Перед началом каждого сезона и затем регулярно во время
эксплуатации осматривайте изделие на наличие повреждений.
Ремонт
В случае повреждения камеры используйте ремонтную заплату,
входящую в комплект.
1. Полностью выпустите воздух из изделия.
2. Очистите и высушите поврежденный участок.
3. Закройте поврежденный участок входящей в комплект ремонтной
заплатой и разгладьте ее, не оставляя под ней пузырьков воздуха.
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES
DE UTILIZAR ESTE PRODUTO.
ATENÇÃO
1. Apenas para utilização doméstica. Apenas para utilização em
exterior.
2. O produto não deve ser instalado sobre cimento, asfalto ou
qualquer outra superfície dura.
3. Coloque o produto sobre uma superfície nivelada a uma distância
mínima de qualquer estrutura ou obstrução como uma vedação,
garagem, casa, ramos, cordas da roupa ou fios elétricos.
4. Recomendamos que se coloque de costas para o sol durante a
utilização.
5. Guarde as instruções de montagem e instalação para referência
futura.
6. Antes de utilizar o produto, verifique cuidadosamente se existem
fugas ou peças partidas.
7. Não o coloque sobre pedras, paus ou quaisquer objetos afiados
que possam perfurar o produto.
8. Não chute, atire ou sente sobre o produto.
9. Mantenha-o afastado de chamas e fogos.
10. Utilize apenas sob supervisão competente.
11. É necessária montagem por um adulto.
NOTA: A bomba de ar não está incluída.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
1. Após a utilização, utilize um pano húmido para limpar
cuidadosamente todas as superfícies.
Nota:
Nunca utilize solventes ou outros químicos que possam
danificar o produto.
2. Armazene num local fresco e seco e fora do alcance de crianças.
3. Verifique o produto quanto à existência de danos no início de cada
época e em intervalos regulares quando em utilização.
Reparação
Se uma câmara estiver danificada, utilize o remendo de reparação
fornecido.
1. Esvazie totalmente o produto.
2. Limpe e seque a área danificada.
3. Aplique o remendo de reparação fornecido e alise quaisquer bolhas
de ar.
PŘÍRUČKA PRO MAJITELE
PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
TYTO POKYNY
UPOZORNĚNÍ
1. Pouze pro domácí použití. Pouze pro venkovní použití.
2. Produkt neinstalujte na beton, asfalt ani jiný tvrdý povrch.
3. Umístěte produkt na rovný povrch alespoň 2 m od veškerých
konstrukcí či překážek, jako jsou ploty, garáže, domy, převislé
větve, prádelní šňůry či elektrická vedení.
4. Při hraní je doporučeno být zády ke slunci.
5. Montážní a instalační pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.
6. Před použitím produktu zkontrolujte, že nedochází k únikům a
žádné části nejsou poškozeny.
7. Nepokládejte produkt na kameny ani jiné ostré předměty, které by
jej mohly prorazit.
8. Nekopejte do produktu, neházejte jím a nesedejte na něj.
9. Udržujte mimo dosah plamenů a ohně.
10. Používejte pouze pod zodpovědným dohledem.
11. Montáž musí provádět dospělá osoba.
POZNÁMKA:
Vzduchová pumpa není součástí dodávky.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Po vypuštění vzduchu otřete všechny povrchy vlhkým hadrem.
Poznámka:
Nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo jiné chemikálie,
které by mohly produkt poškodit.
2. Uložte na chladné, suché místo, mimo dosah dětí.
3. Na začátku každé sezóny a poté v pravidelných intervalech
kontrolujte produkt, zda není poškozen.
Opravy
Pokud je poškozena vzduchová komora, použijte dodanou záplatu pro
opravu.
1. Vypusťte z produktu všechen vzduch.
2. Poškozené místo očistěte a osušte.
3. Přiložte dodávanou záplatu a vyhlaďte všechny bubliny.
ÄGARHANDBOK
VÄNLIGEN LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU ANVÄNDER
DENNA PRODUKT.
VARNING
1. Endast för hemmabruk. Endast för utomhusbruk.
2. Produkten ska inte installeras över betong, asfalt eller någon
annan hård yta
3. Placera produkten på en plan yta minst 2m från byggnader eller
hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor
eller elledningar.
4. Vi rekommenderar att ha ryggen mot solen vid lek.
5. Spara instruktionerna för montering och installation för framtida
behov.
6. Innan produkten används, kontrollera noggrant om det finns något
läckage eller skadade delar.
7. Placera inte produkten på stenar, pinnar eller andra vassa föremål
som kan göra hål på den.
8. Sparka, kasta eller sitt inte på produkten.
9. Se till att hålla produkten långt från lågor och eld.
10. Använd den endast under uppsikt av behörig person.
11. Måste monteras av en vuxen.
OBS: Luftpump ingår ej.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1. Efter användning, använd en fuktig trasa för att rengöra alla ytor
försiktigt.
Obs: Använd aldrig lösningsmedel eller andra kemikalier som kan
skada produkten.
2. Förvaras på en sval, torr plats och utom räckhåll för barn.
3. Kontrollera produkten för eventuella skador i början av varje säsong
och med regelbundna intervaller då den används.
Reparation
Om en kammare har skadats, använd den medföljande lagningslappen.
1. Töm produkten helt på luft.
2. Rengör och torka det skadade området.
3. Applicera den medföljande lagningslappen och tryck ut alla
luftbubblor.