background image

4

DE

WAS SIE ÜBER DIESES GERÄT WISSEN MÜSSEN

•  Benutzen Sie das Gerät nie im Freien.

•  Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.

•  Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich  

(siehe Reinigung und Wartung).

UMWELT

 

  •   Werfen Sie Verpackungsmaterial, wie zum Beispiel Plastik 

und Karton, in die dazu bestimmten Container.

 

•   Dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als 

normalen Haushaltabfall entsorgen, sondern bei einer 

Sammelstelle zur Wiederverwendung von elektrischem und 

elektronischem Gerät. Achten Sie auf das Symbol auf dem 

Produkt, der Gebrauchsanweisung oder Verpackung.

 

•   Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet 

werden. Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung, der 

Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der 

Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen 

Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

 

•   Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen 

Sammelstelle bei Ihnen in der Nähe.

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt erfüllt die Bestimmungen in den folgenden 

europäischen Richtlinien auf Sicherheitsgebiet:
•  EMV–Richtlinie 

  2014/30/EU

•  Niederspannungsrichtlinie  

2014/35/EU

•  RoHS–Richtlinie 

  2011/65/EU

R. Neyman

Quality control

Summary of Contents for SWEET DREAMS ACC217P

Page 1: ...P QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 60 Hz 700 Watts 220 240 Volts ACC217P INSTRUCTION MANUAL FOTO KOMT NOG ...

Page 2: ...raturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausführen Benutzung durch Kinder Dieses Gerät darf von Kinder älter als 8 Jahren und Personen mit vermindertem körperlichen sinnlichen oder geistigen Vermögen oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis benutzt werden aber nur unter Beaufsichtigung oder wenn sie über die sichere Benutzung des Gerätes aufgeklärt wurden und dessen mögliche Gefahren versteh...

Page 3: ... Wasser in Berührung kommen Tauchen Sie Elektrogeräte Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit Fassen Sie Elektrogeräte nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Gerät nicht mehr Sorgen Sie dafür dass Elektrogeräte Kabel und Stecker nicht mit Hitzequellen wie zum Beispiel eine heiße Kochplatte oder offenes Feuer i...

Page 4: ...ronischem Gerät Achten Sie auf das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanweisung oder Verpackung Die Materialien können wie angegeben wiederverwendet werden Durch Ihre Hilfe bei der Wiederverwendung der Verarbeitung der Materialien oder anderen Formen der Nutzung des alten Gerätes leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Informieren Sie sich bei der Gemeinde nach der richtigen...

Page 5: ...uchte aus geht Die Backflächen haben dann die richtige Temperatur und das Cupcakemaker ist betriebsbereit BENUTZUNG Cupcakes backen 1 Bereiten Sie den Caketeig gemäß rezept zu 2 Heizen Sie das Gerät wie im Abschnitt Vorheizen beschrieben vor 3 Fetten Sie beide Backplatten ein Verwenden Sie zum Verteilen des Öls oder der Butter einen Pinsel 4 Geben Sie die Teigmenge in den Formen auf die unterste B...

Page 6: ...tomatisch Eigentum von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschließlich für den ersten Käufer und ist nicht übertragbar 5 Die Garantie gilt nicht für einen Schaden der entstanden ist durch Unfälle falsche Benutzung Verschleiß Verwahrlosung Fehlerhafte Installation Anschluss an eine andere Netzspannung als die die auf dem Typenschild genannt ist Unautorisierte Veränderung Von nicht qualifizierten Dritten...

Page 7: ...echnicien qualifié Utilisation par des enfants Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les facultés physiques sensorielles ou psychiques sont diminuées ou des personnes n ayant ni l expérience ni les connaissances requises à condition toutefois qu une personne s assure qu ils elles ont pris connaissance des instructions permettant de l utili...

Page 8: ...fils câbles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils électriques des fils câbles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil électrique lorsque celui ci est tombé dans l eau Débranchez le immédiatement et ne l utilisez plus Assurez vous que les appareils électriques les fils câbles ou les prises n entrent pas en conta...

Page 9: ...roduits électriques et électroniques Consultez le symbole sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les matériels matériaux peuvent être réutilisés comme indiqué En apportant votre aide au recyclage et au traitement des matériels matériaux ou à tout autre forme de réutilisation d anciens appareils vous contribuez à la protection de l environnement Informez vous auprès de votre commune pour ob...

Page 10: ...ffe 2 Attendez que la lampe témoin vert s éteint Les plaques de cuisson ont alors atteint la température voulue et l appareil est prêt à l emploi FONCTIONNEMENT Cuisson des cupcakes 1 1 Préparez la pâte à cupcake selon la recette 2 Préchauffez l appareil comme décrit sous Préchauffage 3 Graissez les deux plaques Utilisez un pinceau pour répartir l huile ou le beurre 4 Diviser la pâte sur les forme...

Page 11: ...e exclusivement au premier acheteur et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages résultant D accidents D une utilisation inappropriée De l usure D une manipulation négligente D une installation erronée Du raccordement à un réseau électrique autre que celui indiqué sur la plaque signalétique De modifications non autorisées apportées à l appareil De réparations effectuées p...

Page 12: ...oor een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen Reiniging en onderhoud mo...

Page 13: ...aking komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct de stekker uit het stopcontact Gebruik het apparaat niet meer Zorg ervoor dat elektrische apparaten snoeren en stekkers niet in aanraking komen met hittebronnen zoals een hete kookplaat of open vuur L...

Page 14: ...nische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt...

Page 15: ...nden en het apparaat warmt op 2 Wacht tot het groene indicatielampje uit gaat De bakplaten zijn dan op de juiste temperatuur en de cupcakemaker is klaar voor gebruik WERKING Cupcakes bakken 1 Bereid het cakedeeg volgens recept 2 Verwarm het apparaat voor zoals beschreven zie voorverwarmen 3 Vet beide bakplaten in Gebruik een kwastje voor het verdelen van de olie of boter 4 Verdeel het beslag over ...

Page 16: ...gendom van Bestron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garantie is niet geldig voor schade die is ontstaan door Ongevallen Verkeerd gebruik Slijtage Verwaarlozing Foutieve installatie Aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje is vermeld Ongeautoriseerde wijziging Reparaties uitgevoerd door niet gekwalificeerde derden Gebruik in...

Page 17: ... qualified mechanic carry out any repairs Children This appliance may be used by children over the age of 8 years old and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and know how but only if supervised or if they have been instructed on how to use the appliance safely and are aware of its potential dangers Children are not allowed to clean and maintain the ap...

Page 18: ...es cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water Immediately pull the plug out of the socket Stop using the appliance Make sure that electrical appliances cords and plugs do not come into contact with heat sources such as a hot hob or open fire Ne...

Page 19: ...ectronic equipment Look for the symbol on the product the user instructions or the packaging showing the type of waste The materials can be used as indicated By helping us reuse and process the materials or otherwise recycle the old equipment you will be making an important contribution towards the protection of the environment Your municipality can tell you where to find the designated waste coll...

Page 20: ...en indicator light is out The baking plates are now at the correct temperature and the cupcake maker is ready for use OPERATION Baking cupcakes 1 Prepare the cupcake batter according to receipe 2 Preheat the appliance as explained in Preheating 3 Grease both baking plates Use a brush to spread the oil or butter over the surface 4 Divide the mixture over the forms in the lower baking plate preferab...

Page 21: ...r in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer only and is non transferable 5 The warranty is not valid for damage caused by Accidents Improper use Wear and tear Neglect Faulty installation Connection to a different mains voltage than indicated on the type plate Unauthorised changes Repairs carri...

Page 22: ...e dei bambini Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con scarsa esperienza e conoscenza ma esclusivamente sotto la supervisione di un adulto o se hanno ricevuto tutte le istruzioni necessarie per l utilizzo sicuro dell apparecchio e ne hanno compreso i possibili pericoli Pulizia e manutenzion...

Page 23: ...i Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acqua mai tentare di raccoglierli Scollegare immediatamente la spina dalla presa elettrica e non riutilizzare l apparecchio Assicurarsi che gli apparecchi elettrici i cavi e le spine non entrino in contat...

Page 24: ...ure elettriche ed elettroniche Osservare il relativo simbolo apposto sul prodotto contenuto nelle istruzioni per l uso o stampato sull imballaggio I materiali possono essere riutilizzati come indicato Con il vostro aiuto per il riutilizzo l elaborazione dei materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi apparecchi contribuite in modo importante alla protezione dell ambiente Chiedete al vostro co...

Page 25: ...luminosa verde è spenta Le piastre di cottura sono ora alla temperatura corretta e il creatore di cupcake è pronto per l uso FUNZIONAMENTO Dolci da forno 1 Preparare la pastella per i cupcake secondo la ricetta 2 Preriscaldare l apparecchio come spiegato in Preriscaldamento 3 Lubrificare entrambe le piastre di cottura Utilizzare un pennello per distribuire l olio o il burro sulla superficie 4 Divi...

Page 26: ...hi guasti torneranno automatica mente a essere proprietà di Bestron 4 La garanzia è valida solo per l acquirente originale e non è trasferibile 5 La garanzia non è valida in caso di danni causati da Incidenti ed infortuni Uso improprio Usura Negligenza Installazione errata Collegamento a una tensione di rete diversa da quella indicata sulla targhetta di identificazione del dispositivo Modifiche no...

Page 27: ...e las reparaciones las haga un mecánico cualificado Uso por niños Este aparato lo pueden usar niños menores de 8 años y personas con una limitación física sensorial o mental o una falta de experiencia y conocimiento pero siempre bajo la supervisión o siguiendo las instrucciones de un adulto sobre su uso seguro y comprendiendo los posibles peligros correspondientes La limpieza y mantenimiento no la...

Page 28: ...os eléctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos eléctricos cables o enchufes en agua ni en ningún otro líquido No toque los aparatos eléctricos si se han caído al agua Desenchúfelo inmediatamente de la toma de corriente No vuelva a usar el aparato Procure que los aparatos eléctricos cables o enchufes no entren en contacto con fuentes de calor como una p...

Page 29: ...aparatos eléctricos y electrónicos Preste atención al símbolo en el producto las instrucciones o el embalaje Los materiales se pueden reutilizar tal y como se indica Reciclando procesando los materiales o aprovechando antiguos equipos de otra forma hace una gran aportación a la protección del medio ambiente Infórmese en su municipio del punto blanco correcto cerca de usted DECLARACIÓN DE CONFORMID...

Page 30: ...lacas para hornear ahora están a la temperatura correcta y el fabricante de magdalenas está listo para usar FUNCIONAMIENTO Pastelitos Para Hornear 1 Preparar la masa para cupcake según el receptáculo 2 Precaliente el aparato como se explica en Precalentamiento 3 Engrasar ambas placas para hornear Use un cepillo para esparcir el aceite o la mantequilla sobre la superficie 4 Divida la mezcla sobre l...

Page 31: ...nvierten automáticamente en propiedad de Bestron 4 La garantía es únicamente válida para el primer comprador y no es transferible 5 La garantía no cubre los daños por Accidentes Uso equivocado Desgaste Descuido Mala instalación Conexión a otra tensión que la que se especifica en la placa de modelo Modificación no autorizada Reparaciones realizadas por terceros no cualificados Uso incumpliendo las ...

Page 32: ...BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE v191119 03 ...

Reviews: