background image

37

IT

USO  -  Istruzioni per la stiratura

•   Prima di procedere alla stiratura del capo desiderato, controllare se questo sia provvisto di un’etichetta 

 

che riporti istruzioni per la stiratura. Seguire sempre le istruzioni indicate. Consultare la tabella riportata 

 

di seguito per una spiegazione dei possibili simboli indicati sull’etichetta.

•   Nel caso in cui non sia presente nessuna etichetta ma si conosca la composizione del tessuto del 

 

capo, seguire le istruzioni per la stiratura riportate nella tabella seguente.

•   Le regolazioni della temperatura indicate qui sopra sono valide unicamente per i materiali indicati. 

 

Assicurarsi di stirare i tessuti trattati o dotati di applicazioni e/o stampe a temperature più basse di 

 

quelle indicate in tabella.

•   Assicurarsi di raggruppare i tessuti da stirare a seconda della temperatura di stiratura: i tessuti in lana 

 

con i tessuti in lana, i tessuti in cotone con i tessuti in cotone, eccetera.

•   Stirare innanzitutto i capi che necessitano una temperatura di stiratura inferiore e solo    

 

 

successivamente i capi che necessitano una temperatura maggiore: il tempo di riscaldamento del ferro 

 

da stiro, infatti, è inferiore al suo tempo di raffreddamento.

•   Se un tessuto, ad esempio, è composto per il 60% di poliestere e per il 40% di cotone, adottare la 

 

temperatura di stiratura inferiore (temperatura del poliestere).

•   Nel caso in cui si ignori la composizione del tessuto del capo, iniziare a stirare alla temperatura 

 

minima. Eseguire tale operazione in un punto poco visibile come, ad esempio, nella parte interna del 

 capo.

•   I tessuti in pura lana (100% lana) possono essere stirati mediante pressatura a vapore. Utilizzare 

 

preferibilmente un panno asciutto da interporre tra il ferro e il capo. È raccomandabile pressare i 

 

tessuti in lana nella parte interna.

•   Stirare il velluto e altri tessuti soggetti alla formazione di pieghe lucide sempre nello stesso verso ed 

 

esercitando solamente una leggera pressione

 

 

       

PULIZIA E MANUTENZIONE

1.   Ruotare la manopola di regolazione del vapore in posizione di arresto “0”.

2.   Ruotare la manopola di regolazione della temperatura in posizione di “0”.

3.   Disinserire la spina dalla presa.

4.   Posizionare il ferro da stiro sulla parte posteriore e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

5.   Rimuovere eventuale acqua residua dal serbatoio acqua tenendo il ferro da stiro in posizione 

 

capovolta su un lavello.

6.   Pulire la piastra con un panno e una soluzione di acqua e aceto.

7.   Riporre quindi il ferro da stiro.

Simbolo

Tipo di tessuto

Materiale

Manopola di 

regolazione 

della

 

temperatura

Non è possibile stirare il capo

Sintetico

Acrilico

Polipropilene

Poliuretano

Nylon

Sintetico

Acetato

Sintetico

Poliestere

Viscosa

Seta

Seta

Lana

Lana                              

a vapore o a secco

Cotone

Cotone

Biancheria

Biancheria

a vapore o a secco

NYLO

N

NYLO

N

RAYON

WOOL

CO

WOOL COTT

ON

LIN

EN

MA

X

COTTON LINEN

MAX

NY

LON

RAYON

WOOL

CO

Summary of Contents for EASY HOME AEA6088P

Page 1: ...ME TOP QUALITY G UARANTEE DE Handleiding Bedienungsanleitung Mode d emploi FR NL EN Manual del usuario Instruction manual Istruzioni per l uso IT ES 50 Hz 220 240 Volts AEA6088P INSTRUCTION MANUAL 180...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...nen Defekt aufweisen versuchen Sie dann nie die Reparatur selbst vorzunehmen Lassen Sie Reparaturen immer von einem qualifizierten Mechaniker ausf hren Benutzung durch Kinder Dieses Ger t darf nicht v...

Page 5: ...Wasser in Ber hrung kommen Tauchen Sie Elektroger te Kabel oder Stecker nie in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit Fassen Sie Elektroger te nie an wenn sie ins Wasser gefallen sind Ziehen Sie direkt d...

Page 6: ...r wenn es heruntergefallen ist sichtbare Sch den aufweist oder undicht ist LassenSiedasB geleisenniemalsunbeaufsichtigt wennesangeschlossen ist UMWELT Werfen Sie Verpackungsmaterial wie zum Beispiel P...

Page 7: ...siehe Tabelle unter B gelanweisungen Die Temperaturanzeigelampe geht an 4 Stellen Sie das B geleisen auf das B gelheck und warten Sie bis die Temperaturanzeigelampe erlischt 5 B geln Sie den Stoff ind...

Page 8: ...n Die Temperaturanzeigelampe schaltet sich folglich auch ein und aus 7 Die Dampfsto funktion k nnen Sie verwenden indem Sie den Wahlknopf auf Stufe stellen und dr cken Sie danach darauf 8 Stellen Sie...

Page 9: ...ein Kleidungsst ck besteht dann beginnen Sie mit der niedrigsten Temperatur B geln Sie an einer unauff lligen Stelle zum Beispiel an der Innenseite des Kleidungsst cks Reine Wollstoffe 100 Wolle k nn...

Page 10: ...3 Defekte Zubeh rteile oder bei Umtausch die defekten Ger te selbst werden automatisch Eigentum von Bestron 4 Die Garantie gilt ausschlie lich f r den ersten K ufer und ist nicht bertragbar 5 Die Gara...

Page 11: ...ait malencontreusement ne plus fonctionner n essayez jamais de le r parer vous m me Vous devez laisser le soin de le faire un r parateur technicien qualifi Utilisation par des enfants Cet appareil ne...

Page 12: ...bles ou les prises n entrent pas en contact avec de l eau N immergez jamais des appareils lectriques des fils c bles ou prises dans de l eau ou dans un autre liquide Ne saisissez jamais un appareil l...

Page 13: ...u il est connect ENVIRONNEMENT D barrassez vous du mat riel d emballage comme le plastique et les bo tes dans les containers destin s cet effet la fin de sa dur e de vie ne jetez pas ce produit comme...

Page 14: ...rature sur la position d sir e voir le tableau sous Instruction de repassage Le t moin indicateur de temp rature s allume 4 Posez le fer repasser debout sur l arri re et attendez que le t moin indica...

Page 15: ...s utilise de cette maniere mettez le bouton pour coup de vapeur sur la position et il suffit d appuyer sur le bouton 8 Quand vous avez fini d utiliser l appareil mettez le bouton de r glage de la tem...

Page 16: ...textile commencez par la temp rature la plus basse Choisissez un endroit cach l int rieur d un v tement par exemple Les toffes de pure laine 100 laine peuvent tre press es la vapeur Utilisez alors une...

Page 17: ...ge de l appareil devi ennent automatiquement la propri t de Bestron 4 La garantie profite exclusivement au premier acheteur et n est pas transmissible 5 La garantie ne joue pas pour les dommages r sul...

Page 18: ...ect raken probeer dan nooit z lf de reparatie uit te voeren Laat reparaties altijd uitvoeren door een gekwalificeerde monteur Gebruik door kinderen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen...

Page 19: ...king komen met water Dompel elektrische apparaten snoeren of stekkers nooit onder in water of een andere vloeistof Pak elektrische apparaten niet op wanneer ze in het water zijn gevallen Trek direct d...

Page 20: ...kt Laat het strijkijzer nooit onbeheerd achter als deze is aangesloten MILIEU Werp verpakkingsmateriaal zoals plastic en dozen in de daarvoor bestemde containers Dit product aan het eind van de gebrui...

Page 21: ...i de temperatuurschakelaar naar de gewenste positie zie tabel bij Strijkinstructies Het temperatuurindicatielampje gaat aan 4 Zet het strijkijzer rechtop en wacht totdat het temperatuurindicatielampje...

Page 22: ...et temperatuurindicatielampje zal dus ook aanen uitgaan 7 De stoomstootfunctie kunt u gebruiken door de keuzeknop naar positie te draaien en daarna in te drukken 8 Draai na gebruik de temperatuurschak...

Page 23: ...ledingstuk bestaat begin dat met de laagste temperatuur Doe dit op een onopvallende plaats bijvoorbeeld aan de binnenzijde van het kledingstuk Puur wollen stoffen 100 wol kunt u met stoom persen Gebru...

Page 24: ...niet 3 Defecte onderdelen of bij omruiling de defecte apparaten zelf worden automatisch eigendom van Be stron 4 De garantie is uitsluitend geldig voor de eerste koper en niet overdraagbaar 5 De garant...

Page 25: ...future reference Defects If the appliance is defective do not try to repair it yourself Always have a qualified mechanic carry out any repairs Children This device may not be used by children and pers...

Page 26: ...s cords or plugs do not come into contact with water Never immerse electrical appliances cords or plugs in water or any other liquid Do not touch electrical appliances if they have fallen in the water...

Page 27: ...cted ENVIRONMENT Dispose of packaging material such as plastic and cardboard boxes in the designated containers Do not dispose of this product as normal domestic waste at the end of its life but hand...

Page 28: ...dial to the required position see Ironing instructions The temperature indication light will illuminate 4 Put the steam iron upright and wait until the temperature indication light extinguishes 5 Iro...

Page 29: ...e and extinguish 7 You can use the steam shot function by switching the selection button to the position and then press it 8 When you are finished turn the temperature control dial to the 0 position r...

Page 30: ...garments made from an unknown fabric always begin at a lower temperature Test the iron on a concealed area for example an area on the inside of the garment Pure woollen fabrics 100 wool can be presse...

Page 31: ...ill not extend the warranty period 3 Faulty parts or in the event of exchange the faulty equipment itself will automatically become the pro perty of Bestron 4 The warranty is valid for the first buyer...

Page 32: ...n cui l unit dovesse guastarsi non tentare mai di ripararla da soli Far sempre eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato Utilizzo da parte dei bambini Questo dispositivo non deve essere utiliz...

Page 33: ...ci Evitare il contatto di apparecchi cavi o spine elettriche con l acqua Mai immergere apparecchi elettrici cavi o spine in acqua o in altri liquidi Se gli apparecchi elettrici dovessero cadere in acq...

Page 34: ...ando collegato DISPOSIZIONI AMBIENTALI Smaltire i materiali di imballaggio come plastica e scatole di cartone negli appositi contenitori Al termine della sua vita utile non smaltire il prodotto come u...

Page 35: ...di regolazione della temperatura nella posizione desiderata vedere la tabella riportata nel capitolo Istruzioni per la stiratura La spia luminosa del termostato si attiver 4 Posizionare il ferro da st...

Page 36: ...di conseguenza 7 possibile utilizzare la funzione di vapore tiro con tutte le temperature cambiando il pulsante di selezione il la posizione e quindi premere 8 Dopo l uso ruotare la manopola di regol...

Page 37: ...stere Nel caso in cui si ignori la composizione del tessuto del capo iniziare a stirare alla temperatura minima Eseguire tale operazione in un punto poco visibile come ad esempio nella parte interna d...

Page 38: ...effettuata in garanzia non prolunga il periodo di garanzia 3 Al momento della sostituzione le parti difettose o gli stessi apparecchi guasti torneranno automatica mente a essere propriet di Bestron 4...

Page 39: ...una aver a Sielaparatoseaveriarainesperadamente nuncaintentearreglarlousted mismo Deje que las reparaciones las haga un mec nico cualificado Uso por ni os Este aparato no lo pueden usar ni os menores...

Page 40: ...tos el ctricos cables o enchufes no entren en contacto con el agua Nunca sumerja los aparatos el ctricos cables o enchufes en agua ni en ning n otro l quido Notoquelosaparatosel ctricossisehanca doala...

Page 41: ...iene fugas Nunca deje la plancha desatendida cuando est conectada MEDIO AMBIENTE Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en el contenedor apropiado Al final de su vida til no se desprenda d...

Page 42: ...la posici n 0 3 Coloque el selector de temperatura en la posici n deseada v ase el cuadro Instrucciones para planchar El testigo indicador de temperatura se encender 4 Coloque la plancha en posici n v...

Page 43: ...tinuamente 7 Puede utilizar la funci n de vapor dispar con todas las temperaturas cambiando el bot n de selecci n a la la posici n y luego se presiona 8 Cuando haya terminado de usar la plancha gire e...

Page 44: ...onfeccionada una prenda empiece a plancharla con la temperatura m s baja Planche primero un lugar poco visible de la prenda por ejemplo la parte interior Prendas de lana pura 100 lana se pueden planch...

Page 45: ...ica una pr rroga de dicho plazo 3 Cualquier pieza defectuosa o aparatos averiados y devueltos se convierten autom ticamente en pro piedad de Bestron 4 La garant a es nicamente v lida para el primer co...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...v201006 02 BESTRON COM WHATSAPP NEED HELP CHAT WITH US WHATSAPP CUSTOMER SERVICE...

Reviews: