background image

instruction manual

18

English

Congratulations with the purchase of your steam cleaner, that will enable you to remove grease, limescale 

and similar with the greatest of ease. The steam cleaner is supplied complete with a window wiper and a 

range of other accessories.

sAfety instructions   -  general

•   Please read these instructions carefully and retain them for reference.

•   Use this appliance solely in accordance with these instructions.

•   Use solely accessories recommended by the supplier. The use of other accessories may result in    

 

damage to the appliance, thereby creating hazards for the user.

•   This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,sensory or  

 

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or  

 

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•   Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

•   Have any repairs carried out solely by a qualified electrician. Never try to repair the appliance yourself.

sAfety instructions   -  electricity and heat

•   Verify that the mains voltage is the same as that indicated on the type plate on the appliance before use.

•   Make sure the socket into which you plug the appliance is earthed.

•   Always remove the plug from the socket when the appliance is not in use.

•   Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plug, not the power cord.

•   Check the appliance’s power cord regularly to make sure it is not damaged. Do not use the appliance if  

 

the power cord is damaged. Have a damaged power cord replaced by a qualified service department.

•   Certain parts of the appliance can become hot. Do not touch them, as you may burn yourself.

•   The appliance needs space to allow heat to escape, thereby preventing the risk of fire. Make sure that  

 

the appliance has sufficient space around it, and does not come in contact with flammable material. The  

 

appliance must not be covered. 

•   Make sure that the appliance and the power cord do not come in contact with sources of heat, such as a  

 

hot hob or naked flame.

•   Make sure that the appliance, the power cord and plug do not come in contact with water.

sAfety instructions   -  use

•   Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid.

•   Never leave the appliance unsupervised whilst it is switched on.

•   When using your steam cleaner never direct it towards yourself, other people, animals, or plants. The hot  

 

steam can cause burns.

•   Do not use the appliance uninterruptedly for too long a period. This increases the risk of an accident.

•   When using the steam cleaner never direct it at wall sockets, electric wiring, or appliances containing  

 

electric components, such as the interior of an oven.

•   Always allow accessories to cool down before changing tools.

•   Never hold your hand in front of the steam nozzle.

•   Only use the steam cleaner in upright position.

•   Never stand the steam cleaner directly next to a heater or oven.

•   Never stand or sit on the steam cleaner.

•   Never direct the steam at one point for too long.

•   Do not use the appliance to clean materials that are not suitable for steam cleaning, such as leather,  

 

synthetics, upholstery, or waxed floors. When in doubt test the steam cleaner on a small section of    

 

material that is not readily seen.

•   Always use clean drinking water to fill the appliance. Do not use additives, such as cleaning agents or  

 

deodorants. This could damage the appliance.

•   Never use the appliance without water. Top up the water reservoir in good time. The appliance will also  

 

heat up without water in the reservoir. This could damage the appliance.

•   After you have used the appliance it will continue to emit steam for about 10 seconds. This is normal,  

 

since the tube still contains some steam (water) that will now escape.

•   Make sure you do not become caught up in the power cord.

•   Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug.

•   Never use the appliance in a humid room.

•   Do not pick up the appliance if it falls into water. Remove the plug from the wall socket immediately. Do  

 

not use the appliance any more.

•   Clean the appliance thoroughly after use (see ‘Cleaning and maintenance’).

•   Once you have finished cleaning, empty any water remaining in the reservoir.

Summary of Contents for AZQ016

Page 1: ...AZQ016 v 120801 07 Handleiding stoomreiniger Gebrauchsanweisung Dampfreiniger Mode d emploi nettoyeur vapeur Instruction manual steam cleaner Nederlands Deutsch Fran ais English...

Page 2: ......

Page 3: ...araat voldoende vrij is en niet in contact kan komen met brandbaar materiaal Het apparaat mag niet worden bedekt Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met hittebronnen zoal...

Page 4: ...rstel 10 Spuitmond 11 Wisser 12 Raamreiniger 13 Doek 14 Verlengslag 15 Stekker 1 2 3 5 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Werking reservoir met water vullen 1 Neem de stekker 15 uit het stopcontact 2 Draai d...

Page 5: ...6 Tijdens het gebruik zal het indicatielampje wisselend aan en uitgaan Dit is normaal en komt doordat het apparaat tussendoor steeds automatisch wordt opgewarmd 7 Druk op de stoomknop 3 Nu komt er sto...

Page 6: ...elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik d...

Page 7: ...ar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en ve...

Page 8: ...n kann Das Ger t darf nicht abgedeckt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Kochplatten oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Sorgen Sie daf r dass da...

Page 9: ...r D se 9 Rundb rste 10 D se 11 Scheibenwischer 12 Fensterputzer 13 Tuch 14 Verl ngerungsschlauch 15 Stecker 1 2 3 5 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 benutzung beh lter mit Wasser f llen 1 Ziehen Sie den St...

Page 10: ...wie die Dampf Taste gedr ckt wird 8 Bewegen Sie das Ger t ber den zu reinigenden Gegenstand um mit dem Dampf die Verunreinigungen zu entfernen Halten Sie die Dampf ffnung dicht ber die Oberfl che um...

Page 11: ...tverwaltungen nach dem richtigen Sammelpunkt in Ihrer N he Garantiebestimmungen Der Importeur gew hrt f r dieses Ger t unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Sch den die a...

Page 12: ...Ihnen wie Sie Ihr Ger t an uns einsenden sollen 11 Das Ger t eignet sich nicht f r die professionelle Verwendung Kundendienst Sollte unerwartet eine St rung auftreten dann k nnen Sie sich mit dem BES...

Page 13: ...e cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Consi...

Page 14: ...2 3 5 4 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14 fonctionneMent remplissage de r servoir 1 D branchez la fiche 15 2 D vissez le bouchon de fermeture 1 du r servoir d eau 5 et sortez le du r servoir 3 Remplissez le...

Page 15: ...ttoyage tant donn que l appareil effectuer des op rations de chauffe automatique 7 Appuyez sur le bouton de la vapeur 3 La vapeur se d gage tant que vous maintenez le bouton appuy Pour arr ter le d ga...

Page 16: ...aux ordures m nag res mais portez le dans un centre de collecte agr pour les appareils lectriques et lectroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat...

Page 17: ...rvice apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir re u d instructions au pr alable Le colis pourrait en effet tre refus et les frais ventuels seraient votre charge Prenez contact...

Page 18: ...not come in contact with sources of heat such as a hot hob or naked flame Make sure that the appliance the power cord and plug do not come in contact with water Safety instructions Use Never immerse t...

Page 19: ...sconnect the plug 15 from the wall socket 2 Unscrew the pressure cap 1 on the water tank 5 by turning it anticlockwise and remove the cap 3 Fill the water tank with maximum 220ml water with the help o...

Page 20: ...ean it For optimum results keep the cloud of steam close to the surface this will offer the steam most chance to penetrate the dirt 9 When you have finished put the appliance down where the steam will...

Page 21: ...epairs carried out during the warranty period do not extend the warranty period 2 The importer automatically becomes the owner of any faulty parts that he replaces or a faulty appliance in the event o...

Page 22: ...Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of Conformity This product conforms to the ess...

Page 23: ......

Page 24: ...AZQ016 v 120801 07...

Reviews: