Bestron ADF3000 User Manual Download

Page: 1 / 60

ADF3000

Handleiding friteuse

Gebrauchsanweisung Fritteuse

Mode d’emploi friteuse

Instruction manual fat fryer

Istruzioni per l’uso friggitrice

Manual del usuario freidora

1800W, 230V ~ 50Hz

v180123-03

Summary of Contents for ADF3000

Page 1: ...ADF3000 Handleiding friteuse Gebrauchsanweisung Fritteuse Mode d emploi friteuse Instruction manual fat fryer Istruzioni per l uso friggitrice Manual del usuario freidora 1800W 230V 50Hz v180123 03 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ngsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Dieses Gerät kann nicht verwendet werden von Kindern von 0 8 Jahren Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden und PersonenmitBehinderungenkörperlichen sensorischenodergeistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen es sei denn ...

Page 4: ...Gefährdungen zu vermeiden Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um die Gefahr zu verringern dass Sie sich in einem freihängenden Kabel verfangen und so die Fritteuse umstoßen und in Kontakt mit heißem Öl kommen Verwenden Sie keine Verlängerungsschnur Bestimmte Teile des Geräts können heiß werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht berühren Um Brandgefahr zu verhin...

Page 5: ...g niemals unbeaufsichtigt Tauchen Sie das Gehäuse das Kabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten Sorgen Sie bei der Benutzung des Geräts für ausreichende Belüftung Verschieben Sie das Gerät keinesfalls in eingeschaltetem Zustand oder wenn es noch warm ist Schalten Sie das Gerät zuerst aus und verschieben Sie es erst wenn es abgekühlt ist Schalten Sie das Gerät nie ohne die erfor...

Page 6: ...nt aus indem Sie es nach oben schieben 5 Nehmen Sie die innere Pfanne heraus indem Sie sie aufheben 6 Entfernen Sie die Kartonkante und andere mögliche Verpackungsreste 7 Nehmen Sie den Adapter aus indem Sie ihn nach hinten schieben 8 Reinigen Sie alle Teile des Geräts und die Außen und Innenseite des Gehäuses siehe REINIGUNG UND WARTUNG 9 Setzen Sie die Fritteuse wieder zusammen 10 Füllen Sie den...

Page 7: ...n Sie es auf einen Teller 3 Füllen Sie den Frittierkorb mit den gewünschten Lebensmitteln Max 900 Gramm 4 Stellen Sie den Frittierkorb wieder in die Fritteuse Lassen Sie den Handgriff in der horizontalen Position stehen Schließen Sie den Deckel 5 Ziehen Sie die Sperrtaste im Handgriff in Ihre Richtung und bewegen Sie den Handgriff nach unten Der Frittierkorb sinkt in das Öl siehe Abbildung 3 6 Dre...

Page 8: ...auch die untenstehende Tabelle 1 Lebensmittel Temperatur Empfohlene Zeit Frische Pommes frites 190 C 12 15 Minuten Tiefgefrorene Pommes frites Angaben des Herstellers Angaben des Herstellers Scampi paniert 170 C 6 7 Minuten Hühnchennuggets 190 C 7 8 Minuten Fischfilet paniert oder im Teig 170 C 6 8 Minuten Zwiebelringe 170 C 4 5 Minuten bedienung Überhitzungsschutz Sie können die Fritteuse nur ver...

Page 9: ...ndung gründlich Auschalten 1 Schalten Sie die Fritteuse aus durch den Temperaturknopf nach MIN zu drehen die Timerknopf nach OFF und den Stecker aus der Steckdose zu ziehen 2 Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen Deckel und Filter 3 Bewegen Sie den Handgriff des Frittierkorbs in die horizontale Position bis dieser einrastet 4 Drücken Sie zum Öffnen des Deckels auf den Deckelöffner Der Deckel blei...

Page 10: ...flussige Fettes lässt jedes Mal nach wenn Sie die Fritteuse benutzen Ersetzen Sie daher das Öl oder flussige Fett regelmäßig Das Auffüllen von Öl oder flussige Fett führt zu keiner Qualitätsverbesserung ACHTUNG Benutzen Sie niemals feste Fette Fettblocks ACHTUNG Nutzen Sie ausschließlich Öl oder spezielle flüssige Frittierfette Erneuern Sie das Öl oder flussige Fett wenn es eine dunklere Farbe ann...

Page 11: ...arantiebestimmungen kann kein Anspruch erhoben werden im Falle von a Verlusten die während des Transports auftreten b Entfernung oder Änderung der Geräteseriennummer 8 Ausgenommen von der Garantie sind Kabel Lampen und Glasteile 9 Außer einem Ersatz bzw einer Reparatur der schadhaften Teile räumt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fal...

Page 12: ...zsoigneusementlemoded emploietconservez leprécieusement Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d emploi Ce dispositif ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 8 ans Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques sensorielles ou mentales ou manque d expérience et de connaissances si...

Page 13: ...on similaire afin d éviter un danger L appareil a un cordon d alimentation court pour diminuer le risque d un cordon pendant dans lequel on peut s embarrasser renversant la friteuse et causant des brûlures par l huile échauffée N utilisez pas de rallonge Certaines parties de cet appareil peuvent s échauffer fortement Évitez de les toucher pour ne pas vous brûler L appareil doit pouvoir évacuer sa ...

Page 14: ...arche N immergez jamais le corps le cordon ni la fiche dans l eau ou tout autre liquide La ventilation doit toujours être suffisante pendant que l appareil est en marche Ne déplacez jamais l appareil pendant qu il est en marche ni s il est encore chaud Éteignez le d abord laissez le bien refroidir et déplacez le ensuite Ne mettez jamais l appareil en marche si le bain ne contient pas la quantité n...

Page 15: ...ément de chauffage en le faisant glisser vers le haut 5 Retirez le bain de friture en le tirant vers le haut 6 Retirez le bord en carton et tout résidu d emballage 7 Retirez l adaptateur en le faisant glisser vers l arrière 8 Nettoyez toutes les parties et l extérieur et l intérieur de l appareil voir Nettoyage et entretien 9 Assemblez de nouveau l appareil 10 Remplissez le bain de friture Le nive...

Page 16: ...ous avez fini tournez le bouton de la minuterie sur OFF La friteuse va maintenant s éteindre 8 Déplacez la poignée du panier à friture en position horizontale jusqu à ce qu elle se bloque Quand vous élevez la poignée du panier à friture le panier remonte Laissez le panier à friture s égoutter un moment en laissant le couvercle fermé 9 Appuyez sur le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle sort...

Page 17: ...t remplie d huile ou de graisse Ne mettez jamais l appareil en marche si le bain ne contient pas la quantité nécessaire d huile ou de graisse La friteuse est équipée d un coupe circuit thermique Celui ci s enclenche lorsque par exemple l appareil est mis en marche alors qu il est rempli insuffisamment ou pas du tout Vous devez alors réinitialiser la friteuse 1 Pour éteindre la friteuse tournez le ...

Page 18: ...e jusqu à ce qu elle se bloque 4 Enfoncez le bouton d ouverture pour ouvrir le couvercle Le couvercle se dresse automatiquement 5 Retirez le panier à friture de la friteuse 6 Détachez le couvercle de la friteuse en l attirant droit vers le haut voir figure 5 7 Sortez les filtres du couvercle 8 Remplacez les filtres ou nettoyez les à l eau chaude additionnée d un peu de détergent pour la vaisselle ...

Page 19: ...nt que lentement dans un bain de friture frais les bulles qui se forment sont grosses et disparaissent rapidement les aliments passés à la friture ont un goût ou une odeur rance la fumée est excessive Environnement Jetez le matériel d emballage tel que le plastique et les boîtes dans les conteneurs prévus à cet effet Lorsque l appareil est usé ne le mettez pas aux ordures ménagères mais portez le ...

Page 20: ...es éventuels autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses L importateur ne peut être tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune conséquence quelle qu elle soit causé par ou ayant un quelconque rapport avec l appareil qu il a fourni 10 Pour pouvoir faire appel à la garantie vous pouvez vous adresser à votre revendeur Bestron offre aussi la possibilité de faire répar...

Page 21: ...EN VAN HET APPARAAT KUNNEN HEET WORDEN RAAK DEZE NIET AAN OM TE VOORKOMEN DAT U ZICH BRANDT Veiligheidsvoorschriften Algemeen Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 8 jaar Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en persone...

Page 22: ...en persoon met een gelijkaardige kwalificatie om elk gevaar te vermijden Hetapparaatisvoorzienvaneenkortnetsnoeromhetrisicoteverkleinen dat u verstrikt raakt in een loshangend snoer en zo de friteuse omstoot en u in contact komt met hete olie Gebruik geen verlengsnoer Bepaalde delen van het apparaat kunnen heet worden Raak deze niet aan om te voorkomen dat u zich verbrandt Het apparaat moet zijn w...

Page 23: ...achter als het in gebruik is Dompel de behuizing het snoer en de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Zorg tijdens het gebruik van het apparaat voor voldoende ventilatie Verplaats het apparaat nooit als het is ingeschakeld of nog warm is Schakel het apparaat eerst uit en verplaats het pas als het afgekoeld is Zet het apparaat nooit aan zonder de benodigde hoeveelheid frituurolie of...

Page 24: ...uit door het omhoog te schuiven 5 Neem de binnenpan uit door hem omhoog te trekken 6 Verwijder de kartonnen rand en eventuele verpakkingsresten 7 Neem de stroomadapter uit door hem naar achter te schuiven 8 Reinig alle onderdelen de binnen en buitenzijde van de behuizing zie REINIGING EN ONDERHOUD 9 Zet de friteuse vervolgens weer in elkaar 10 Vul de pan met olie of vloeibaar vet Het niveau moet t...

Page 25: ...e friteuse schakelt nu uit 8 Zet de handgreep van de frituurmand in horizontale positie tot hij vergrendelt De frituurmand staat nu omhoog Laat de frituurmand even uitlekken met gesloten deksel 9 Druk op de dekselopener om het deksel te openen neem de frituurmand uit en plaats de etenswaren op een bord bij voorkeur op een stuk keukenpapier zodat overtollig vet kan worden geabsorbeerd Werking Fritu...

Page 26: ...or de temperatuurknop naar MIN te draaien de timerknop naar OFF en de stekker uit het stopcontact te nemen 2 Laat het apparaat geheel afkoelen 3 Plaats de handgreep van de frituurmand in de horizontale positie tot hij vergrendelt 4 Druk op de dekselopener om het deksel te ope nen Het deksel gaat vanzelf recht overeind staan 5 Neem de frituurmand uit de pan 6 Neem het bedieningspaneel verwarmingsel...

Page 27: ...m sopje en droog ze vervolgens grondig af 9 Reinig het deksel en frituurmandje in een warm sopje of in de afwasmachine en droog ze vervolgens grondig af Bedieningspaneel en stroomadapter 10 Neem het bedieningspaneel met het verwar mingselement uit door het omhoog te schuiven 11 Neem de stroomadapter uit door hem naar achter te schuiven zie figuur 6 12 Reinig met een vochtige doek Binnenpan 13 Neem...

Page 28: ...nzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur Let op het symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude apparatuur levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu Informeer bij de g...

Page 29: ...ken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echter nooit zomaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en verzen...

Page 30: ...ourself PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS CAREFULLY Safety instructions General Please read these instructions carefully and retain them for future reference Use this appliance solely in accordance with these instructions This device should not be used by children from 0 8 years This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical sensory or mental capab...

Page 31: ...n in order to avoid any hazards The appliance is fitted with a short power cord to reduce the risk that you become entangled in the loose cord and in so doing cause the deep fryer to topple and splash you with hot frying oil Do not use an extension lead Certain parts of the appliance can become hot do not touch them as you could burn yourself The appliance needs space to allow heat to escape there...

Page 32: ... the appliance unattended when in use Never immerse the housing the power cord or the plug in water or other liquids Make sure that the appliance has sufficient ventilation whilst in use Never move the appliance when it is switched on or is still hot Switch off the appliance and wait until it has cooled down before moving it Never switch on the appliance if it does not contain the necessary quanti...

Page 33: ...ontrol panel heating element by lifting it up 5 Take out the inner pan by lifting it up 6 Remove the cardboard edge and any packaging residue 7 Take out the power adapter by sliding it backwards 8 Clean all components and the interior and exterior of the housing see CLEANINGAND MAINTENANCE 9 Reassemble the deep fryer 10 Fill the pan with oil or liquid fat The level of the oil or liquid fat must li...

Page 34: ...d frying set the timer dial to OFF The appliance will switch off 8 Lift the frying basket s handle to the horizontal position until it locks into place Lifting the handle also raises the frying basket Allow the frying basket to drain keep the lid closed 9 Press the lid release button to open the lid take the frying basket out of the deep fryer and place the food on a plate preferably on a piece of...

Page 35: ...reset the deep fryer 1 Switch off the deep fryer by turning the tempera ture control dial to MIN the timer dial to OFF and disconnecting the plug from the wall socket 2 Allow the appliance to cool down completely 3 Lift the frying basket s handle to the horizontal position so that it locks into place 4 Press the lid release button to open the lid The lid will automatically open to the vertical pos...

Page 36: ...rs out of the lid 8 Replace the filters or clean them in hot washing up water and then dry thoroughly 9 Clean the lid and the frying basket in hot washing up water or a dishwasher and then dry thoroughly Control panel and power adapter 10 Take out the control panel heating element by lifting it up 11 Take out the power adapter by sliding it back wards 12 Clean them with a damp cloth Inner pan 13 T...

Page 37: ... electronic equipment Please refer to the symbols on the product the user s instructions or the packaging The materials can be re used as indicated Your help in the re use recycling or other means of making use of old electrical equipment will make an important contribution to the protection of the environment Contact your municipality for the address of the appropriate collection point in your ne...

Page 38: ...t your dealer where the appliance is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any costs will be for your account Please contact the Service Department and they will tell you how to pack and send the appliance 11 This appliance is not suitable for pro...

Page 39: ...i bambini sotto 8 anni Far eseguire le riparazioni da un tecnico qualificato Non cercare di riparare da soli l apparecchio Questa friggitrice è adatto solo per uso con olio o grasso liquido e non con grasso solido Utilizzando grasso solido comporta il rischio di intrappolando acqua nel grasso che indurrà a schizzare violentemente quando riscaldato Assicurarsi che l olio caldo o grasso liquido non ...

Page 40: ...mestico è dotato di un cavo di alimentazione di lunghezza ridotta per ridurre al minimo qualsiasi rischio di ribaltamento della friggitrice e di contatto con l olio bollente a causa dell ostacolo formato dalla sporgenza o dalla pendenza del cavo Evitare di utilizzare prolunghe per il collegamento elettrico del prodotto Alcune parti dell apparecchio possono surriscaldarsi Evitare di entrare in cont...

Page 41: ...e l uso dell apparecchio Evitare di trasportare l apparecchio quando è acceso o ancora caldo Spegnere l apparecchio e trasportarlo soltanto quando esso risulta completamente raffreddato Non mettere mai in funzione l apparecchio senza avere prima aggiunto la necessaria quantità di olio o di grasso liquido per friggere Utilizzare esclusivamente appositi olii o grassi per frittura Non impiegare marga...

Page 42: ...dante facendolo scorrere verso l alto 5 Rimuovere la vaschetta interna tirandola verso l alto 6 Rimuovere il bordo di cartone e eventuali residui di imballaggio 7 Rimuovere l adattatore di alimentazione facendolo scorrere all indietro 8 Pulire tutte le parti all interno e all esterno dell alloggiamento consultare Puliziae manutenzione 10 Riempire la vasca di olio o di grasso Il livello dell olio o...

Page 43: ... tasto di blocco presente nell impugnatura e abbassare l impugnatura del cestello in sede Il cestello verrà immerso nell olio vedere la fig 3 6 Ruotare la manopola del timer in senso antiorario su ON L apparecchio inizia a friggere 7 Quando hai finito di friggere ruota la manopola del timer su OFF La friggitrice ora si spegne 8 Portare l impugnatura del cestello in posizione orizzontale fino al su...

Page 44: ...emperatura Tempo di frittura raccomandato Patatine fritte fresche 190 C 12 15 minuti Patatine fritte surgelate Vedere le indicazioni del produttore Vedere le indicazioni del produttore Scampi impanati 170 C 6 7 minuti Crocchette di pollo 190 C 7 8 minuti Filetto di pesce 170 C 6 8 minuti Anelli di cipolla 170 C 4 5 minuti Funzionamento Dispositivo di sicurezza termica È possibile utilizzare la fri...

Page 45: ...ulizia e manutenzione Generale Pulire accuratamente l apparecchio e le parti sciolte dopo ogni utilizzo Spegnere 1 Spegnere il friggitrice ruotando la manopola della temperatura su MIN la manopola del timer su OFF e rimuovendo la spina dalla presa 2 Lasciare raffreddare completamente l apparecchio Coperchio e filtri 3 Portare l impugnatura del cestello in posizione orizzontale fino al suo completo...

Page 46: ...grasso si deteriora a ogni uso della friggitrice Sostituire pertanto l olio e il grasso regolarmente L eventuale aggiunta d olio o grasso non comporta un miglioramento della sua qualità È meglio sostituire l olio o il grasso liquido dopo circa 10 volte friggere Utilizzare olio di buona qualità o grasso liquido Attenzione Non usare grasso solido blocchi Attenzione Usare solo olio o grassi liquidi p...

Page 47: ...eseguito in modo improprio privo dell imballaggio o delle protezioni idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono esclusi dalla garanzia i cavi le spie luminose le lampade e i componenti in vetro 9 La garanzia non riconosce alcun diritto al risarcim...

Page 48: ...los niños menores de 8 años Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado No intente nunca repararlo usted mismo Esta freidora sólo es adecuada para uso con aceite o grasa líquida y no con grasa sólida Utilizar grasa sólida conlleva el riesgo de trampas de agua en la grasa que hará que se salpican violentamente cuando calienta Asegúrese de que el aceite caliente o grasa líquida nunca...

Page 49: ...sona con una cualificación similar para evitar cualquier peligro El cable del aparato es corto esto con el fin de reducir el riesgo de que usted se enrede en él si queda colgando vuelque la freidora y se queme con el aceite caliente Algunas partes del aparato pueden calentarse No las toque para evitar quemaduras No use cables de extensión Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor...

Page 50: ...umerja nunca la unidad el enchufe ni el cable en agua o en otro líquido Procure que haya suficiente ventilación mientras está usando del aparato No desplace nunca el aparato mientras esté caliente o encendido Debe apagarlo primero y sólo podrá desplazarlo cuando se haya enfriado Nunca debe encender la freidora si ésta no contiene la cantidad requerida de aceite o grasa líquida Utilice únicamente g...

Page 51: ... calentamiento deslizándolo hacia arriba 5 Retire la bañera interior tirando de ella hacia arriba 6 Retire el borde del cartón y cualquier residuo de embalaje 7 Retire el adaptador de alimentación deslizándolo hacia atrás 8 Limpie todas las partes el interior y el exterior de la carcasa véase Limpieza y mantenimiento 9 Luego vuelva a armar la freidora 10 Llene la sartén con aceite o grasa El nivel...

Page 52: ...ra y dóblela hacia abajo El cestillo se hundirá en el aceite ver figura 3 6 Gire la perilla del temporizador en sentido antihorario a ON El aparato comienza a freír 7 Cuando haya terminado de freír gire la perilla del temporizador a OFF La freidora ahora se apagará 8 Levante la empuñadura el cestillo también se levantará Deje escurrir un poco el cestillo con la tapa cerrada 9 Oprima el botón para ...

Page 53: ...La freidora está equipada con una protección contra el sobrecalentamiento Esta pro tección es activada por ejemplo cuando se utiliza la freidora sin o con cantidad insuficiente de aceite o grasa En tal caso se debe poner a cero la freidora 1 Apague la freidora girando la perilla de tempe ratura a MIN la perilla del temporizador a OFF y quitando el enchufe de la toma 2 Deje enfriar el aparato compl...

Page 54: ... 5 7 Retire los filtros de la tapa 8 Reemplace los filtros o límpielos con agua tibia y jabón y séquelos a fondo 9 Limpie la tapa y la canasta de freír con agua jabonosa tibia o en el lavavajillas y séquela bien Panel de control y adaptador de alimentación 10 Retire el panel de control elemento de calenta miento deslizándolo hacia arriba 11 Retire el adaptador de alimentación deslizándolo hacia at...

Page 55: ...elo a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos Tenga en cuenta el símbolo que aparece en el aparato el manual de instrucciones o el embalaje Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado Su ayuda para reutilización procesamiento de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución importante a la conservación de nuestr...

Page 56: ...10 Para hacer valer la garantía Puede acudir a la tienda donde compró el producto Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación Pero no podrá enviarlo de cualquier manera El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta Póngase en contacto con el servicio técnico donde le indicarán cómo debe emb...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Search results

Summary of Contents for ADF3000

Reviews:

Related manuals for ADF3000

Brands by name

Popular brands

Bestron ADF3000, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADF3000

Reviews:

Related manuals for ADF3000

Brands by name

Popular brands