background image

Manual del usuario

22

Español

norMAs de seGuridAd   -  Generalidades

•   Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

•   Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

•    Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades 

físicas,  sensoriales  o  mentales  o  falta  de  experiencia  y  conocimiento  si  han  tenido  supervisión  o 

instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

•  Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

•   Limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños, excepto si son mayores de 8 años y 

supervisados.

•  Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

•    Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo.

norMAs de seGuridAd   -  electricidad y fuentes de calor

 

 

  Algunas partes del aparato pueden calentarse. 

    No las toque, para evitar quemaduras.

•   Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.

•   Conecte el aparato únicamente a una toma con conexión a tierra.

•   Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación cuando no esté utilizando el aparato.

•   Al retirar el enchufe de la toma, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

•    Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones. No utilice el aparato si el 

cable está averiado. Haga sustituir el cable deteriorado por personal de servicio cualificado.

•   Si usa un cable de extensión, asegúrese de que éste está desenrollado completamente.

•   Use únicamente un cable de extensión que tenga la debida aprobación.

•   Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para evitar quemaduras.

•    Es  indispensable  que  el  aparato  se  pueda  deshacer  del  calor  que  produce  para  evitar  riesgos  de 

incendio. Asegúrese de que éste está completamente libre y de que no haga contacto con materiales 

inflamables. No cubra nunca el aparato.

•   No use este aparato cerca de materiales inflamables.

•    Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una 

placa caliente de la estufa o con una llama.

•   Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.

norMAs de seGuridAd   -  durante el uso

•   No use nunca este aparato fuera del hogar.

•    No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa.

•   Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.

•   No utilice el aparato nunca en lugares húmedos.

•   No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido.

•    No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. 

No vuelva a utilizar el aparato.

•    El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema 

separado con control remoto.

Medio AMbiente

 •   Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

 

•   No tire este producto al final de su vida útil con los residuos domésticos normales, en su lugar llévelo 

a un centro de recolección para reutilización de aparatos eléctricos y electrónicos. Tenga en cuenta 

el símbolo que aparece en el aparato, el manual de instrucciones o el embalaje.

 

•   Los materiales pueden reutilizarse como se ha indicado. Su ayuda para reutilización, procesamiento 

de materiales u otras formas de utilización de aparatos viejos es una contribución importante a la 

conservación de nuestro medio ambiente.

 

•  Infórmese con las autoridades sobre los puntos de recolección en su localidad.

Summary of Contents for ACUP650

Page 1: ...d emploi de Cafeti re isotherme personnel avec minuterie ES Manual del usuario del Cafetera termo personal con temporizador EN Instruction manual Personal thermo coffee maker with timer ACUP650 Gebrau...

Page 2: ...door een gekwalificeerde servicedienst Zorg er bij gebruik van een verlengsnoer voor dat dit volledig uitgerold wordt Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer Het apparaat moet zijn warmte kwi...

Page 3: ...steld laat dan de minuut toets los het display zal na enkele seconden stoppen met knipperen De juiste tijd is nu ingesteld De klok van de koffiezetter gebruikt een 24 uurs aanduiding werking Voor het...

Page 4: ...em de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat zonodig afkoelen 3 Neem de filterhouder uit het apparaat en reinig onder stromend water 4 Reinig de kan met warm water met afwasmiddel of in de v...

Page 5: ...oor eventuele vervolgschade of enigerlei andere consequenties die door of in relatie met de door hem geleverde apparatuur zijn ontstaan 10 Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw w...

Page 6: ...n Sie ausschlie lich zugelassene Verl ngerungskabel Bestimmte Teile des Ger ts k nnen hei werden Um Verbrennungen zu vermeiden sollten Sie diese nicht ber hren Um Brandgefahr zu verhindern muss das Ge...

Page 7: ...Taste los das Display h rt nach einigen Sekunden auf zu blinken Die korrekte Zeit ist jetzt eingestellt Die Uhr der Kaffeemaschine hat eine 24 Stunden Anzeige Benutzung Vor der ersten Verwendung Benut...

Page 8: ...erh lt wird die Programmierung gel scht Sie m ssen die Zeit dann erneut einstellen Reinigung und Wartung 1 Sorgen Sie daf r dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose...

Page 9: ...atur der schadhaften Teile r umt die Garantie kein Recht auf Erstattung eines eventuellen Schadens ein Der Importeur kann in keinem Fall f r eventuelle Folgesch den oder irgendwelche anderen Folgen ha...

Page 10: ...ent d roul e Utilisez uniquement une rallonge agr e Certaines parties de cet appareil peuvent s chauffer fortement vitez de les toucher pour ne pas vous br ler L appareil doit pouvoir vacuer sa chaleu...

Page 11: ...n arr te de clignoter quelque secondes apr s L heure est maintenant r gl e L horloge de la cafeti re marque les heures jusqu 24h Fonctionnement Avant la premi re utilisation Faites d abord fonctionner...

Page 12: ...eau r gler l heure Nettoyage et entretien 1 L interrupteur marche arr t doit tre en position arr t 2 D branchez la fiche et si n cessaire laissez refroidir l appareil 3 Sortez le porte filtre et rince...

Page 13: ...ventuels autres que le remplacement ou la r paration de pi ces d fectueuses L importateur ne peut tre tenu responsable d aucun dommage indirect ni d aucune cons quence quelle qu elle soit caus par ou...

Page 14: ...ain parts of the appliance can become hot Do not touch them as you may burn yourself The appliance needs space to allow heat to escape thereby preventing the risk of fire Make sure that the appliance...

Page 15: ...ay will stop flashing after a few seconds The right time is now set The coffee maker s clock uses the 24 hour format OperatioN Before first use Clean the appliance a couple of times by filling it with...

Page 16: ...socket and if necessary allow the appliance to cool 3 Remove the filter holder from the device and clean it under running water 4 Clean the carafe in hot washing up water or put it in a dishwasher 5...

Page 17: ...ld responsible for any consequential loss or damage or any other consequences resulting either directly or indirectly from the appliance supplied by the importer 10 In case of claims under guarantee y...

Page 18: ...pparecchio possono surriscaldarsi Evitare di entrare in contatto con tali elementi per non correre rischi di ustione L apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare even...

Page 19: ...emuto per impostare i minuti corretti 5 Se stata impostata l ora corretta lasciare il pulsante minuto il display smetter di lampeggiare Pochi secondi Il momento giusto ora impostata La macchina per ca...

Page 20: ...izzazione 5 La luce verde per Prog si accende Questo dimostra che la caffettiera programmato Il timer stato impostato all orario stabilito la macchina del caff inizier a funzionare e l indicatore Star...

Page 21: ...idonee 7 Le presenti condizioni di garanzia non si applicano inoltre in caso di a perdite che si verificano durante il trasporto b rimozione o modifica del numero di serie dell apparecchio 8 Sono escl...

Page 22: ...lentarse No las toque para evitar quemaduras Es indispensable que el aparato se pueda deshacer del calor que produce para evitar riesgos de incendio Aseg rese de que ste est completamente libre y de q...

Page 23: ...sar los minutos correctos Cada vez que presione el bot n los minutos cambiar un minuto a la vez Tambi n puede mantener el bot n oprimido para ajustar los minutos m s r pidamente 5 La hora ingresada pa...

Page 24: ...y 5 La luz verde de Prog se encender Esto muestra que la cafetera programado El cron metro ha sido programado A la hora ingresada la cafetera comenzar a preparar el caf La luz roja indicadora de Start...

Page 25: ...garant a en los siguientes casos a p rdida ocurrida durante el transporte b remoci n o modificaci n del n mero de serie del aparato 8 La garant a no cubre los cables las bombillas ni las partes de cr...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: