background image

Manual del usuario

23

Español

noRMAs dE sEGuRIdAd   -  Generalidades

•    Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

•    Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

•    Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades 

físicas,  sensoriales  o  mentales  o  falta  de  experiencia  y  conocimiento  si  han  tenido  supervisión  o 

instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender los riesgos que conllevan.

•   Es preciso vigilar que los niños no jueguen con el aparato.

•    Limpieza y mantenimiento no deben ser hechos por los niños, excepto si son mayores de 8 años y 

supervisados.

•    Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

•    Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo.

noRMAs dE sEGuRIdAd   -  Electricidad y fuentes de calor

 

 

  Algunas partes del aparato pueden calentarse.

      No las toque, para evitar quemaduras.

•    Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa 

del aparato.

•    Verifique que la toma de alimentación a la que va a conectar el aparato tenga conexión a tierra.

•    Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe están en contacto con el agua.

•    Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo.

•    Al retirar el enchufe de la toma de corriente, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable.

•    Verifique  regularmente  que  el  cable  del  aparato  esté  en  buenas  condiciones.  No  utilice  el  aparato 

si  observa  que  el  cable  está  dañado.  Haga  sustituir  el  cable  deteriorado  por  personal  de  servicio 

cualificado.

•    Algunas partes del aparato pueden calentarse. No las toque para evitar quemaduras.

•    Es indispensable que el aparato pueda liberar el calor que produce para evitar riesgos de incendio. 

Asegúrese  de  que  el  aparato  esté  completamente  libre  y  que  no  haga  contacto  con  materiales 

inflamables. No cubra nunca el aparato.

•    Procure que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, 

con una placa caliente de la cocina o una llama.

noRMAs dE sEGuRIdAd   -  uso

•   No use nunca este aparato fuera del hogar.

•    No deje que el cable quede colgando sobre el borde de la encimera, el tablero de trabajo o una mesa.

•    Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe.

•   No utilice el aparato nunca en lugares húmedos.

•    No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido.

•    No recoja el aparato si éste ha caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de pared. 

No vuelva a utilizar el aparato.

•    El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema 

separado con control remoto.

Summary of Contents for ACM100RE

Page 1: ...zetter Bedienungsanleitung Kaffeemaschine Mode d emploi de cafeti re Instruction manual coffee maker Istruzioni per l uso della macchina per caff all amerikana Manual del usuario del cafetera 1000W 22...

Page 2: ......

Page 3: ...waarop u het apparaat aansluit geaard is Zorg ervoor dat het apparaat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet g...

Page 4: ...e stevige ondergrond Steek de stekker in het stopcontact 2 Open de deksel 4 Giet voldoende water in het reservoir 3 niet minder dan 2 of meer dan 12 kopjes zoals aangegeven op de waterniveau aanduidin...

Page 5: ...or bestemde containers Dit product aan het eind van de gebruiksduur niet inleveren als normaal huishoudelijk afval maar bij een inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur...

Page 6: ...aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst Stuur echte...

Page 7: ...en Stromst rke bereinstimmt Kontrollieren Sie ob die Steckdose an die Sie das Ger t anschlie en geerdet ist Sorgen Sie daf r dass das Ger t das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Ber hrung komm...

Page 8: ...stabilen Untergrund Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 2 ffnen Sie die Deckel 4 Gie en Sie ausreichend Wasser in den Tank 3 nicht weniger als 2 oder mehr als 12 Tassen wie auf dem Wasserstandsa...

Page 9: ...ng von Kalkablagerung Umwelt Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die daf r vorgesehenen Container Geben Sie dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushal...

Page 10: ...wenden Sie sicht direkt an Ihren H ndler Bestron bietet auch die M glichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierf r ist dass Sie sich zun chst telefonisch per Fax oder Mai...

Page 11: ...n V rifiez r guli rement que le cordon de l appareil est intact N utilisez pas l appareil si vous constatez que le cordon est endommag Faites remplacer le cordon endommag par un service technique qual...

Page 12: ...ur une surface plane et stable Branchez la fiche 2 Ouvrez le couvercle 4 Versez dans le r servoir 3 une quantit suffisante d eau pas moins de 2 et pas plus de 12 tasses selon l indicateur de niveau su...

Page 13: ...e mettez pas aux ordures m nag res mais portez le dans un centre de collecte agr pour les appareils lectriques et lectroniques Attention au symbole figurant sur le produit le mode d emploi ou l emball...

Page 14: ...revendeur Bestron offre aussi la possibilit de faire r parer l appareil directement par le service apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir re u d instructions au pr alable L...

Page 15: ...e power cord and plug do not come into contact with water Always remove the plug from the wall socket when the appliance is not in use Always remove the plug from the wall socket by pulling on the plu...

Page 16: ...lid 4 Pour sufficient water into the reservoir 3 not less than 2 cups and not more than 12 cups as shown on the water level indicator 3 Open the filter housing 5 Place a paper filter 1 x 4 in the filt...

Page 17: ...putting it in a dustbin hand it in at a collection point for the reuse of electrical and electronic equipment Please refer to the symbols on the product the user s instructions or the packaging The ma...

Page 18: ...is purchased Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department Do not send your appliance without consulting us The package may be refused and any any co...

Page 19: ...acqua Estrarre sempre la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non in uso Quando si estrae la spina dalla presa elettrica assicurarsi di esercitare la trazione sempre sulla spina stessa...

Page 20: ...one gettare l acqua utilizzata Funzionamento Fare il caff 1 Posizionare l apparecchio su una superficie piana e stabile Inserire la spina nella presa di corrente 2 Aprire il coperchio 4 Immettere l ac...

Page 21: ...lcare La formazione di incrostazioni diminuisce nel caso in cui si utilizzi un dispositivo per la depurazione dell acqua Tutela dell ambiente Gettare il materiale di imballaggio come plastica e carton...

Page 22: ...guenze di altro tipo verificatesi a causa delle apparecchiature da questi fornite o a esse correlate 10 Per reclamare la garanzia potete rivolgervi al vostro negoziante Bestron offre anche la possibil...

Page 23: ...n el agua Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente cuando no vaya a utilizarlo Al retirar el enchufe de la toma de corriente aseg rese de tirar del enchufe y no del cable Verifique regula...

Page 24: ...a el enchufe en la toma de pared 2 Abra la tapa 4 Vierta agua suficiente en el dep sito 3 como m nimo para 2 y como m ximo para 12 tazas tal como indicado en el indicador del nivel de agua 3 Abra la u...

Page 25: ...l de su vida til con los residuos dom sticos normales en su lugar ll velo a un centro de recolecci n para reutilizaci n de aparatos el ctricos y electr nicos Tenga en cuenta el s mbolo que aparece en...

Page 26: ...el producto Bestron tambi n ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio t cnico Bestron para su reparaci n Pero no podr enviarlo de cualquier manera El paquete podr a ser re...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: