background image

Gebrauchsanweisung

11

Deutsch

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses kraftvollen 2200 W-Staubsaugers, mit dem Sie Ihr Haus und 

Ihre Wohnung gründlich reinigen können. 

Sicherheitsbestimmungen 

Allgemein 

•  Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. 

•  Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. 

•    Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer 

Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer 

führen. 

•    Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, 

oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen 

das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person 

benutzen. 

•   Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 

•    Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das 

Gerät selbst zu reparieren. 

Elektrizität und Wärme 

•    Bevor Sie das Gerät verwenden, prüfen Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des 

Geräts angegebenen Stromstärke übereinstimmt. 

•   Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. 

•   Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose am Stecker und nicht am Kabel. 

•    Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, 

wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten 

Wartungsdienst ersetzen. 

•   Sorgen Sie dafür, dass niemand über das (Verlängerungs-)Kabel stolpern kann. 

•   Sorgen Sie dafür, dass die Luftöffnungen frei sind. 

•    Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen 

Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen. 

•    Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Wasser in Berührung 

kommen. 

Während der Benutzung 

•   Benutzen Sie das Gerät nie im Freien. 

•   Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen. 

•    Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker 

berühren. 

•    Am Kabel befinden sich eine gelbe und eine rote Markierung. Ziehen Sie das Kabel bis zur gelben 

Markierung heraus. Ziehen Sie es nie weiter als bis zur roten Markierung heraus. 

•    Führen Sie das Kabel beim Aufrollen. Ansonsten kann sich das Kabel verknoten oder der Stecker 

kann hart gegen die Geräterückseite schlagen. Nehmen Sie das Kabel an der Markierung locker in 

Ihre Hand und lassen Sie es kontrolliert durch Ihre Finger hindurch einziehen. 

•    Passen Sie auf, dass der Staubsaugerbeutel nicht zwischem dem Deckel und dem Motorgehäuse 

eingeklemmt wird. Hierdurch können Sie das Gerät und den Staubsaugerbeutel beschädigen. 

•   Benutzen Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen der folgenden Gegenstände: 

 

•   glühende oder brennende Gegenstände 

 

•   Glassplitter oder andere scharfe Gegenstände 

 

•   Reste von Gips, Zement, Steinen, Ruß und dergleichen 

 

•    Flüssigkeiten oder feuchtem Schmutz. 

 

  Diese Gegenstände können das Gerät und das Filtersystem schwer beschädigen und dazu führen, 

dass das Gerät bei der Benutzung nicht mehr sicher ist. 

•   Verwenden Sie den Staubsauger nicht auf nassen Teppichen und Teppichböden. 

•   Stecken Sie keinesfalls Gegenstände in die Ausblasöffnungen. 

•    Sorgen Sie dafür, dass die Saug- und Ausblasöffnungen frei und die Filter nicht verstopft sind. 

Verstopfungen führen zu einer Überhitzung des Geräts. Schalten Sie in einem solchen Fall den 

Staubsauger aus! Wenn Sie die Störung beseitigt haben, warten Sie erst 20 - 30 Minuten, bis der 

Staubsauger komplett abgekühlt ist. Danach können Sie ihn wieder benutzen. 

•    Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die Saugdüsen und –rohre vom Körper fern. Sie können 

dadurch beispielsweise an Augen und Ohren schwere Verletzungen verursachen. 

•   Fahren Sie mit dem Gerät keinesfalls über das Kabel. 

•    Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn bei der 

Benutzung Störungen auftreten, Sie das Gerät füllen oder leeren, reinigen, Zubehör anbringen 

Summary of Contents for A2010E

Page 1: ...A2010E v 170214 07 Handleiding stofzuiger Gebrauchsanweisung Staubsauger Mode d emploi aspirateur Instruction manual vacuum cleaner Nederlands Deutsch Fran ais English...

Page 2: ......

Page 3: ...araat het snoer en de stekker niet in aanraking komen met water Tijdens het gebruik Gebruik het apparaat nooit buitenshuis Gebruik het apparaat nooit in vochtige ruimten Zorg ervoor dat uw handen droo...

Page 4: ...3 3 2 4 5 8 14 6 10 9 7 19 11 15 20 16 18 1 17 12 1 Aan uit knop 2 Oprolknop snoer 3 Zuigkrachtregelaar 4 Opbergvakje accessoires 5 Kierenzuigmond 6 Meubelzuigmond 7 Handgreep van de stofzuiger 8 Deks...

Page 5: ...n de slang schuiven zie figuur 3b 4 U kunt de lengte van de telescoopbuis als volgt veranderen zie figuur 3c a Duw de schuifknop op de telescoopbuis omlaag richting van de pijl op de knop b Houd de sc...

Page 6: ...e aan uit knop zie figuur 6 8 Begin met stofzuigen Tijdens het stofzuigen kunt u het apparaat voortbewegen aan de handgreep van de slang U kunt het apparaat optillen aan de handgreep van de stofzuiger...

Page 7: ...automatisch op te rollen LET OP Geleid het snoer terwijl u het oprolt Anders kan het snoer in de knoop raken of kan de stekker hard tegen de achterkant van het apparaat slaan Neem het snoer bij de ma...

Page 8: ...ener voor de stofzak omhoog te trekken Haal de stofzakhouder uit de stofzuiger Trek de stofzak uit de houder en deponeer de stofzak in een vuilnisbak 2 Plaats een lege stofzak in de stofzakhouder zoda...

Page 9: ...de gebruiksaanwijzing of de verpakking De materialen kunnen hergebruikt worden zoals aangegeven Door uw hulp bij hergebruik de verwerking van de materialen of ander vormen van de benutting van oude ap...

Page 10: ...omaar iets op Het pakket kan dan namelijk geweigerd worden en eventuele kosten zijn voor uw rekening Neem contact op met de Service Dienst en zij zullen u vertellen hoe u het apparaat moet inpakken en...

Page 11: ...n Ber hrung kommen W hrend der Benutzung Benutzen Sie das Ger t nie im Freien Benutzen Sie das Ger t nie in feuchten R umen Sorgen Sie daf r dass Ihre H nde trocken sind wenn Sie das Ger t das Kabel o...

Page 12: ...19 11 15 20 16 18 1 17 12 1 Ein Aus Schalter 2 Kabelaufrolltaste 3 Saugkraftregler 4 Aufbewahrungsfach f r Zubeh rteile 5 Fugend se 6 Polsterd se 7 Griff des Staubsaugers 8 Deckel ffner f r den Staubs...

Page 13: ...e Abbildung 3b 4 Sie k nnen die L nge des Teleskoprohrs wie folgt ver ndern siehe Abbildung 3c a Dr cken Sie den Schieber auf dem Teleskoprohr nach unten Richtung des Pfeils auf dem Schieber b Halten...

Page 14: ...in Aus Taste erneut siehe Abbildung 6 8 Beginnen Sie mit dem Staubsaugen W hrend des Saugvorgangs k nnen Sie das Ger t am Schlauchgriff fortbewegen Sie k nnen das Ger t am Griff des Staubsaugers hochh...

Page 15: ...aufzurollen ACHTUNG F hren Sie das Kabel beim Aufrollen Ansonsten kann sich das Kabel verknoten oder der Stecker kann hart gegen die Ger ter ckseite schlagen Nehmen Sie das Kabel an der Markierung loc...

Page 16: ...e Staub beutelhalterung aus dem Staubsauger Ziehen Sie den Beutel aus der Halterung und deponieren Sie ihn in einer M lltonne 2 Bringen Sie einen leeren Staub saugerbeutel im Halter an und zwar so das...

Page 17: ...e dieses Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht als normalen Haushaltsabfall ab sondern bei einem Sammelpunkt f r die Wiederverwendung elektrischer und elektronischer Ger te Achten Sie auf das Symbol...

Page 18: ...n wenden Sie sicht direkt an Ihren H ndler Bestron bietet auch die M glichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln Voraussetzung hierf r ist dass Sie sich zun chst telefonisch per Fax oder Ma...

Page 19: ...rdon ni la fiche n entre en contact avec de l eau Durant l utilisation N utilisez jamais l appareil l ext rieur N utilisez jamais l appareil dans une pi ce humide Assurez vous que vos mains sont s che...

Page 20: ...outon d enroulement du cordon 3 R glage de la force d aspiration 4 Compartiment de rangement d accessoires 5 Suceur plat 6 Suceur meubles 7 Poign e de l aspirateur poussi re 8 M canisme d ouverture po...

Page 21: ...figure 3b 4 Pour adapter la longueur du tuyau t lescopique vous proc dez comme suit voir la figure 3c a Poussez le r glage du tuyau t lescopique vers le bas en direction de la fl che sur le bouton b...

Page 22: ...sser l aspirateur Pendant que vous passez l aspirateur vous le d placez par la poign e du tuyau souple Pour soulever l appareil saisissez le par la poign e de l aspirateur Figure 6 Interrupteur marche...

Page 23: ...n ATTENTION Guidez le cordon pendant que vous l enroulez Sinon le cordon peut s embrouiller ou bien la fiche peut heurter l arri re de l appareil Retenez donc le cordon au niveau de la marque sans ser...

Page 24: ...le support du sac poussi re de l aspirateur Retirez le sac poussi re de son support et mettez le sac poussi re plein aux ordures 2 Placez un sac poussi re vide dans le support la fl che trac e sur le...

Page 25: ...gurant sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riaux peuvent tre recycl s selon les indications Votre collaboration au recyclage des appareils et ou au retraitement des mat riaux sous q...

Page 26: ...ectement par le service apr s vente de Bestron Toutefois n envoyez jamais rien sans avoir re u d instructions au pr alable Le colis pourrait en effet tre refus et les frais ventuels seraient votre cha...

Page 27: ...e in a humid room Make sure that your hands are dry before touching the appliance power cord or plug The power cord has a yellow and a red mark Pull out the power cord to the yellow mark Never pull ou...

Page 28: ...ccessory compartment 5 Crevice tool 6 Upholstery tool 7 Vacuum cleaner handle 8 Cover release button dust bag 9 Hose 10 Hose connector 11 Grip with adjustable air opening 12 Brushed stainless steel te...

Page 29: ...ly to the hose grip see Figure 3b 4 You can adjust the length of the telescopic tube as follows see Figure 3c a push the slide button on the telescopic tube downwards in the direction of the arrow on...

Page 30: ...again see Figure 6 8 The appliance is now ready for use You can move the vacuum cleaner while you are cleaning by pulling on the hose grip You can lift the appliance with the vacuum cleaner s handle F...

Page 31: ...nd onto the reel PLEASE NOTE Guide the power cord whilst it rewinds onto the reel since otherwise the cord could become tangled or the plug could strike the back of the appliance Take hold of the powe...

Page 32: ...of it in a dustbin 2 Fit a new dust bag in the holder with the arrow pointing downwards and press into position Place the dust bag holder back 3 Press the cover until it clicks into place PLEASE NOTE...

Page 33: ...subject to the following conditions 1 No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period Any repairs carried out during the warranty period do not extend the warranty pe...

Page 34: ...E NETHERLANDS BESTRON NEDERLAND BV Bestron Service Moeskampweg 20 5222 AW s Hertogenbosch Tel 31 0 73 623 11 21 Fax 31 0 73 621 23 96 Email info bestron com Internet www bestron com CE Declaration of...

Page 35: ......

Page 36: ...A2010E v 170214 07...

Reviews: