Best Power Axxium Pro 9910 Installation Manual Download

Page: 40 / 64

Installazione

Axxium

Pro 9910 Guida all’installazione per applicazioni IBM

LTM-1341 A

Uncontrolled Copy

Tabella 18. Voce/Descrizione

Voce

IBM Codice

pezzo

Descrizione

Best Power

Codice pezzo

—

Cavo di comunicazione da UPS ad AS/400

IPK-0003

21H1576

Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C13 a C14 (UL/VDE)

LCA-0180

44H6612

Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C19 a C20 (TUV/VDE)

LCA-0286

21H8493

Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C13 a NEMA 5-15P (UL)

LCA-0183

04N6871

Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C13 a NEMA 6-15P (UL)

LCA-0244

90H6045

Cavo d’alimentazione attrezzatura da IEC 320-C19 a NEMA 6-15P (UL)

LCA-0309

04N6042

Modulo alimentazione tensione ripartita

ASY-0567

04N6043

Modulo alimentazione tensione universale

ASY-0528

04N6163

Modulo batteria

ASY-0529

—

Axxium Pro User / Installation Manual

LTM-1327

—

Manuale di sicurezza

ILS-1081

—

Axxium Pro 9910

Guida all’installazione per applicazioni IBM

LTM-1341

04N6620

Ruote orientabili

ASY-0527

04N6167

Scatola batteria opzionale a 6 scanalature

ASY-0613

04N6621

Assieme connettore CC opzionale per scatola batteria

ASY-0525

04N6870

Adattatore optional BestLink SNMP/Web

IPK-0320

—

Controllate CD-ROM e cavo comunicazione software di monitoraggio
UPS

SPK-0058

04N6040

Scatola alimentazione a 6 scanalature 3 kVA con prese NEMA

0650-C060HBDDF-COI

04N6041

Scatola alimentazione a 6 scanalature 3 kVA con prese IEC

0650-C060AEUCT-AAI

04N6617

Scatola alimentazione a 6 scanalature 6 kVA con prese NEMA

0650-C060HBDDF-COI

04N6618

Scatola alimentazione a 6 scanalature 6 kVA con prese IEC

0650-C060AEUCT-AAI

Summary of Contents for Axxium Pro 9910

Page 1: ...ation Guide for IBM Applications Guide d installation pour applications IBM Installationsanleitung f r IBM Anwendungen Guida all installazione per applicazioni IBM Gu a de instalaci n para aplicacione...

Page 2: ...ument ne peut tre reproduite d une quelconque mani re sans l accord crit explicite de Best Power ECopyright 2000 Best Power Necedah WI USA Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Druckschrift darf oh...

Page 3: ...n des modules d alimentation et de batterie 16 Mise en route de l onduleur UPS 19 Surveillance de l onduleur UPS 21 Service apr s vente et assistance technique 21 INHALTSVERZEICHNIS Installation 23 Au...

Page 4: ...nstallation Guide for IBM Applications S LTM 1341 A Uncontrolled Copy CONTENIDO Instalaci n 47 Configuraci n del SIE 49 Instalaci n dos M dulos de potencia y bater a 52 Puesta en marcha del SIE 55 Con...

Page 5: ...uded see Table 3 Part Number Model Number Best Power Part Number One of Each Two of Each Four of Each 04N6040 B42 0650 C060HBDDF COI 1 5 7 10 11 12 13 17 18 4 9 6 04N6041 B43 0650 C060AEUCT AAI 1 8 10...

Page 6: ...Universal Voltage Power Module ASY 0528 9 04N6163 Battery Module ASY 0529 10 Axxium Pro User Installation Manual LTM 1327 11 Safety Manual ILS 1081 12 Axxium Pro 9910 Installation Guide for IBM Applic...

Page 7: ...shipped individually 1 Use a fork lift or pallet jack to remove the pallets from the delivery truck 2 Use a pallet jack to place the pallets near the installation site 3 Using two people remove the p...

Page 8: ...5 x 43 0 x 65 0 cm B46 6 kVA 257 lb 116 8 kg 377 lb 171 4 kg 33 3 x 17 0 x 25 6 84 5 x 43 0 x 65 0 cm B47 6 kVA 257 lb 116 8 kg 377 lb 171 4 kg 33 3 x 17 0 x 25 6 84 5 x 43 0 x 65 0 cm 5 Allow 12 30...

Page 9: ...t to be protected The UPS should be well ventilated and away from direct sunlight or other heat source The equipment should not be further than 6 ft 1 8m from the UPS for equipment connections to the...

Page 10: ...power enclosure Two battery modules side by side are required to complete each battery string 2 Insert the battery modules into the power enclosure Push each module firmly until the front latch snaps...

Page 11: ...0 receptacle single phase 4 wire two hot a neutral and a ground 200V 208V or 240V input circuit This receptacle must be located within reach of the model s input power cord The circuit breaker must be...

Page 12: ...stallation Planning in the Axxium Pro User Installation Manual UPS Startup 1 Verify that the AS 400 and other equipment to be protected by the UPS is powered off 2 The UPS front panel display automati...

Page 13: ...nd of the cable connects to the port marked J14 or UPS on the AS 400 rear panel S For PCs and workstations Use the communication cable supplied with the power management software CD AS 400 Axxium Pro...

Page 14: ...boulder ibm com pubs html as400 ic2924 info index htm CAUTION NOMAX tells the AS 400 to use customized shutdown software and if none is available it will begin shutdown immediately when utility power...

Page 15: ...e Num ro de Num ro de pi ce Quantit d articles inclus voir Tableau 8 Num ro de pi ce IBM Num ro de mod le IBM Num ro de pi ce Best Power Un de chaque Deux de chaque Quatre de chaque 04N6040 B42 0650 C...

Page 16: ...7 8 04N6043 Module d alimentation tension universelle ASY 0528 9 04N6163 Module de batterie ASY 0529 10 Axxium Pro User Installation Manual LTM 1327 11 Manuel de s curit ILS 1081 12 Guide d installati...

Page 17: ...sont livr s dans des caisses s par es 1 Utilisez un l vateur fourche ou un transpalette pour d charger les palettes du camion 2 Utilisez un transpalette pour placer les palettes l endroit d installat...

Page 18: ...0 x 65 0 cm B47 6 kVA 116 8 kg 171 4 kg 84 5 x 43 0 x 65 0 cm 5 Pour une bonne ventilation pr voyez un espace de d gagement de 30 5 cm au dessus et l arri re et de 15 2 cm sur les c t s de l enceinte...

Page 19: ...es appareils prot ger L onduleur UPS doit tre plac dans un endroit bien ventil l abri des rayons du soleil ou autre source de chaleur Les appareils ne doivent pas tre plus de 1 8 m de l onduleur UPS a...

Page 20: ...n Deux modules de batterie c te c te sont n cessaires pour remplir une rang e 2 Ins rez les modules de batterie dans l enceinte d alimentation Poussez fermement sur chaque module jusqu ce que le taque...

Page 21: ...d une prise 14 50 de type NEMA monophas 4 fils deux fils sous tension un neutre et un fil de terre circuit d entr e 200V 208V ou 240V Cette prise doit pouvoir tre atteinte par le cordon d alimentatio...

Page 22: ...220V 230V ou 240V Voir le Tableau 10 pour le calibrage du disjoncteur Le circuit d entr e est raccord au bornier d entr e du syst me voir Figure 11 GND L1 L2 N Figure 11 C blage d entr e pour les mod...

Page 23: ...uleur UPS soit prot g par mot de passe mettez la fonction Password Mot de passe sur ON Pour d sactiver la fonction Password Mot de passe s lectionnez OFF L cran de fonction ON OFF appara t sur le pann...

Page 24: ...5 Allumez les appareils connect s l onduleur UPS Si l alarme de l onduleur UPS met un bip lorsque vous mettez les appareils en marche il se peut que l onduleur UPS soit surcharg Pour plus d informati...

Page 25: ...disponible il lancera la mise l arr t imm diatement si l alimentation lectrique est d faillante Avant de donner QUPSDLYTIM la valeur NOMAX assurez vous de bien comprendre les implications de la fonct...

Page 26: ...Installation 22 Guide d installation AxxiumtPro 9910 pour applications IBM S LTM 1341 A Uncontrolled Copy Page intercalaire...

Page 27: ...11 USV Modellnummern IBM Teile IBM Modell Best Power Menge enthaltener Teile siehe Tabelle 13 Teile nummer Modell nummer Best Power Teilenummer Jeweils eines Jeweils zwei Jeweils vier 04N6040 B42 0650...

Page 28: ...0528 9 04N6163 Batteriemodul ASY 0529 10 Axxium Pro User Installation Manual LTM 1327 11 Sicherheitshandbuch ILS 1081 12 Axxium Pro 9910 Installationsanleitung f r IBM Anwendungen LTM 1341 13 04N6620...

Page 29: ...kt und geliefert 1 Zum Herausheben der Paletten aus dem Lieferwagen einen Gabelstapler oder Palettenheber verwenden 2 Die Paletten mit einem Palettenheber in die N he des Installationsorts stellen 3 D...

Page 30: ...4 kg 84 5 x 43 0 x 65 0 cm B47 6 kVA 116 8 kg 171 4 kg 84 5 x 43 0 x 65 0 cm 5 Zur Erm glichung eines ausreichenden Luftstroms einen Freiraum von 30 5 cm oben und hinten und von 15 2 cm auf den Seiten...

Page 31: ...zu sch tzenden Ger ts positionieren Die USV mu gut bel ftet und vor direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen gesch tzt sein Die Ger te sollten f r ihren Anschlu an die USV Ausgangssteckdosen ni...

Page 32: ...ngsgeh use eingebaut werden Zur Vervollst ndigung jeder Batteriekette sind zwei Batteriemodule nebeneinander erforderlich 2 Die Batteriemodule in das Leistungsgeh use einsetzen Jedes Modul fest einsch...

Page 33: ...phasig 4 Leiter zwei stromf hrend einer neutral ein Erdungsleiter 200V 208V oder 240V Eingangsstromkreis Diese Steckdose mu sich innerhalb der Reichweite des Eingangsstromkabels des Modells befinden D...

Page 34: ...eutral und ein Erdungsleiter Siehe Tabelle 15 f r Gr enbemessung des Schalters Der Eingangsstromkreis wird in die Eingangsklemmenleiste des Systems hinein fest verdrahtet siehe Abbildung 17 GND L1 L2...

Page 35: ...ch S Das korrekte Datum und die korrekte Zeit einstellen S Die korrekte Ausgangsspannung w hlen 200 208 220 230 oder 240V Wechselspannung S Um den Pa wortschutz der USV beizubehalten die Funktion Pass...

Page 36: ...nden Ausgangsbuchsen der USV anschlie en Laserdrucker wegen des au erordentlich hohen Leistungsbedarfs der Heizelemente NICHT mit der USV sch tzen 5 Die an die USV angeschlossenen Ger te einschalten E...

Page 37: ...ersorgung eine sofortige Abschaltung Setzen Sie QUPSDLYTIM nicht auf NOMAX es sei denn Sie kennen die in der AS 400 Information Center Internet Site beschriebenen Auswirkungen der Funktion NOMAX Kunde...

Page 38: ...Installation 34 AxxiumtPro 9910 Installationsanleitung f r IBM Anwendungen S LTM 1341 A Uncontrolled Copy Diese Seite wurde absichtlich nicht bedruckt...

Page 39: ...it di voci contenute vedere Tabella 18 IBM Codice pezzo IBM Codice modello Best Power Codice pezzo Uno ciascuno Due ciascuno Quattro ciascuno 04N6040 B42 0650 C060HBDDF COI 1 5 7 10 11 12 13 17 18 4 9...

Page 40: ...7 8 04N6043 Modulo alimentazione tensione universale ASY 0528 9 04N6163 Modulo batteria ASY 0529 10 Axxium Pro User Installation Manual LTM 1327 11 Manuale di sicurezza ILS 1081 12 Axxium Pro 9910 Gui...

Page 41: ...e spediti singolarmente 1 Utilizzare un carrello elevatore a forche o un sollevatore per pallet per togliere i pallet dal mezzo di consegna 2 Utilizzare un sollevatore pallet per collocare i pallet in...

Page 42: ...x 65 0 cm B47 6 kVA 116 8 kg 171 4 kg 84 5 x 43 0 x 65 0 cm 5 Lasciare 30 5 cm di spazio sull estremit superiore e posteriore e 15 2 cm sui lati della scatola d alimentazione e della scatola batteria...

Page 43: ...simit dell attrezzatura da proteggere La UPS dovr essere ben ventilata non esposta a luce solare diretta e lontana da fonti di calore L attrezzatura non dovr trovarsi a pi di 1 8 m dalla UPS per il co...

Page 44: ...rie batterie occorrono due moduli batterie affiancati 2 Inserire i moduli batteria nella scatola d alimentazione Spingere ogni modulo saldamente fino a quando il chiavistello anteriore non scatter per...

Page 45: ...V 208V o 240V monofase quadripolare due sotto tensione uno neutro e uno terra Questa presa dovr essere ubicata a portata del cavo d alimentazione d ingresso del modello L interruttore deve essere visi...

Page 46: ...dere Tabella 20 per dimensione interruttore di circuito Il circuito d ingresso collegato alla morsettiera d ingresso del sistema vedere Figura 22 GND L1 L2 N Figura 22 Modelli B43 e B47 collegamento d...

Page 47: ...iniziali nel pannello anteriore dopo ogni selezione premere il pulsante Avvio S Inserire la password di sicurezza corretta 0377 con i tasti freccia S Selezionare la lingua desiderata di visualizzazion...

Page 48: ...el cavo si collega alla porta marcata J14 o UPS sul pannello o posteriore dell AS 400 S Per PCs e workstation Usare il cavo di comunicazione fornito con il CD software gestione alimentazion AS 400 Axx...

Page 49: ...YTIM un timer incorporato nell AS 400 che informa il sistema sulla durata di funzionamento in alimentazione UPS prima dell arresto A ciascun sistema AS 400 viene inizialmente assegnato un valore di de...

Page 50: ...che serve la societ Se si chiama l assistenza comunicare le seguenti informazioni S Numero di modello S Numero di matricola S Numero di versione se disponibile S Data del guasto o del problema S Sinto...

Page 51: ...dos consulte la Tabla 23 IBM N mero de parte IBM N mero de modelo Best Power N mero de parte Uno de cada uno Dos de cada uno Cuatro de cada uno 04N6040 B42 0650 C060HBDDF COI 1 5 7 10 11 12 13 17 18 4...

Page 52: ...3 M dulo de potencia de voltaje universal ASY 0528 9 04N6163 M dulo de bater a ASY 0529 10 Axxium Pro User Installation Manual LTM 1327 11 Manual de Seguridad ILS 1081 12 Gu a de instalaci n de Axxium...

Page 53: ...ual 1 Utilice un montacargas o una gr a para quitar las plataformas del cami n de entrega 2 Utilice una gr a para colocar las plataformas cerca del sitio de instalaci n 3 Con la ayuda de dos personas...

Page 54: ...84 5 x 43 0 x 65 0 cm B47 6 kVA 116 8 kg 171 4 kg 84 5 x 43 0 x 65 0 cm 5 Permite 30 5 cm de espacio libre en la parte superior y posterior y 15 2 cm a los lados de la caja de energ a y de bater a op...

Page 55: ...ca al equipo que desea proteger El SIE debe contar con la ventilaci n adecuada y debe encontrarse alejado de luz solar directa y de alguna otra fuente de calor El equipo no debe estar m s lejos de 1 8...

Page 56: ...ada lado para completar cada serie de bater as 2 Inserte los m dulos de bater a en la caja de energ a Empuje cada m dulo firmemente hasta que el cerrojo frontal se cierre para asegurar el m dulo de ba...

Page 57: ...dos de corriente uno neutral y uno a tierra circuito de entrada de 200V 208V 240V Este recept culo debe estar colocado al alcance del cable de potencia de entrada del modelo El interruptor autom tico...

Page 58: ...abla 25 para obtener informaci n sobre las dimensiones del interruptor autom tico El circuito de entrada est conectado a la bornera de entrada del sistema consulte la Figura 28 GND L1 L2 N Figura 28 M...

Page 59: ...egido por contrase a establezca la funci n Contrase a en ENCENDIDO Para desactivar la funci n Contrase a seleccione APAGADO La pantalla de funci n ENCENDIDO APAGADO se encuentra en el panel frontal 3...

Page 60: ...rfaz 5 Encienda el equipo que se encuentra conectado al SIE Sie la alarma del SIE emite un beep cuando enciende su equipo es posible que el SIE se encuentra sobrecargado Para obtener informaci n adici...

Page 61: ...ediatamente cuando exista una falla en el suministro el ctrico No establezca QUPSDLYTIM en NOMAX a menos que comprenda las implicaciones de la funci n NOMAX como se describe en el sitio de Internet de...

Page 62: ...Instalaci n 58 Gu a de instalaci n de AxxiumtPro 9910 para aplicaciones IBM S LTM 1341 A Uncontrolled Copy Esta p gina se dejo en blanco intencionalmente...

Page 63: ......

Page 64: ...60 Gu a de instalaci n de AxxiumtPro 9910 para aplicaciones IBM S LTM 1341 A Uncontrolled Copy LTM 1341 A LTM 1341A...

Search results

Summary of Contents for Axxium Pro 9910

Reviews:

Related manuals for Axxium Pro 9910

Brands by name

Popular brands

Best Power Axxium Pro 9910, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for Axxium Pro 9910

Reviews:

Related manuals for Axxium Pro 9910

Brands by name

Popular brands