Finished Look
Apariencia final
Apparence finie
Thank you
for purchasing this fine window treatment proudly constructed by Springs Window Fashions. Your drape
has been custom-made to your personal specifications with the highest standards of quality and craftsmanship. We
have confidence that it will provide you with many years of beauty and easy maintenance. Enjoy!
Follow the easy step-by-step instructions to install your drape. Should you need additional support, please feel free to
call our Customer Service Center at 1-800-221-6352 or email us at [email protected]. We
will be glad to help you.
Again, we appreciate that you have chosen Springs Window Fashions to enhance the design and look of your home.
Gracias
por comprar este delicado tratamiento para ventanas fabricado por Springs Window Fashions.
Su cortinaje se ha fabricado a la medida según sus especificaciones personales y con los estándares más altos de
calidad y fabricación. Confiamos en que le proporcionará muchos años de belleza y fácil mantenimiento. ¡Disfrútelo!
Siga las fáciles instrucciones detalladas para instalar su cortinaje. Si necesita asistencia adicional, comuníquese con
nuestro Centro de servicio al cliente al 1-800-221-6352 o por correo electrónico a windowfashions@springswindowfa
shions.com. Será un gusto poder ayudarlo.
Nuevamente, le agradecemos por haber elegido Springs Window Fashions para mejorar el diseño y el aspecto de su hogar.
Merci
d'avoir acheté cette parure de fenêtre de choix fièrement fabriquée par Springs Window Fashions.
Votre store a été fabriqué sur mesure selon vos spécifications personnelles avec les normes les plus élevées de qualité
et de fabrication. Nous ne doutons pas qu’il vous offrira des années de beauté et d’entretien facile. Profitez-en bien!
Suivez les directives étape par étape faciles pour installer votre store. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire,
n'hésitez pas à communiquer avec notre centre de service à la clientèle au 1-800-221-6352 ou envoyez-nous un
courriel à windowfashions@springswindowfa shions.com. Nous serons heureux de vous aider.
Encore une fois, nous vous sommes reconnaissant d'avoir choisi Springs Window Fashions pour rehausser la
décoration et l'apparence de votre résidence.
Cómo instalar
Montaje interior/exterior y en el techo del cortinaje natural
Comment installer
le store naturel à montage intérieur/extérieur ou au plafond
How to Install
Inside-/Outside-
and Ceiling-mount
Natural Drape
60% Fullness
60% Plenitud
60% Plénitude
Standard Fullness
Norma Plenitud
Norme Plénitude
5b
Tools Needed •
Herramientas necesarias
•
Outillage nécessaire
1/16" drill bit
Broca de 1,6 mm
Mèche de 1,6 mm
1
Headrail
2
Curtain
3
Privacy Liner (optional)
4
Tension Pulley
5a
Headrail Clip
5b
Headrail Bracket
6
Valance Bracket
7
Wand (optional)
8
Slide
1
Riel superior
2
Cortina
3
Forro para privacidad (opcional)
4
Polea de tensión
5a
Sujetador del riel superior
5b
Soporte del riel superior
6
Soporte de la cenefa
7
Varilla (opcional)
8
Deslizador
1
Rail de retenue
2
Rideau
3
Doublure de protection (en option)
4
Poulie de tension
5a
Pince de rail de retenue
5b
Support de rail de retenue
6
Support de cantonnière
7
Tige (en option)
8
Coulisse
1
Everything needed to install your drape
Todo lo que necesita para instalar su cortinaje
Tout ce dont vous avez besoin pour installer votre store
5a
1
4
3
2
6
One bracket every 20".
(Add one extra for a one-way and two for a split).
Un soporte cada 50,8 cm
(Agregue uno más si es unidireccional y dos más si es dividido).
Un support à tous les 50,8 cm.
(Ajoutez un support supplémentaire pour le tirage à une voie et à deux voies.)
7
8
78204-00
(04/10)
