Bertazzoni REF603BBNPVC User Manual Download Page 29

Page: 29 / 152

IT - 29

Gorgoglio o sciacquio

: è dovuto

al movimento del fluido refrigerante

all'interno dei condotti del sistema.

Rumore di acqua corrente

: è dovuto

al flusso dell'acqua verso il contenitore

di evaporazione. Tale rumore è normale

durante lo sbrinamento.

Soffi

: si verificano durante il normale

funzionamento a causa della

circolazione dell'aria.

Accumulo di umidità all'interno

dell'apparecchio

Verificare se:

•

tutti gli alimenti sono confezionati

correttamente. Asciugare i contenitori

prima di introdurli nell'apparecchio.

•

Le porte dell'apparecchio vengono aperte

con frequenza. L'umidità presente nel

locale penetra nell'apparecchio ogni

volta che le porte vengono aperte.

L'umidità aumenta più rapidamente se

le porte vengono aperte con frequenza,

specialmente se il tasso di umidità

ambiente è elevato.

•

Si osserva un accumulo di goccioline

d'acqua sulla parete posteriore

dell'apparecchio. Ciò è normale dopo

lo sbrinamento automatico (nei modelli

statici).

Le porte non si aprono o chiudono

correttamente

Verificare che:

•

gli alimenti o le relative confezioni non

impediscano la chiusura delle porte.

• I comparti, ripiani e cassetti presenti nelle

porte siano installati correttamente.

•

Le guarnizioni delle porte non siano rotte

o lacerate.

•

L'apparecchio sia posizionato su una

superficie perfettamente piana.

I bordi dell'apparecchio in contatto con

la porta sono caldi

Specialmente durante l'estate (temperatura

ambiente elevata), le superfici in contatto

con le cerniere della porta possono

riscaldarsi quando il compressore è in

funzione. Ciò è normale.

Raccomandazioni

Per arrestare completamente l'apparecchio,

scollegare la spina dalla presa elettrica

(per effettuare la pulizia e quando le porte

vengono lasciate aperte).

Summary of Contents for REF603BBNPVC

Page 1: ...sso Manuale per l uso IT Built in Freezer Fridge User Manual EN Encastrable Congélateur Réfrigérateur Guide D utilisation FR Ingebouwde Vriezer Koelkast Handleiding NL Bygget i Køleskab Fryser Brugsanvisning DK Inbyggd Frys Kyl Instruktionsbok SE ...

Page 2: ...arecchio vi preghiamo di leggere questo manuale utente e di conservarlo per future consultazioni Icona Tipologia Significato PERICOLO Rischio di lesioni gravi o morte RISCHIO DI FOLGORAZIONE ELETTRICA Rischio dovuto a tensioni pericolose INCENDIO Avvertenza rischio di incendio materiali infiammabili ATTENZIONE Rischio di lesioni o danni materiali IMPORTANTE Informazioni sul corretto funzionamento ...

Page 3: ... salvaschermo 16 3 4 Regolazione della temperatura 17 3 4 1 Regolazione della temperatura del congelatore 17 3 4 2 Regolazione della temperatura del frigorifero 17 3 4 3 Funzione allarme sportello aperto 18 3 5 Avvertenze riguardanti la regolazione della temperatura 18 3 6 Spia della temperatura 19 3 7 Accessori 20 3 7 1 Vaschetta per il ghiaccio 20 3 7 2 Regolatore di umidità 20 4 CONSERVAZIONE D...

Page 4: ...riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc all interno di questo apparecchio salvo siano del tipo raccomandato dal produttore ATTENZIONE non sbrinare o pulire mai l apparecchio con una pulitrice a vapore Il vapore può raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito con rischio di folgorazioni ATTENZIONE fare attenzione a non arrecare danni al circuito refrigerante Non utilizzare ...

Page 5: ... sull apparecchio occorre prestare attenzione durante il trasporto e l installazione per evitare danni ai componenti del sistema di refrigerazione R600a è un gas naturale e non nocivo per l ambiente ma è esplosivo Nell eventualità di perdite dovute al danneggiamento dei componenti del sistema di refrigerazione scollegare l apparecchio dalla corrente elettrica allontanarlo da fiamme libere o sorgen...

Page 6: ...ssistenza autorizzato o da un elettricista qualificato al fine di evitare ogni rischio Il cavo di alimentazione dell apparecchio è collegato ad una speciale spina dotata di messa a terra Tale spina deve essere usata con una presa da 16 ampere con opportuna messa a terra Se la vostra abitazione non dispone di tale presa abbiate cura di farne installare una da un elettricista qualificato Questo appa...

Page 7: ... utilizzo Si consiglia una sorveglianza continua nel caso di utilizzo del dispositivo da parte di persone molto vulnerabili Tenere il materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di sedersi arrampicarsi sull apparecchio o entrare all interno di quest ultimo Prestare attenzione durante il trasporto dell apparecchio poiché è pesante È necessario valutare il nu...

Page 8: ...ssume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone La riparazione dell apparecchio dovrà essere effettuata esclusivamente da un ser...

Page 9: ... l apertura prolungata dello sportello può causare un significativo aumento della temperatura nei vani del dispositivo Pulire regolarmente le superfici che possono venire a contatto con gli alimenti ed i sistemi di drenaggio accessibili Conservare la carne ed il pesce crudi in appositi contenitori in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o che non colino su di essi Gli ...

Page 10: ...IT 10 Se il dispositivo di refrigerazione viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere sbrinare pulire asciugare e lasciare la porta aperta per evitare la formazione di muffa al suo interno ...

Page 11: ... dispositivo esterno Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quando non viene utilizzato per un lungo periodo e prima dell installazione manutenzione pulizia e riparazione diversamente potrebbe danneggiarsi Collocare l apparecchio in posizione non esposta alla luce solare diretta L apparecchio non deve mai essere usato all esterno o esposto alla pioggia L apparecchio deve essere collocato ad...

Page 12: ...lati Ciò può causare problemi di salute come intossicazioni alimentari Apparecchi vecchi e non più funzionanti Se il vostro vecchio apparecchio è dotato di chiusura meccanica rompetela o rimuovetela prima di smaltirlo poiché i bambini possono rimanere intrappolati all interno e ciò può causare incidenti I vecchi apparecchi contengono materiale isolante e refrigeranti a base di CFC Prestare quindi ...

Page 13: ... uso invaliderà la garanzia dell apparecchio e il produttore declina ogni responsabilità per danni subiti Questo apparecchio è prodotto per l uso all interno di abitazioni e destinato esclusivamente alla refrigerazione conservazione degli alimenti Esso non è adatto al uso commerciale o comune e o per conservare sostanze diverse dagli alimenti Il produttore declina ogni responsabilità per danni der...

Page 14: ...evata capacità i nostri frigoriferi Frost free uniscono pertanto anche una grande facilità d uso 3 2 Display e pannello di controllo 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Uso del pannello di controllo 1 Indicatore della temperatura dello scomparto congelatore 2 Indicatore della temperatura dello scomparto frigorifero 3 Tasto di selezione della Modalità Permette di attivare se lo si desidera le diverse modalità E...

Page 15: ...alità Economy e Holiday non possono essere selezionate Per disattivare la modalità Super Cool ripetere la procedura di attivazione 3 3 3 Modalità Economy risparmio Quando usarla Risparmio di energia Durante periodi di utilizzo meno frequente apertura sportello o assenza da casa ad esempio una vacanza il programma Eco può fornire la temperatura ottimale e allo stesso tempo permette di risparmiare e...

Page 16: ...lezionare la modalità Economy dopo aver disattivato la modalità Holiday Verrà quindi attivata la nuova modalità selezionata Per disattivare la modalità Holiday è sufficiente premere il tasto Modalità 3 3 5 Modalità Drink Cool bevande fresche Quando usarla Questa modalità è usata per raffreddare le bevande entro un tempo impostato dall utente Come si usa Tenere premuto per tre secondi il tasto di r...

Page 17: ...tata una temperatura inferiore 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C oppure Super Freeze Se si preme il tasto del congelatore fino a far comparire il simbolo Super Freeze e non si preme alcun tasto entro un secondo tale simbolo lampeggerà sul pannello Continuando a premere medesimo il tasto verranno nuovamente visualizzati i valori a partire da 16 C Il valore di temperatura impostato prima dell attivazione del...

Page 18: ...odificare un impostazione mentre è già in corso un altra modifica La temperatura ambiente la temperatura degli alimenti appena introdotti e la frequenza di apertura della porta influenzano la temperature dello scomparto frigorifero Se necessario modificare la temperatura impostata La prima volta che l apparecchio viene acceso mantenerlo in funzione per 24 ore consecutive in modo da raggiungere la ...

Page 19: ...postazione della temperatura gradualmente e di attendere almeno 12 ore prima di iniziare un nuovo controllo ed effettuare una potenziale modifica OK NOTA a seguito di aperture ripetute o apertura prolungata della porta o dopo l introduzione di alimenti freschi nel frigorifero è normale che l indicazione OK non venga visualizzata nella spia della regolazione della temperatura In caso di accumulo an...

Page 20: ...parti più fredde dell evaporatore e col passare del tempo l apparecchio richiederà sbrinature più frequenti Non introdurre mai cibi caldi nel frigorifero Gli alimenti caldi devono essere lasciati raffreddare a temperatura ambiente e disposti in modo da assicurare un adeguata circolazione dell aria all interno dello scomparto frigorifero Assicurarsi che nessun oggetto venga direttamente a contatto ...

Page 21: ...re il cibo fresco avvolgere e sigillare correttamente gli alimenti freschi in modo che la confezione sia chiusa ermeticamente e non vi siano fuoriuscite Sacchetti speciali per freezer sacchetti in polietilene e fogli di alluminio e contenitori di plastica sono l ideale Non collocare alimenti freschi accanto a cibi congelati poiché questi ultimi potrebbero decongelarsi Prima di congelare alimenti f...

Page 22: ...Una volta ristabilito l equilibrio fra le pressioni interna ed esterna la porta si aprirà facilmente Nota importante non ricongelare mai il cibo decongelato L aroma di alcune spezie usate in cucina anice basilico crescione aceto aromi vari zenzero aglio cipolla senape timo maggiorana pepe nero ecc può cambiare e diventare più marcato nei cibi conservati per lunghi periodi Si consiglia pertanto di ...

Page 23: ... 4 Molluschi e crostacei Pulire e confezionare in sacchetti 4 6 Caviale Nella confezione originale in contenitori di alluminio o plastica 2 3 Lumache In acqua salata in contenitori di alluminio o plastica 3 NOTA le carni decongelate vanno cotte come le carni fresche Se una volta decongelata la carne non viene cotta non deve essere nuovamente congelata Frutta e verdura Preparazione Periodo massimo ...

Page 24: ...nservazione si può usare la confezione originale Per periodi più lunghi confezionare in alluminio plastica Burro margarina Nella confezione originale 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica prima di pulirlo Non lavare l apparecchio versandovi sopra acqua Non usare prodotti abrasivi detergenti o saponi per pulire l apparecchio Dopo il lavaggio sciacquare con acqua p...

Page 25: ...zione dalla sua sede rimuovendo le viti come indicato nella figura Pulire periodicamente con acqua e sapone il contenitore di evaporazione Ciò eviterà la formazione di cattivi odori 5 2 Sostituzione dell illuminazione LED 1o 2 strisce LED nel comparto frigorifero sono utilizzate per illuminare l apparecchio Si prega di contattare il servizio di assistenza poiché questo componente deve essere sosti...

Page 26: ...n imballo di spessore adeguato fissato con nastro adesivo largo o funi robuste e seguire le istruzioni riguardanti il trasporto fornite con l imballaggio usato Durante il trasporto o il trasferimento rimuovere tutti i componenti mobili Cassetti del congelatore vaschetta per il ghiaccio e così via o fissarli in sede con nastro adesivo per proteggerli dagli urti Durante il trasporto mantenere sempre...

Page 27: ...o i 170 V Non si tratta di un guasto Questa funzione contribuisce ad evitare danni al compressore Occorre riportare la tensione ai livelli corretti Se l errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato E09 Lo scomparto congelatore non è abbastanza freddo Si verifica di frequente dopo una prolungata interruzione dell alimentazione 1 Regolare la temperatura dello...

Page 28: ...l uso del frigorifero prima di contattare il servizio di assistenza si prega di effettuare le seguenti verifiche L apparecchio non funziona Verificare che l apparecchio sia collegato alla rete elettrica e sia acceso Il fusibile non sia bruciato L impostazione di temperatura è sul livello corretto La presa elettrica non sia difettosa A questo scopo collegare alla stessa presa un altro apparecchio c...

Page 29: ...e se il tasso di umidità ambiente è elevato Si osserva un accumulo di goccioline d acqua sulla parete posteriore dell apparecchio Ciò è normale dopo lo sbrinamento automatico nei modelli statici Le porte non si aprono o chiudono correttamente Verificare che gli alimenti o le relative confezioni non impediscano la chiusura delle porte I comparti ripiani e cassetti presenti nelle porte siano install...

Page 30: ...spreco di energia 7 Coprire le bevande e gli altri liquidi conservati nell apparecchio Lasciare scoperti i liquidi provoca un aumento dell umidità all interno dell apparecchio con conseguente incremento dei consumi energetici Coprire le bevande e gli altri liquidi contribuisce inoltre a mantenerne inalterati l aroma e il sapore 8 Evitare di tenere aperte le porte per lunghi periodi o di aprire le ...

Page 31: ...tenance of your appliance Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference Icon Type Meaning WARNING Serious injury or death risk RISK OF ELECTRIC SHOCK Dangerous voltage risk FIRE Warning Risk of fire flammable materials CAUTION Injury or property damage risk IMPORTANT Operating the system correctly ...

Page 32: ...Cool Mode 42 3 3 6 Screen Saver Mode 42 3 4 Temperature Settings 42 3 4 1 Freezer Temperature Settings 42 3 4 2 Cooler Temperature Settings 42 3 4 3 Door Open Alarm Function 43 3 5 Temperature Adjustment Warnings 43 3 6 Temperature indicator 44 3 7 Accessories 45 3 7 1 Ice Tray 45 3 7 2 The Fresh Dial 45 4 FOOD STORAGE 45 4 1 Refrigerator Compartment 45 4 2 Freezer Compartment 46 5 CLEANING AND MA...

Page 33: ...mended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance it must be fixed in accordance with the in...

Page 34: ...applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications If the socket does not match the refrigerator plug it must be replaced by the manufacturer a service agent or similarly qualified persons in order...

Page 35: ...ted to perform cleaning or user maintenance of the appliance very young children 0 3 years old are not expected to use appliances young children 3 8 years old are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given older children 8 14 years old and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use o...

Page 36: ...Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switc...

Page 37: ...o prevent humidity forming on the outer surface Do not cover the body or top of fridge freezer with lace This will affect the performance of your fridge freezer Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance Do not place anything on top of your appliance Do not place heavy items on the appliance Clean the appliance thoroughly before use see Cleaning and Maintenance Before us...

Page 38: ...recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging and the Environment Packaging materials protect your machine from damage that may occur during transportation The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable The use of recycled material reduces raw material consumpt...

Page 39: ...ting system to static refrigerators In normal static fridges the humidity entering the fridge due to opening the door and the humidity inherent in the food causes frost build up in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are required to periodically switch off the fridge place the frozen food in a separate cooled container then remove the ice gathered in...

Page 40: ... the fast freeze shelf To freeze prepared foods To freeze food more quickly To store fresh food and vegetables How to Use Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen Buzzer will sound beep beep Mode will be set During This Mode Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted In this case super freeze mode continues Economy and Holiday mode can not be sel...

Page 41: ...y cancelled and the selected mode is activated Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode Then the selected mode is activated To cancel you will just need to press on mode button 3 3 4 Holiday Mode How Would It Be Used Push MODE button until holiday symbol appears If no button is pressed for 1 second Mode will be set Holiday symbol will blink 3 times When mode is set buzzer wil...

Page 42: ...creen saving mode or press any key for 30 seconds control panel will remain off To deactivate the screen saving mode To cancel the screen saving mode first of all you need to press any key to activate the keys and then press and hold the Mode button for 3 seconds To reactivate screen saving mode press and hold the mode button for 3 seconds 3 4 Temperature Settings 3 4 1 Freezer Temperature Setting...

Page 43: ...when the environmental temperature is more than 40 C or if you think the refrigerator compartment is not cool enough becuse the door is being opened frequently 18 o C 20 o C 22 o C or 24 o C SC Must be used when the refrigerator compartment is overloaded with food or when food needs to be cooled quickly 3 4 3 Door Open Alarm Function If fridge door is opened more than 2 minutes appliance sounds be...

Page 44: ...temperature setting Please change the position of the temperature setting device progressively and wait at least 12 hours before starting a new check and potential change NOTE Following repeated openings or prolonged opening of the door or after putting fresh food into the appliance it is normal for the indication OK not to appear in the temperature setting indicator If there is an abnormal build ...

Page 45: ... Warm food should be allowed to cool at room temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator compartment Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it Do not open the refrigerator door frequently We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the gl...

Page 46: ...t period of time after defrosting Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food Always follow the manufacturer s instructions on food packaging when storing frozen food If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the date of purchase When purchasing frozen food make sure that it has been stored under appropriate conditions ...

Page 47: ... oil and butter Unsuitable oils are peanut oil and pig fat Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment Meat and fish Preparation Maximum storage time months Steak Wrap in foil 6 8 Lamb meat Wrap in foil 6 8...

Page 48: ...ter with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 12 Cooked fruits Add 10 of sugar to the container 12 Plum cherry sourberry Wash and hull the stems 8 12 Ma...

Page 49: ...ower supply must be disconnected during cleaning 5 1 Defrosting Your appliance performs automatic defrosting The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout flows into the vaporisation container behind your appliance and evaporates there Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the vaporisation container Remove the vaporisation...

Page 50: ...tion optional Fasten your appliance with thick packaging bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging Remove all movable parts drawers Ice trays and so on or fix them into the appliance against shocks using bands when re positioning or transporting Always carry your appliance in the upright position ...

Page 51: ...e has dropped to below 170 V This is not a device failure this error helps to prevent damages to the compressor The voltage needs to be increased back to required levels If this warning continues an authorised technician needs to be contacted E09 Freezer compartment is not cold enough Likely to occur after long term power failure 1 Set the freezer temperature to a colder value or set Super Freeze ...

Page 52: ...that There is no power The general switch in your home is disconnected The socket is not sufficient To check this plug in another appliance that you know which is working into the same socket What to do if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The fridge temperature set to MAX The door is closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough p...

Page 53: ...cool well ventilated room but not in direct sunlight and not near a heat source such as a radiator or oven otherwise an insulating plate should be used 2 Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance 3 Place thawing food in the refrigerator compartment The low temperature of the frozen food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing This wil...

Page 54: ...ment cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation ultérieure Icône Type Signification AVERTISSEMENT Risque de blessures graves ou danger de mort RISQUE D ÉLECTROCUTION Risque d électrocution INCENDIE Avertissement Risque d incendie matières inflammables MISE EN GARDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT Utilisation correcte de l app...

Page 55: ...sson fraîche 66 3 3 6 Mode Économiseur d écran 66 3 4 Paramètres de température 67 3 4 1 Paramètres de température du congélateur 67 3 4 2 Paramètres de température du réfrigérateur 67 3 4 3 Fonction d alarme d ouverture de porte 68 3 5 Avertissements relatifs au réglage de la température 68 3 6 Indicateur de température 69 3 7 Accessoires 70 3 7 1 Bac à glaçons 70 3 7 2 Réglage flux d air 70 4 RA...

Page 56: ... recommandés par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas utiliser d appareils électriques à l intérieur du compartiment de stockage des denrées à moins qu ils ne soient du type recommandé par le fabricant MISE EN GARDE Ne pas endommager le circuit de réfrigération AVERTISSEMENT Lors du positionnement de l appareil s assurer que le cordon d alimentation n est pas coincé ni endommagé AVERTISSEMENT Ne pas ...

Page 57: ... l appareil pendant quelques minutes Lors du transport ou de la mise en place du réfrigérateur ne pas endommager le circuit du gaz réfrigérant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que les coins cuisines réservés au pe...

Page 58: ...ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d expérience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveillé e s ou si des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entre...

Page 59: ...ndommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger MISE EN GARDE Remplir le bac à glaçons uniquement avec de l eau potable Pour éviter la contamination des aliments il y a lieu de respecter les instructions suivantes Des ouvertures de la porte de manière prolongée sont susceptibles d entraîner une augmentation...

Page 60: ...n ou à la fabrication de crème glacée et de glaçons Les compartiments une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation des denrées alimentaires fraîches Si l appareil de réfrigération demeure vide de manière prolongée le mettre hors tension en effectuer le dégivrage le nettoyer le sécher et laisser la porte ouverte pour prévenir le développement de moisissures à l intérieur de l ap...

Page 61: ...r à l abri de la lumière directe du soleil Votre réfrigérateur congélateur ne doit jamais être utilisé à l extérieur ou exposé à la pluie Votre appareil doit être placé à une distance d au moins 50 cm de tout poêle four à gaz et radiateur de chauffage et à au moins 5 cm de tout four électrique Si votre réfrigérateur congélateur est placé à proximité d un congélateur une distance d au moins 2 cm do...

Page 62: ...épertoriées dans les normes référencées Mise au rebut de votre ancien appareil Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager Il doit être transporté dans un point de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques La mise au rebut correcte de ce produit permet d éviter toute conséquence négative évent...

Page 63: ...3 Cette présentation des parties de l appareil est fournie à titre informatif uniquement Les parties peuvent varier en fonction du modèle d appareil A Compartiment réfrigérateur B Compartiment congélateur 1 Panneau de commande 2 Brasseur d air 3 Clayettes réfrigérateur 4 Couvercle du compartiment à légumes 5 Compartiment à légumes 6 Couvercle supérieur du congélateur Tiroir supérieur du congélateu...

Page 64: ...frigérateur sans gel est facile d utilisation propose un volume important et présente un aspect élégant 3 2 Écran et bandeau de commandes 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Utilisation du bandeau de commandes 1 Écran de valeur définie du congélateur 2 Écran de valeur définie du congélateur 3 Bouton de mode Cela permet d activer les modes Économie Vacances etc le cas échéant 4 Touche de réglage du congélateur ...

Page 65: ...sélectionner les modes Économie et Vacances Il est possible d annuler le mode Super refroidissement de la même manière qu il a été sélectionné 3 3 3 Mode Économie Utilisation Économie d énergie Lors des périodes d utilisation moins fréquentes ouverture des portes ou d absence à la maison comme les vacances le programme Eco peut fournir une température optimale tout en économisant de l énergie Comm...

Page 66: ...atiquement et le mode sélectionné est activé Le mode Économie peut être sélectionné après l annulation du mode Vacances Puis le mode sélectionné est activé Pour annuler il convient juste d appuyer sur la touche Mode 3 3 5 Mode Boisson fraîche Utilisation Ce mode est utilisé pour refroidir les boissons pendant un intervalle de temps réglable Comment l utiliser Appuyer sur la touche Congélateur pend...

Page 67: ... congélateur Lorsque cette touche est enfoncée pour la première fois la dernière valeur définie clignote à l écran Chaque fois que cette touche est enfoncée une température inférieure est définie 16 C 18 C 20 C 22 C 24 C et Super congélation Lorsque la touche de réglage du congélateur est enfoncée jusqu à ce que le symbole Super congélation s affiche et qu aucune autre touche n est enfoncée pendan...

Page 68: ...rques 18 o C 20 o C 22 o C ou 24 o C SC À utiliser lorsque le compartiment réfrigérateur est surchargé ou lorsque la nourriture doit être refroidie rapidement 3 4 3 Fonction d alarme d ouverture de porte Si la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant plus de 2 minutes l appareil émet un bip sonore 3 5 Avertissements relatifs au réglage de la température Il n est pas recommandé d utiliser...

Page 69: ...ilement visible si l indicateur de température est mal éclairé La bonne lecture est facilitée s il est correctement éclairé A chaque modification du dispositif de réglage de température attendez la stabilisation de la température à l intérieur de l appareil avant de procéder si nécessaire à un nouveau réglage Ne modifiez la position du dispositif de réglage de température que progressivement et at...

Page 70: ...7 Accessoires Les descriptions visuelles et textuelles de la section relatives aux accessoires peuvent varier selon le modèle de votre appareil 3 7 1 Bac à glaçons Remplir le bac à glaçons d eau et le placer dans le compartiment congélateur Une fois que l eau a complètement gelé il est possible de tordre le bac à glaçons comme indiqué pour retirer les glaçons 3 7 2 Réglage flux d air Réglage flux ...

Page 71: ...umes humides dans le réfrigérateur La durée de conservation de l ensemble des aliments dépend de leur qualité initiale et du respect d un cycle de réfrigération ininterrompu avant leur rangement dans le réfrigérateur Pour éviter toute contamination croisée ne pas ranger la viande avec des fruits et des légumes L eau s écoulant de la viande risque de contaminer les autres produits du réfrigérateur ...

Page 72: ...rriture et de la durée requise pour transporter le produit du magasin à votre domicile Toujours suivre les instructions imprimées sur l emballage et ne jamais dépasser la durée de conservation maximale indiquée La quantité maximale d aliments frais en kg qui peut être congelée en 24 heures est indiquée sur l étiquette de l appareil Pour utiliser la capacité maximale du compartiment congélateur uti...

Page 73: ... Si nécessaire retirer la queue et la tête 2 Poissons maigres bar turbot limande 4 Poissons gras thon maquereau tassergal anchois 2 à 4 Crustacés Nettoyer et placer dans un sac 4 à 6 Caviar Dans son emballage ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 2 à 3 Escargots Dans de l eau salée ou dans un récipient en aluminium ou en plastique 3 REMARQUE La viande décongelée doit être cuisinée comm...

Page 74: ...s du fromage blanc En tranches 6 à 8 L emballage d origine peut être utilisé pour un stockage pendant une courte période Conserver emballé dans du papier aluminium pour de plus longues périodes Beurre margarine Dans son emballage 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débrancher l appareil de l alimentation électrique avant de le nettoyer Ne pas nettoyer votre appareil en versant de l eau dessus Ne pas utilis...

Page 75: ...etirant les vis comme indiqué Le nettoyer à l eau savonneuse à intervalles réguliers Ceci évitera la formation d odeurs Remplacement de l éclairage LED Selon le modèle une bande LED dans le compartiment congélateur et deux bandes LED dans le compartiment du réfrigérateur sont utilisées pour éclairer l intérieur de votre appareil Pour remplacer ces LED prière de contacter le service après vente agr...

Page 76: ...pper votre appareil avec un emballage épais des sangles ou des cordes solides et suivre les instructions de transport figurant sur l emballage Retirer toutes les pièces amovibles les bacs congélateurs les bacs à glaçons etc ou les fixer dans l appareil à l aide de ruban adhésif pour éviter les chocs en cas de changement de place ou de transport Toujours transporter votre appareil en position verti...

Page 77: ...lorsque l alimentation électrique devient inférieure à 170 V Cet avertissement n indique pas une panne de l appareil En effet l erreur permet d éviter des dommages au compresseur Vous devez augmenter la tension jusqu aux niveaux requis Si cet avertissement persiste contacter un technicien dès que possible pour obtenir de l aide E09 Le compartiment congélateur n est pas suffisamment froid Ce dysfon...

Page 78: ...ur prière de vérifier ce qui suit avant de contacter le service après vente Votre réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier si Votre réfrigérateur est branché et sous tension Le fusible a sauté Le réglage de température est il adéquat La prise est défectueuse Pour vérifier cela brancher un autre appareil en état de marche sur la même prise Si votre appareil ne fonctionne pas de manière optimale vér...

Page 79: ...pour le nettoyage et lorsque vous laissez la porte ouverte 8 CONSEILS POUR ÉCONOMISER DE L ÉNERGIE 1 Installer l appareil dans une pièce fraîche et bien ventilée mais pas à la lumière directe du soleil ou à proximité d une source de chaleur comme un radiateur ou un four dans le cas contraire une plaque isolante doit être utilisée 2 Laisser les aliments et les boissons refroidir avant de les placer...

Page 80: ...e tijd om deze gebruikershandleiding door te lezen voordat u uw apparaat in gebruik neemt en bewaar hem als naslagwerk voor de toekomst Symbool Type Betekenis WAARSCHUWING Risico op ernstig of dodelijk letsel RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK Risico van gevaarlijke spanning BRAND Waarschuwing Gevaar voor brand ontvlambare materialen LET OP Risico op letsel of beschadiging aan eigendom BELANGRIJK Correct...

Page 81: ...6 Screensaverstand 92 3 4 Temperatuurinstellingen 92 3 4 1 Temperatuurinstellingen diepvriezer 92 3 4 2 Temperatuurinstellingen voor koelvak 93 3 4 3 Alarmfunctie deur open 93 3 5 Waarschuwingen met betrekking tot temperatuur instellingen 93 3 6 Temperatuurindicator 94 3 7 Accessoires 95 3 7 1 Ijsblok bakje 95 3 7 2 Luchtvochtigheidsregelaar 95 4 HET PLAATSEN VAN LEVENSMIDDELEN 96 4 1 Koelkast com...

Page 82: ...rische apparaten in de koelkast met freezer WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Om persoonlijk letsel of schade te voorkomen dient dit apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant te worden geďnstalleerd WAARSCHUWING Zorg er bij het plaatsen van het apparaat voor dat het stroomsnoer niet verstrikt raakt of beschadigd is WAARSCHUWING Plaats geen draagbare sto...

Page 83: ...lijk gebruik of soortgelijke toepassing zoals personeelskeukens in winkels kantoren en andere bedrijfsomgevingen boerderijen en gasten in hotels motels of andere verblijfsomgevingen omgevingen voor overnachting met ontbijt catering en soortgelijke niet commerciële toepassingen Als de stekker van de koelkast niet past in het stopcontact moet deze om gevaar te voorkomen vervangen worden door de fabr...

Page 84: ...ersonen met gereduceerde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis mits ze onder toezicht staan of instructies kregen betreffende het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan inzien Laat kinderen niet spelen met het apparaat Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings en gebruiker sonderhoudswerkzaamheden uitvoeren Kinderen tussen de 3 en 8 ja...

Page 85: ... op hoogtes van boven de 2000 m Om aantasting van voedsel te voorkomen dient u de volgende instructies in acht te nemen Het langere perioden openen van de deur kan een aanzienlijke temperatuurstijging veroorzaken in de schappen van het apparaat Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en toegankelijke afvoersystemen regelmatig Bewaar rauw vlees en vis in geschikte schalen in de koelkas...

Page 86: ... 86 Als het koelapparaat lange perioden leegstaat schakel het dan uit laat het ontdooien maak het schoon en droog en laat de deur open om te voorkomen dat er binnenin het apparaat schimmelvorming optreedt ...

Page 87: ...e voorkomen Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door volwassenen dus laat kinderen niet met het apparaat spelen Breek of schraap het ijs niet met een scherp voorwerp zoals een mes of iets dergelijks Raak de stekker in het stopcontact niet met natte handen aan om elektrocutie te voorkomen Zet geen glazen flessen of frisdrankblikjes in het vriesvak Flessen of blikjes kunnen ontploffen Zet voor uw...

Page 88: ... en recyclebaar Het gebruik van gerecycled materiaal vermindert het verbruik van grondstoffen en daarmee de afvalproductie Opmerkingen Lees de handleiding zorgvuldig voor u uw apparaat installeert en gebruikt We zijn niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door incorrect gebruik Volg alle instructies van uw apparaat en handleiding en bewaar deze handleiding op een veilige plaats om problemen...

Page 89: ... het voedsel dat het bevriest in het vriesvak Om de rijp en het ijs in het vriesvak te ontdooien moet u de koelkast uitzetten de etenswaren die op constante temperatuur moeten worden gehouden uitnemen en het verzamelde ijs in het vriesvak regelmatig verwijderen De situatie in het vriesvak van een Frost Free koelkast is volledig anders Met behulp van een ventilator wordt door de vriesvakken droge e...

Page 90: ...sgedeelte Om bereide gerechten in te vriezen Om voedsel sneller in te vriezen Om vers voedsel en groenten te bewaren Hoe moet deze worden gebruikt Druk op de instelknop van de vriezer totdat het symbool voor de snelvirezen op het scherm verschijnt De zoemer zal een piepgeluid gegeven De stand wordt ingesteld In deze stand kunnen de temperatuur van de koelkast en de snelkoelstand worden aangepast I...

Page 91: ...rden gekozen De zuinige stand wordt automatisch geannuleerd en de gekozen stand wordt geactiveerd De vakantiestand kan alleen worden gekozen nadat de zuinige stand is geannuleerd Daarna wordt de gekozen stand geactiveerd Om hem te annuleren hoeft u alleen maar op de knop voor de stand te drukken 3 3 4 Vakantiestand Hoe moet deze worden gebruikt Druk op de knop MODE totdat het vakantiesymbool versc...

Page 92: ...rd Als u op een willekeurige toets drukt wanneer de lampjes van het bedieningspaneel uit zijn verschijnen de actuele instellingen weer op het scherm U kunt vervolgens elke gewenste verandering uitvoeren Als u de screensaverstand niet annuleert of gedurende 30 seconden geen enkele toets indrukt blijft het bedieningspaneel uit Screensaverstand deactiveren Om de screensaverstand te annuleren drukt u ...

Page 93: ...en op deze temperatuur Aanbevolen temperatuurinstellingen voor het diepvries en koelgedeelte Diepvriesge deelte Koelgedeelte Opmerkingen 18 o C 4 o C Voor regelmatig gebruik en beste prestatie 20 o C 22 o C of 24 o C 4 o C Aanbevolen als de omgevingstempe ratuur boven de 30 C komt Snelvriesstand 4 o C Moet worden gebruikt als u in korte tijd voedsel in wilt vriezen 18 o C 20 o C 22 o C of 24 o C 2...

Page 94: ...ijzonder in de koudste zone moet u controleren dat het bericht OK verschijnt op de temperatuurindicator Als OK niet verschijnt betekent dit dat de temperatuurinstelling niet correct uitgevoerd werd OK verschijnt in het zwart en het zal dus moeilijk zijn deze indicatie te zien als de temperatuurindicator slecht verlicht is Om de indicatie correct te zien moet er voldoende licht zijn Iedere keer dat...

Page 95: ...ckers om zeker te zijn van de correcte temperaturen in deze zone 3 7 Accessoires De visuele en tekstuele beschrijvingen op de accessoires kunnen afhankelijk van het model variëren 3 7 1 Ijsblok bakje Vul het ijsblok bakje met water en plaats deze in het vriezercompartiment Zodra het water helemaal is veranderd in ijs kunt u het bakje buigen zoals hieronder getoond om de ijsklontjes te kunnen pakke...

Page 96: ...s 2 3 Dagen Verpakken in plastic folie of in plastic zakken bakjes en plaats het op een van de plateau s Etenswaren Bewaartijd Waar plaatsen in de koelkast Verse kaas 3 4 Dagen Op de daarvoor bestemde plateau Boter en margarine 1 week Op de daarvoor bestemde plateau Producten in flessen Melk en Yoghurt Tot de vervaldatum aanbevolen door de producent Op de daarvoor bestemde plateau Eieren 1 maand I...

Page 97: ...en op de verpakking in acht en overschrijd nooit de bewaartermijn Tijdens langere perioden van stroomstoring de deur of het diepvriesgedeelte niet openen In geval van stroomstoringen die langer duren dient u de levensmiddelen niet opnieuw in te vriezen maar zo snel mogelijk te consumeren Indien u de deur van uw vriescompartiment direct opnieuw opent nadat u deze heeft gesloten kan het moeilijk zij...

Page 98: ...en in zakken 4 6 Kaviaar In zijn verpakking in aluminium of plastic bakje 2 3 Slakken In zout water in aluminium of plastic bakje 3 Opmerking Ingevroren vlees dient als vers vlees te worden bereid nadat het werd ontdooid Als vlees niet is bereid na te zijn ontdooid mag dit nooit opnieuw worden ingevroren Groenten en fruit Voorbereiden Maximale bewaarperiode maanden Snijbonen en bonen Was en snij z...

Page 99: ...de Voor langere perioden moet het in folie worden gewikkeld Boter margarine In eigen verpakking 6 5 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Zorg dat de koelkast van het stroomnet is afgekoppeld voordat u deze schoonmaakt Giet geen water in en over uw koelkast Verwijder de onderdelen één voor één en reinig met zeepwater Was ze niet in de vaatwasmachine U kunt de binnen en buitenzijden van het apparaat reinigen me...

Page 100: ...geven Maak de bak regelmatig schoon met water met een reinigingsmiddel Zo voorkomt u geurvorming 5 2 Vervangen van ledverlichting In de koelkast wordt gebruik gemaakt van 1 of 2 ledstrips om uw toestel te verlichten Indien uw koelkast voorzien is van ledverlichting dient u contact op te nemen met de helpdesk Deze mag namelijk uitsluitend worden vervangen door erkend personeel Opmerking Het aantal ...

Page 101: ...nst U moet uw koelkast vastmaken met een dikke verpakking banden of sterke touwen en de instructies op de verpakking volgen voor transport als u de koelkast opnieuw wilt transporteren Verwijder de bewegende onderdelen laden accessoires groentevakken etc of bevestig ze in de koelkast tegen schokken met banden tijdens de herplaatsing of het transport U moet de koelkast steeds rechtop dragen ...

Page 102: ...nning moet worden verhoogd tot de vereiste niveaus Indien deze waarschuwing aanhoudt dient er contact opgenomen te worden met een erkende monteur E09 Diepvriesgedeelte is niet koud genoeg Dit komt waarschijnlijk voor na een lange stroomstoring 1 Stel de vriestemperatuur in op een lagere waarde of de snelvriesstand Dit zal de foutcode moeten laten verdwijnen op het moment dat de vereiste temperatuu...

Page 103: ...de volgende punten voordat u met een elektricien contact opneemt Dat bespaart u tijd en geld Uw koelkast doet het niet controleer of De stroom niet uitgevallen is De hoofdschakelaar ingeschakeld is De wandcontactdoos OK is dit controleert u door daarop een ander apparaat aan te sluiten waarvan u weet dat het goed werkt Wat moet ik doen als de koelkast niet naar behoren functioneert Controleer of H...

Page 104: ...or zal uitvallen na plotseling stroomuitval of nadat het apparaat uit het stopcontact getrokken wordt omdat het gas in het koelsysteem niet gestabiliseerd is Dit is normaal en de koelkast zal na 4 of 5 minuten weer starten De koeleenheid van uw koelkast is verborgen in de achterwand Hierdoor kunnen waterdruppels of ijs ontstaan op de achterkant van uw koelkast door werking van de compressor op spe...

Page 105: ... Als u de ingevroren etenswaren gewoon buiten de koelkast plaatst verliest u energie 4 Wanneer u dranken in de koelkast plaatst moet u ze afdekken Zo niet verhoogt de vochtigheid in het apparaat Dit verhoogt de werkingstijd Afdekken van dranken helpt de geur en smaak te bewaren 5 Wanneer u etenswaren en dranken plaatst moet u de deur van het apparaat zo kort mogelijk openen 6 Houd de deksels geslo...

Page 106: ... Læs denne brugervejledning inden du tager apparatet i brug Gem denne bog til senere brug Ikon Type Betydning ADVARSEL Alvorlig skade eller risiko for dødsfald RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Risiko for farlig elektrisk spænding BRAND Advarsel Brandfare brændbare materialer FORSIGTIG Risiko for skader på personer eller materialer VIGTIGT BEMÆRK Korrekt betjening af systemet ...

Page 107: ...tand 116 3 3 5 Tilstand for afkøling af drikkevarer 116 3 3 6 Pauseskærmtilstand 116 3 4 Temperaturindstillinger 117 3 4 1 Indstilling af fryserens temperatur 117 3 4 2 Indstillinger for kølertemperatur 117 3 4 3 Alarm for åben dør 117 3 5 Advarsler for temperaturindstillinger 118 3 6 Temperaturindikator 118 3 7 Tilbehør 119 3 7 1 Isterningbakke 119 3 7 2 Frisk hjulet 119 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF...

Page 108: ...beskadiges ADVARSEL Placer ikke flere transportaable stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på appratet ADVARSEL Monter apparatet i henhold til producentens anvisninger for at undgå skade på apparatet eller personskade Hvis dit apparat anvender R600a som kølemiddel du kan finde oplysninger om dette på etiketten på køleren skal du være forsigtig under transport og montage for at forhind...

Page 109: ...ng gårde og af gæster på hoteller moteller og andre boligmiljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning bed and breakfast lignende miljøer der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning catering og lignende anvendelsesområder uden for detailhandlen der kan sidestilles med en almindelig privat husholdning Apparatet må ikke anvendes af personer inklusive børn som er fysis...

Page 110: ...et instruerede i sikker håndtering af apparatet samt forstår farerne forbundet hermed Børn må ikke lage med apparatet Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse uden opsyn Børn fra 3 til 8 år må lægge varer i og tage varer ud af køleapparater Børn forventes ikke at udføre rengøring eller vedligeholdelse af apparatet Meget små børn 0 3 år forventes ikke at bruge apparater Mindre børn 3 8 år f...

Page 111: ...r der kan komme i kontakt med fødevarer og tilgængelige afløbssystemer Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet så disse fødevarer ikke kommer i kontakt med eller drypper på andre fødevarer Fryserum med to stjerner er beregnet til opbevaring af på forhånd nedfrosne fødevarer opbevaring eller fremstilling af dessertis og isterninger Rum med én to og tre stjerner er ikke egnede til...

Page 112: ... jordet stikdåse Anbring kølefryseskab på et sted hvor det ikke udsættes for direkte sollys Kølefryseskab skal anbringes mindst 50 cm fra komfurer ovne og radiatorer og mindst 5 cm fra elektriske ovne Anvend aldrig kølefryseskab udendørs og udsæt det aldrig for regn Hvis kølefryseskab placeres ved siden af en dybfryser skal afstanden mellem kølefryseskab og dybfryseren være mindst 2 cm for at forh...

Page 113: ...indre de negative miljø og sundhedsmæssige påvirkninger der ellers vil opstå i forbindelse med forkert bortskaffelse af produktet Du kan få mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt ved at kontakte din kommune lokale genbrugsplads eller forhandleren hvor du købte produktet 2 APPARATETS DELE OG RUM A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Formålet med denne præsentation er kun at oply...

Page 114: ...eder af ved hjælp af en blæser Kold luft spredes ensartet og jævnt mellem hylderne og køler alle dine madvarer lige meget hvilket forhindrer fugt og frysning 3 2 Display og betjeningspanel 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Brug af betjeningspanelet 1 Skærm til indstilling af fryserens værdi 2 Skærm til indstilling af køleskabets værdi 3 Muliggør at tilstandene Økonomi ferie kan aktiveres hvis det ønskes 4 Gø...

Page 115: ... I denne tilstand Temperaturen for fryse og superfrysetilstand kan justeres I dette tilfælde vil superkøletilstanden fortsætte Økonomi og ferietilstandene kan ikke vælges Superkøletilstanden kan annulleres på samme måde som den vælges 3 3 3 Sparetilstand Formål Besparelse af energi I perioder med mindre hyppig brug åbning af døren eller fravær fra hjemmet f eks i ferier kan Spareprogrammet sørge f...

Page 116: ...stand kan vælges efter at ferietilstanden er slået fra Herefter slås den valgte tilstand til Du behøver kun at trykke på tilstandsknappen for at slå den fra 3 3 5 Tilstand for afkøling af drikkevarer Formål Denne tilstand bruges til at afkøle drikkevarer inden for et tidsrum som kan justeres Sådan bruges den Tryk på fryseindstillingsknappen i 5 sekunder En særlig animation vil begynde på fryservær...

Page 117: ...e trykker på nogen knapper i 1 sekund vil superfryssymbolet blinke Hvis du fortsætter med at trykke vil det begynde forfra fra 16 C Temperaturværdien som var valgt før ferietilstand superfrysetilstand superkøletilstand eller økonomitilstand bliver slået til og forbliver den samme indtil tilstanden er slut eller bliver slået fra Køleafsnittet vil fortsætte med at anvende denne temperaturværdi 3 4 2...

Page 118: ...3 C ST Mellem 16 og 38 C N Mellem 16 og 32 C SN Mellem 10 og 32 C Hvis der medfølger en turbo blæser på dit produkt Undlad at blokere luftindtag og udgangsåbninger når der opbevares mad da luftcirkulationen der leveres af turbo blæseren vil blive forringet Turbo blæser 3 6 Temperaturindikator For at hjælpe dig med at indstille dit kølefryseskab har vi udstyret det med en temperaturindikator monter...

Page 119: ...e område ligger under dette niveau Da disse hylder kan tages ud så sørg for at de altid er på samme niveau med zonegrænserne som beskrevet på mærkaterne for at garantere temperaturen i området 3 7 Tilbehør Visuelle og tekstuelle beskrivelser i afsnittet om tilbehør kan variere alt efter hvilken model du har 3 7 1 Isterningbakke Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet Når vandet er bleve...

Page 120: ...dagen Maks kapacitet Hvis der skal lægges store mængder fødevarer i skabet og det er nødvendigt at udnytte skabets nettokapacitet kan skufferne fjernes undtagen den nederste Pladskrævende varer kan anbringes direkte på hylderne Ved køb af frostvarer skal man sikre sig 4 GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER 4 1 Køleskabsrum For at reducere fugt og deraf følgende stigning i frost må du aldrig placere væ...

Page 121: ...lg anvisningerne på emballagen vedrørende opbevaring af frostvarer I mangel af sådanne anvisninger skal fødevarerne konsumeres inden for en kort periode Hvis en pakke frostvarer er fugtig og lugter dårligt er det sandsynligt at den ikke har været opbevaret under optimale betingelser og derfor er blevet ødelagt Køb ikke sådanne varer Frostvarers opbevaringstid afhænger af omgivelsestemperaturen hvo...

Page 122: ...r 2 3 Snegl I saltvand aluminium eller i en plastikbeholder 3 Bemærk Efter optøning bør frossent kød tilberedes ligesom fersk kød Hvis kødet ikke tilberedes efter optøning må det ALDRIG nedfryses igen Frugter og grøntsager Forberedelse Maksimal Opbevaringstid måneder Haricots verts og bønner Vask og skær i mindre stykker og blancher i kogende vand 10 13 Bønner Fjern bælgen vask og blancher i kogen...

Page 123: ...idler rengøringsmidler eller sæber Efter rengøringen skylles delene med rent vand og aftørres omhyggeligt Når rengøringen er overstået sættes stikket i stikkontakten med tørre hænder Skabet bør rengøres regelmæssigt med lunkent vand tilsat natron Rengør tilbehøret separat med sæbevand Vask ikke tilbehøret i opvaskemaskine Rengør kondensatoren som sidder bag på skabet med en børste én gang om året ...

Page 124: ...ys Kun i nogle modeller Venstre højre LED lys Kun i nogle modeller 6 TRANSPORT OG FLYTNING 6 1 Transport og ændring af installationsposition Originalemballage og skum kan evt gemmes til senere transport af skabet Emballer skabet forsvarligt og fastgør emballagen med tape eller stærk snor Følg anvisningerne på emballagen vedr senere transport af skabet Fjern bevægelige dele hylder tilbehør grønsags...

Page 125: ...at varm mad i køleskabet 1 Indstil fryserens temperatur til en koldere værdi eller indstil den til superfrys Dette bør fjerne fejlkoden når den påkrævede temperatur er nået Hold dørene lukket for forkorte den tid det tager at nå den korrekte temperatur 2 Fjern eventuelle varer der er tøet op mens denne fejl stod på De kan bruges inden for kort tid 3 Læg ikke ferske madvarer i fryserrummet før den ...

Page 126: ...aratet At omgivelsestemperaturen er høj At der er fejl ved apparatet Normale lyde Knagende is der knager lyde Under automatisk afrimning Når apparatet afkøles eller opvarmes pga udvidelse af apparatets materiale Korte knagende lyde Høres når termostaten slår kompressoren til og fra Kompressorstøj normale motorlyde Denne støj betyder at kompressoren kører normalt Kompressoren kan kortvarigt udsende...

Page 127: ...u skal optø frosne madvarer anbring dem i køleskabet Den lave temperatur af de frosne fødevarer vil bidrage til at køle kølerummet når de optør Dette bidrager til energibesparelser Hvis frostvarer lægges uden for er det spild af energi 4 Drikkevarer og våde madvarer skal være tildækkede Ellers vil luftfugtigheden stige i apparatet Dette medfører til at arbejdstiden bliver længere Ydermere vil tild...

Page 128: ... god och läs den här bruksanvisningen innan du använder din apparat och behåll den här boken för framtida referens Ikon Typ Betydelse VARNING Risk för allvarlig skada eller dödsfall RISK FÖR ELEKTRISK STÖT Risk för farlig spänning BRAND Varning Brandfara brandfarligt material FÖRSIKTIGHET Fara för person eller egendomsskada VIKTIGT OBSERVERA Korrekt drift av systemet ...

Page 129: ...e 136 3 3 2 Superkylningsläge 136 3 3 3 Ekonomiläge 136 3 3 4 Semesterläge 137 3 3 5 Kylningsläge för drycker 137 3 3 6 Skärmsläckarläge 137 3 4 Temperaturinställningar 138 3 4 1 Frysens temperaturinställningar 138 3 4 2 Kylens temperaturinställningar 138 3 4 3 Larmfunktion för öppen dörr 138 3 5 Varningar om temperaturinställningar 138 3 6 Temperaturindikator 139 3 7 Tillbehör 140 3 7 1 Is tråg 1...

Page 130: ...är klämd eller skadad VARNING Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara nätaggregat på baksidan av apparaten VARNING För att undvika fara på grund av ostabilitet i apparaten måste den fastställas i enlighet med instruktionerna Om din apparat använder R600a som köldmedium du kan lära dig den här informationen från etiketten på kylaren du bör vara försiktig vid transport och installation för att...

Page 131: ...undvika fara En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps strömkabel Denna kontakt bör användas med ett speciellt jordat uttag på 16 ampere Om det inte finns något sådant uttag i ditt hus se till att det installeras av en behörig elektriker Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp Barn förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av apparaten mycket sm...

Page 132: ...nation av mat följ följande instruktioner Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av temperaturen i apparatens fack Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat och tillgängliga avloppssystem Förvara rått kött och rå fisk i lämpliga behållare i kylskåpet så att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat Tvåstjärniga fack för fryst mat ä...

Page 133: ...verensstämmelse Vi försäkrar att våra produkter uppfyller gällande EU direktiv beslut och förordningar och de krav som anges i de standarder som refereras 1 2 Säkerhetsvarningar Använd inte fler uttag eller förlängningsladd Anslut inte skadade trasiga eller gamla pluggar Dra inte i böj inte och skada inte sladden Använd inte en adapter Denna apparat är avsedd att användas av vuxna låt inte barn le...

Page 134: ... på apparaten och bruksanvisningen och förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem som kan uppstå i framtiden Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus och för avsedda ändamål Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag inte är ansvari...

Page 135: ... och jämnt från flera punkter via en fläkt Kall luft sprids homogent och jämnt mellan hyllorna och kyler all din mat lika och jämnt vilket förhindrar fukt och frysning 3 2 Display och kontrollpanel 1 2 3 4 5 6 7 7 8 9 10 Använda kontrollpanelen 1 Den är frysens skärm för inställning av värden 2 Den är kylens skärm för inställning av värden 3 Den gör att lägena ekonomi semester kan aktiveras om så ...

Page 136: ...sens temperatur och superfrysläget kan justeras I detta fall fortsätter superfrysläget Ekonomi och Semesterläge kan inte väljas Superkylläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet 3 3 3 Ekonomiläge Ändamål Spar energi När enheten inte används så ofta dvs dörren öppnas inte eller när du inte är hemma t ex under semestern kan ekonomiprogrammet spara energi samtidigt som temperaturen hålls på ...

Page 137: ...get För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge 3 3 5 Kylningsläge för drycker Ändamål Läget används för att kyla drycker inom en inställd tid Hur skulle det kunna användas Tryck på frysknappen i 3 sekunder Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer att blinka på kylens skärm för värdesinställning Tryck på kylknappen för att justera tiden 05 10 15 20 2...

Page 138: ...ir detsamma när läget är över eller annulleras Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde 3 4 2 Kylens temperaturinställningar Initial temperature value for the cooler setting indicator is 4 C Initialt temperaturvärde för kylinställningsindikatorn är 4 C Tryck på kylknappen en gång När du först trycker på knappen visas det senaste värdet på inställningsindikatorn för kylen Närhelst du...

Page 139: ...den med en temperaturindikator som är placerad i det kallaste området För att förvara mat bättre i din kyl särskilt i det kallaste området se till att meddelandet OK visas på temperaturindikatorn Om OK inte visas innebär det att temperaturinställningen inte har gjorts på rätt sätt Eftersom OK visas i svart blir det svårt att se denna indikation om temperaturindikatorn är dåligt upplyst För att kun...

Page 140: ...turerna i detta område 3 7 Tillbehör Visuella och textbeskrivningar på tillbehörsavsnittet kan variera beroende på vilken modell du har 3 7 1 Is tråg Fyll upp istråget med vatten och placera det i frysutrymmet När vattnet är genomfruset vrid tråget för att frigöra iskuberna 3 7 2 FlFräschhetsratt Fräschhetsratt Fuktregulatorn i stängt läge gör att färsk frukt och grönsaker kan förvaras längre Om g...

Page 141: ...den speciala dörrhyllan Ägg 1 månad I ägghyllan Lagad mat 2 dagar Alla kylhyllor 4 2 Frysutrymme Använd frysen för att lagra fryst mat under en lång tid och för att tillverka is Placera inte mat du vill frysa intill fryst mat Du bör frysa din mat kött malet kött fisk etc i portioner som kan förbrukas samtidigt Lägg inte in färsk eller varm mat bredvid frusen mat det kan tina frusen mat När du frys...

Page 142: ...lagrar den Om det inte finns någon förklaring skall livsmedlen konsumeras på kort tid Om förpackningen av den frysta maten är fuktig och luktar illa kan den ha förvarats under olämpliga förhållanden och blivit förstörd Köp inte sådan mat Lagringstid för fryst mat kan variera beroende på omgivningstemperaturen frekvensen av dörröppningar termostat justeringar typen av mat och tiden mellan inköpet a...

Page 143: ...rp gädda mal Bör tvättas och torkas efter att blivit väl rengjord insidigt och skalad svansen och huvuddelarna bör skäras av vid behov 2 Tills den är väl tinad Mager fisk havsabborre piggvar sjötunga 4 8 Tills den är väl tinad Fet fisk pelamid makrill blå fisk ansjovis 2 4 Tills den är väl tinad Skaldjur Rengjorda och förpackade i påsar 4 6 Tills de är väl tinade Kaviar I sin förpackning i en alum...

Page 144: ...månader Förvaringsvillkor Förpackad homogeniserad mjölk I sin egen förpackning 2 3 Homogeniserad mjölk Ost förutom färsk ost I skivor 6 8 De kan lämnas i sina originalförpackningar för kort lagring De bör även förpackas i plast folio för långtidsförvaring Smör margarin I sin egen förpackning 6 Ägg Äggvita 10 12 30 gr av det är lika med en äggula In en stängd kopp Ägg blandning vita gula Det blanda...

Page 145: ...rostning Ditt frys avfrostar helt automatiskt Vattnet som uppkommer som ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren rinner in i förångningsbehållaren bakom frys och förångas där Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör förångningsbehållaren Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen Rengör regelbundet med såpvatten Med r...

Page 146: ...itt kylskåp med tjock för packning band eller starka rep och följa instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport Ta bort rörliga delar hyllor tillbehör grönsakslådor osv Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar med hjälp av band innan flyttning och transport Bär ditt kylskåp i upprätt läge ...

Page 147: ...allare temperatur i frysen eller aktivera superfrysning Felkoden bör försvinna när den önskade temperaturen har uppnåtts Håll dörrarna stängda för att uppnå den korrekta temperaturen snabbare 2 Ta bort eventuella produkter som har tinat medan felet kvarstod De kan användas inom en kort tidsperiod 3 Lägg inte in några färska matvaror i frysdelen förrän den korrekta temperaturen har uppnåtts och fel...

Page 148: ...pet kyls för mycket Är temperaturregleringen rätt Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen I så fall kan ditt kylskåp överkyla maten i kylsavdelningen eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till annan Ljud från kylskåpet vid denna tid är norm...

Page 149: ...are på grund av drift av kompressorn det är normalt Viktiga Anmärkningar Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller utkoppling av apparaten eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter det behöver du inte oroa dig för Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid t ex under sommar...

Page 150: ...inar Så det orsakar energibesparing Om den frysta maten tas ut orsakar det slöseri med energi 4 När du placerar drycker och slask måste de täckas Annars ökar fuktigheten i apparaten Då blir arbetstiden längre Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara lukt och smak 5 När du placerar mat och dryck öppna luckan så lite tid som möjligt 6 Håll locken stängda i alla fack med olika ...

Page 151: ...SE 151 ...

Page 152: ...52285357 ...

Search results

Summary of Contents for REF603BBNPVC

Reviews:

Related manuals for REF603BBNPVC

Brands by name

Popular brands

Bertazzoni REF603BBNPVC, User Manual

Search results

Summary of Contents for REF603BBNPVC

Reviews:

Related manuals for REF603BBNPVC

Brands by name

Popular brands