Bertazzoni PRM604GEVSXT, Installation, Maintenance And Use Instructions

Page: 26 / 52

ﻞﮑﺷ ﺞﻨﺳﺎﻡد ﻩدﺎﻔﺘﺳا
27
ﺖﺱا ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺮﻓ ﻂﺱو رد تراﺮﺣ یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻪﻠﻴﺱو ﮏﻳ ﺎﺑ قﺎﺟا .
دزﺎﺱ ﯽﻣ روﺪﻘﻣ ﻖﻴﻗد رﻮﻄﺑ ﺖﺨﭘ تراﺮﺣ یﺎه ﻪﺟرد ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺮﻓ ﻞﺥاد رد تراﺮﺣ ندﺮﮐ ﮏﭼ یاﺮﺑ ار ﺎﻤﺷ نﺁ .
ﯽﻗﺮﺑﺮﻓ
یﺎه ﺖﻨﻤﻟا ﻪﮐ ﺪهد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﺮهﺎﻇ ﯽﺠﻧرﺎﻧ غاﺮﭼ ﺮﻓ ندﺮﮐ ﻦﺷور مﺎﮕﻨه ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ : ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ تراﺮﺣ یﻮﺴﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﭙﻣﺁ
ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ .
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺎﮐ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻓ ﻞﺥاد تراﺮﺣ ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ یﺎه ﺖﻨﻤﻟا ﻪﮐ ﺖﺱا نﺁ زا ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ شﻮﻣﺎﺥ و ﻦﺷور ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﯽﺠﻧرﺎﻧ غاﺮﭼ .
ﮔ شﻮﻣﺎﺥ ﺪﻳﺎﺷ موﺰﻟ درﻮﻣ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد نﺪﻴﺱر زا ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﭼ غاﺮﭼ ددﺮ . ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ یﺎه ﺖﻨﻤﻟا ﻞﻤﻋ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،ﺖﺱا یدﺎﻋ ﻞﻌﻓ ﻦﻳا
ددﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﺐﺱﺎﻨﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﻓ ﻞﺥاد رد ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺗ ﻩﺪﺷ .
ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘﺮﻓ ﻞﺥاد رد راﻮﻤه رﻮﻄﺑ ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ،ددﺮﮔ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﭙﻣﺁ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه .
د لاور نﺎﻤهﺎﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ یﺎﻬﺗوﺎﻔﺗ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﭙﻣﺁ ،ﺪﻳاﺰﻓﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺱ ﺮﻓ تراﺮﺣ ﺮﮔا ﺪﻨﮐ ﯽﻣ لﺎﺒﻧ .
ﺪﺱﺮﺑ قﺎﻃا تراﺮﺣ ﻪﺟرد ﻪﺑ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓا ﻪﺘﺴهﺁ ﻪﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﺑ تراﺮﺣ ،دﻮﺷ دﺪﻴﻧادﺮﮔ شﻮﻣﺎﺥ ﺮﻓ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه .
ﻪﺟﻮﺕ : ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻼﻋ ﻪﻤﮐد یور ﺮﺑ ﺎﻬﺗراﺮﺣ . ﺪﻴﻨﮐ ماﺪﻗا ﺞﻨﺱﺎﻣد تراﺮﺣ زا اﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ یاﺮﺑ .
یزﺎﮔﺮﻓ
وﺮﺷ ﻪﺟرد ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ﻦﮑﻓا ﻪﻠﻌﺷ ،دﻮﺷ ﻦﺷور ﺮﻓ ﻪﮑﻴﺘﻗو دﺮﮐ ﺪهاﻮﺥ ﺖﮐﺮﺣ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ تراﺮﺣ یﻮﺴﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﭙﻣﺁ و ﺪﺘﻓا ﯽﻣ رﺎﮑﺑ ع .
رد ﺶﻳﺎﻣﺮﮔ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺗ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺱﺎﮐ ﻦﮑﻓا ﻪﻠﻌﺷ ترﺪﻗ ﻪﮑﻨﻳا ﺮﻃﺎﺨﺑ نﺁ و ﺪﻨﮐ طﻮﻘﺱ ﺪﻳﺎﺷ موﺰﻟ درﻮﻣ تراﺮﺣ ﻪﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد نﺪﻴﺱر زا ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻌﺷ
یوﺎﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺮﻓ ﻞﺥاد / ددﺮﮔ ﺶﺨﭘ راﻮﻤه .
ﮔ ،ﺪﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﭙﻣﺁ ﻪﮑﻴﻣﺎﮕﻨه ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ دﻮﺥ ﯽﻟﻻو ﺪﺤﺑ ﺮﻓ ﻞﺥاد رد ﺶﻳﺎﻣﺮ .
ﺪﺱﺮﺑ قﺎﻃا تراﺮﺣ ﺪﺤﺑ ﻪﮑﻨﻳا ﺎﺗ دﺮﮐ ﺪهاﻮﺥ ﺖﻓا ﻪﺘﺴهﺁ ﻪﺑ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﺮﺑ تاﺮﺣ ،دﻮﺷ ﻩﺪﻴﻧادﺮﮔ شوﺎﺥ ﺮﻓ ﻪﻴﻣﺎﮕﻨه .
ﻪﺟﻮﺕ : ﻩرﺎﻤﺷ لوﺪﺟرد ﺮﻓ تراﺮﺣ و تﺎﺘﺱﻮﻣﺮﺗ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
6
زﺎﮔ رﺎﺸﻓ و زﺎﮔ عﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺘﻣﻼﻋ
ﺖﺱا ﯽﻧﺎﺱر .
ﺪﻴﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﺞﻨﺱﺎﻣد تراﺮﺣ زا اﺬﻏ ﻦﺘﺨﭘ یاﺮﺑ .
ﻪﺟﻮﺕ : ﺞﻨﺱﺎﻣد زا ﻩدﺎﻔﺘﺱا ﺎﺑ ﺮﻓ ﻂﺱو رد ار تراﺮﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﻨﻳا مﺎﮕﻨه ،ﺞﻨﺱﺎﻣد ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩداد نﺎﺸﻧ توﺎﻔﺘﻣ تراﺮﺣ تﺎﺟرد نﺪﺷ ﺖﺒﺙ
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یدﺎﻋ درﻮﻣ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔ ﻩزاﺪﻧا ﻒﻠﺘﺨﻣ .
اﺮﺣ ﺞﻨﺱﺎﻣد ﻂﺱﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻩدداد نﺎﺸﻧ تراﺮﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ صﻮﺼﺨﺑ ﻪﻄﻘﻧ ﮏﻳ زا ﯽﺘﻣﻼﻋ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻓ ﻞﺥاد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ تر .
ﻮﺸﮐﺎﭘدﻮﺧ ﺮﻓ ﻩدﺎﻔﺘﺳا
ﺰﻳر قﻮﻓ یﺎﻬﺥارﻮﺱ ﻩﮋﻳو بﺎﻌﻟ عﻮﻧ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻠﺥاد حﻮﻄﺱ ﻪﮑﻧﻮﭼ ،دراد توﺎﻔﺗ یدﺎﻋﺮﻓ زا ﻮﺸﮐﺎﭘ دﻮﺥ ﺮﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻠﻴﺱو ﻦﻳا یراد ﻪﮐ یﺎﻬﻟﺪﻣ رد
فﺬﺣ و بﺬﺟ ار ﺖﺨﭘ نارود ﻩﺪﻴﮑﭼ بﺮﭼ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ یرﺎﮑﺸﺷﻮﭘ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ . ﺎهر یا ﻊﻳﺎﻣ بﺮﭼ ﺮﮔا / ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻓﺎﮐ ﻮﺸﮐﺎﭘدﻮﺥ ،دﻮﺷ ﺮﺸﺘﻨﻣ
ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺮﮕﻳد رﺎﺑ و ﺪﻴﻨﮐ ﺮﺒﺻ نﺪﺷ ﮏﻨﺥ ﺎﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ مﺮﮔ تراﺮﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﻪﺑ ار ﺮﻓ ًاﺪﻌﺑ و ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﻢﻧ ﺞﻨﻔﺱا ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ار بﺮﭼ یﺎه ﻪﮑﻟ
ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻢﻧ ﺞﻨﻔﺱا .
ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ
ﻧ رﺎﮐ عﻮﻧ ﺮه مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ار زﺎﮔﺮﻴﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻊﻄﻘﻨﻡ قﺮﺑ زا ار ﻩﺎﮕﺳد ،ﺰﻴﻤ .
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻳﻮﺷ رﺎﺨﺑ زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ یاﺮﺑ .
ﻪﭽﻗﺎﻃ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ / قﺎﺟا ﺐﻘﻋ :
ﺰﻴﻤﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻄﺑ ﯽﻨﺑﺎﺻ مﺮﮔ بﺁ زا ﻩدﺎﻔﺘﺱاﺎﺑ ار ﻪﻠﻌﺷ یﺎﻬﻨﮑﻨﺸﺨﭘو ﯽﺑﺎﻌﻟ یﺎﻬﺷﻮﭘﺮﺱ ،ﮏﺘﺸﺗ یدﻻﻮﻓ ﯽﺑﺎﻌﻟ یﺎه ﻪﻳﺎﭘ ،ﻦﮑﻓا ﻪﻠﻌﺷ یﺎﻬﺷﻮﭘﺮﺱ
ﺪﻴﻨﮐ . ﺪﻴﻧﺎﮑﺸﺨﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﯽﺸﮑﺑﺁ زا ﺪﻌﺑ .
ﺎﻬﮑﺘﺸﺕ زا ﻩﺪﻴﮑچ تﺎﻌﻳﺎﻡ عﻮﻧ ﺮه ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ یاﺮﺑ / ﺪﻳﺮﺒﺑ رﺎﮑﺑ ﻪچرﺎﭘ ﻪﮑﺕ ﺮﻳز یﺎه ﯽﻨﻴﺳ .
ﺪﻴﺒﻠﻄﺑ ﯽﻨﻓ ﮏﻤﮐ ﻪﻠﺹﺎﻓ ﻼﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻋا روز ﺪﻳﺎﺒﻧ ،دﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺘﺴﺑوزﺎﺑ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ زﺎﮔﺮﻴﺷ ﺮﮔا .
ﯽﺑﺎﻌﻟ تﺎﻌﻄﻗ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ :
بﺁ ﺎﺑ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ار ﯽﺑﺎﻌﻟ تﺎﻌﻄﻗ ددﺮﮔ ﻆﻔﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ نوﺪﺑ نﺎﺷ ﺖﻴﺻﻮﺼﺥ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻨﺑﺎﺻ . یراد دﻮﺥ ًﻼﻣﺎﮐ ﻩﺪﻨﻳﺎﺱ یﺎهردﻮﭘ ﻩدﺎﻔﺘﺱا زا
ﺪﻳزرو . ﯽﺋﺎﻴﻠﻗ ﺎﻳ یﺪﺱا یﺎهداﻮﻣ ) ﻩﺮﻴﻏو ﯽﮕﻧﺮﻓ ﻪﭼﻮﮔ بﺁ و ﮏﻤﻧ ،ﻮﻤﻴﻟ بﺁ ،ﻪﮐﺮﺱ ﺪﻨﻧﺎﻣ ( زا ﻞﺒﻗ ار تﺎﻌﻄﻗ و ﺪﻳاﺰﮕﻧﺎﺟ ﯽﺑﺎﻌﻟ تﺎﻌﻄﻗ ﺮﺑ ار
ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ نﺎﺷ نﺪﺷ ﮏﻨﺥ .
ﻗ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ رﻮﺨﻧ ﮓﻧز دﻻﻮﻓ تﺎﻌﻄ :
ﺪﻴﻧﺎﮑﺸﺨﺑو کﺎﭘ مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﻪﮑﺗ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻩدﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﯽﻨﺑﺎﺻ بﺁ ﺎﺑ . رﻮﺨﻧ ﮓﻧز دﻻﻮﻓ ﻦﮐﺰﻴﻤﺗ ﻩﮋﻳو تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﯽﮔﺪﻨﺸﺥرد ﺖﻟﺎﺣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ
ﺪﻴﻨﮐ ﻩدﺎﻔﺘﺱا ًﺎﺒﺗﺮﻣ .
ﺎﻬﺸﺨﭘ ﻪﻠﻌﺷ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ :
ﻧﺁ ،نﺎﺷ ندﺮﮐ کﺎﭘ ﺮﻃﺎﺨﺑ ،ﺪﻧراد راﺮﻗ قﺎﺟا ﻪﭽﻗﺎﻃ ﺢﻄﺱ ﺮﺑ ﺎﻬﺸﺨﭘ ﻪﻠﻌﺷ ﻪﮑﻨﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺪﻴﺋﻮﺸﺑ ﯽﻨﺑﺎﺻ بﺁ ﺎﺑ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ار ﺎﻬ . و ﺪﻴﻧﺎﮑﺸﺨﺑ ﯽﺑﻮﺨﺑ
ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ ار ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺟﺮﺑ نﺎﺷ ﻦﺘﺷاﺬﮔ زا ﻞﺒﻗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ دوﺪﺴﻣ نﺎﺸﻳﺎﻬﺥارﻮﺱ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ نﺎﻨﻴﻤﻃا .
ﺮﻓ یا ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺤﻔﺹ ندﺮﮐ ﺰﻴﻤﺕ :
ﺖﺱا ﯽﻧﺪﺷ اﺪﺟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻓ یا ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺤﻔﺻ . ﺎﻬهﺮﻴﮔ ﻦﺘﺥﺎﺱ دوﺪﺴﻣ و ﺎﻬﺑرد ندﺮﮐ زﺎﺑ زا ﺪﻌﺑ / ﺎهﻻﻮﻟ ) ﻞﮑﺷ
28
( ﺪﻳزﺎﺱ اﺪﺟ ار یا ﻪﺸﺴﺷ ﻪﺤﻔﺻ
) ﻞﮑﺷ
29
( ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ و . ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﻢﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺮﻓ نﺪﺷ ﮏﻨﺥ زا ﺪﻌﺑ ار ﻪﺤﻔﺻ . ﺪﻴﻨﮐ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻩﺪﻨﻳﺎﺱ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻳﺎﺒﻧ . ار یا ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺤﻔﺻ