background image

19

F

F

F

F

A4

 BERTAZZONI

A4

 BERTAZZONI

A4

 BERTAZZONI

3. 

Serrez tous les boulons. Tirez la plaque de montage pour 

l’éloigner du mur pour vous aider à serrer les boulons.

Mounting

plate

Wall

Toggle 

Bolt

 Wing nut

Bolt end

Spacing for toggles more

than wall thickness

5

/

8

"

Espacez les ailettes d’un espacement 

plus épais que l’épaisseur du mur

Plaque de 

montage

5/8 po 

(1,6 cm

)

Écrou à oreilles

Boulon à 

ailettes

Mur

Extrémité 

du boulon

C2.

 UTILISER LE GABARIT POUR ARMOIRE 

SUPÉRIEURE POUR LA PRÉPARATION DE 

L’ARMOIRE SUPÉRIEURE

Vous devez percer des trous pour les vis de support supéri-

eur et un trou assez grand pour que le cordon d’alimentation 

puisse passer à travers.

1. 

Lisez les instructions sur le GABARIT POUR ARMOIRE 

SUPÉRIEURE.

2. 

Collez le gabarit avec du ruban adhésif sous l’armoire 

supérieure.

3. 

Percez les trous, en suivant les instructions sur le GAB-

ARIT POUR ARMOIRE SUPÉRIEURE.

 

AVERTISSEMENT

 Portez des lunettes de sécurité 

lorsque vous percez des trous dans le bas de l’armoire.

C3.  ADAPTER LE VENTILATEUR POUR LA 

RECIRCULATION

1. 

Enlevez et conservez la vis qui maintient le moteur du ven-

tilateur au micro-ondes. Soulevez la plaque du ventilateur.

Back of

Blower plate screw

Blower motor screw

microwave

Blower motor

Moteur du

ventilateur

Arrière du 

micro-ondes

Vis de la plaque du 

ventilateur

Moteur du ventilateur

GUIDE D’INSTALLATION ÉTAPE PAR ÉTAPE

2. 

Sortez lentement l’unité du ventilateur. Les fils pourront 

être  sortis  suffisamment  pour  vous  permettre  d’ajuster 

l’unité du ventilateur.

BEFORE: Fan blade

openings facing UP

AVANT : Pale du 

ventilateur avec les 

ouvertures vers le 

HAUT

3. 

Tournez l’unité du ventilateur à 90° dans le sens contraire 

aux aiguilles d’une montre.

 

 

Before rotation 

After rotation 

Back of microwave

Back of microwave

Avant la rotation

Après la rotation

Arrière du micro-ondes

Arrière du micro-ondes

4. 

Replacez l’unité du ventilateur dans l’ouverture.

 

 

AFTER: Fan blade

openings facing FRONT

Back of microwave

APRÈS : Pale du ventilateur 

avec les ouvertures vers 

l’AVANT

Arrière du micro-ondes

 

AVERTISSEMENT

 

Ne tirez pas ou n’étirez pas le câblage 

de l’unité du ventilateur. Assurez-vous que les fils ne sont 

pas écrasés ou pincés.

Remarque : 

Les ouvertures de sortie de l’unité du venti-

lateur doivent correspondre avec les ouvertures de sortie 

d’évacuation à l’arrière du four à micro-ondes.

5. 

Replacez la plaque du ventilateur dans la même position.

C4.

 INSTALLER LE FOUR À MICRO-ONDES 

POUR FACILITER L’INSTALLATION ET POUR LA SÉCU-

RITÉ PERSONNELLE, NOUS RECOMMANDONS D’ÊTRE 

DEUX  PERSONNES  POUR  INSTALLER  CE  FOUR  À 

MICRO-ONDES.

IMPORTANT

 : Ne vous agrippez pas ou n’utilisez pas la 

poignée  pendant  l’installation.  Si  aucune  entretoise  n’est 

utilisée,  le  boîtier  de  l’appareil  peut  être  endommagé  en 

vissant les vis trop serrées.

Remarque

 : Si votre armoire est en métal, utilisez le passe-fil 

de nylon autour du cordon d’alimentation pour empêcher le 

cordon de se sectionner. Nous recommandons l’utilisation 

d’entretoises si l’avant de l’armoire est suspendu sous la 

tablette inférieure de l’armoire.

Summary of Contents for KOTR24MXE

Page 1: ...KOTR24MXE WWW BERTAZZONI COM BERTAZZONI INSTALLATION MANUAL OVER THE RANGE MICROWAVE RANGE HOOD BERTAZZONI INSTRUCTIONS D INSTALLATION HOTTE DE CUISINI RE MICRO ONDES ENCASTR EN FR...

Page 2: ...2 E TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 GENERAL INFORMATION 4 7 STEP BY STEP INSTALLATION GUIDE 8 21...

Page 3: ...grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current Ensure proper ground before use WARNING Improper use of the grounding plug can result in risk of electric...

Page 4: ...sed on actual tests and reflect requirement for good venting performance with any vent hood IMPORTANT If a rectangular to round transition adapter is used cut the corners of the damper with tin snips...

Page 5: ...ent additional resistance to air flow and are equivalent to a section of straight duct which is longer than their actual physical size When calculating the total length add the equivalent lengths of a...

Page 6: ...7 6 cm 2 Nylon Grommet for metal cabinets 1 Washer 2 Sheet Metal Screw 2 You will find the installation accessories contained in a packet with the unit Check to make sure you have all these parts Not...

Page 7: ...maximum depth of the cabinets or wall on either side of the Microwave Oven is 15 38 1 cm If the depth is greater than 15 38 1 cm the door will not open properly and the door handle opening may not be...

Page 8: ...HE WALL STUDS THE MICROWAVE MUST BE MOUNTED TO AT LEAST ONE WALL STUD 1 Find the wall studs using either a wall stud finder a magnetic device for locating nails or a hammer to tap lightly across the m...

Page 9: ...GUIDE C DETERMINE TOP LINE OF REAR WALL TEMPLATE LOCATION UNDER YOUR CABINET The bottom of the cabinet has three types BENEATH FLAT BOTTOM CABINET Front Rear TOP LINEOF REAR WALL TEMPLATE TOP LINE OF...

Page 10: ...10 E STEP BY STEP INSTALLATION GUIDE BENEATH FRAMED RECESSED CABINET TOP LINEOF REAR WALL TEMPLATE Front Rear TOP LINE OF REAR WALL TEMPLATE Must align with the back frame of cabinet bottom...

Page 11: ...11 E STEP BY STEP INSTALLATION GUIDE BENEATH FRAMED RECESS BOTTOM CABINET WITH FRONT OVERHANG TOP LINEOF REAR WALL TEMPLATE Front Rear TOP LINE OF REAR WALL TEMPLATE distance as the front overhang...

Page 12: ...upper cabinet 3 While taping the Rear Wall Template on the wall draw circles on the wall at hole A B C see illustration above actual plate marked with arrows THREE HOLES MUST BE USED FOR MOUNTING If t...

Page 13: ...e wing nuts and toggle bolts At least one lag screw must be used to attach the mounting plate to a wall stud 1 Insert the toggle bolts into the mounting plate through the holes designed to go into dry...

Page 14: ...ensure proper align ment with your house exhaust duct after the microwave is installed A4 MOUNT THE MICROWAVE OVEN FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONAL SAFETY WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLE INSTALL THIS...

Page 15: ...e Use Care Manual packed with the microwave A5 ADJUST THE EXHAUST ADAPTER Open the top cabinet and adjust the exhaust adapter to connect to the house duct Damper Blower Plate Back of microwave For fro...

Page 16: ...nuts to 3 4 1 9 cm onto each toggle bolt 2 Place the mounting plate against the wall and insert the wing nuts into the holes in the wall to mount the plate CAUTION Be careful to avoid pinching ngers b...

Page 17: ...are not pinched Note The blower unit exhaust openings should match exhaust openings on rear of microwave oven 6 Replace the blower plate in the same position 7 Attach the exhaust adapter to the rear...

Page 18: ...e oven to the top cabinet 4 Insert two cabinet mounting bolts through outer top cabinet holes Temporarily secure the oven by turning the screw at least two full turns after the threads have engaged it...

Page 19: ...onto each toggle bolt 2 Place the mounting plate against the wall and insert the wing nuts into the holes in the wall to mount the plate CAUTION Be careful to avoid pinching ngers between the back of...

Page 20: ...TALL THIS MICROWAVE OVEN IMPORTANT Do not grip or use handle during installation If ller blocks are not used case damage may occur from over tightening screws Note If your cabinet is metal use the nyl...

Page 21: ...recess Cabinet bottom Filler block Cabinet mounting bolt Microwave oven top Washer 6 Install grease lters See the Use Care Manual packed with the microwave C5 CHANGE THE CHARCOAL FILTER The charcoal...

Page 22: ......

Page 23: ...1 F TABLE DES MATI RES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 GENERAL INFORMATION 4 7 STEP BY STEP INSTALLATION GUIDE 8 21...

Page 24: ...risque de d charge lectrique en procurant un fil conducteur pour le courant lectrique Ensure proper ground before use Assurez vous que l appareil est correctement mis la terre avant l utilisation AVER...

Page 25: ...importe quelle hotte d vacuation IMPORTANT Si vous utilisez un adaptateur de transition rectangle rond les coins inf rieurs du registre devront tre coup s pour l installer en utilisant des cisailles d...

Page 26: ...une section de conduit droit plus longue que leur taille physique r elle Lorsque vous calculez la longueur totale ajoutez les longueurs quivalentes de tous les transitions et adaptateurs en plus de l...

Page 27: ...armoires de m tal 1 Rondelle 2 Vis t le 2 Vous trouverez les accessoires d installation dans un emballage avec l unit V rifiez que vous avez toutes ces pi ces en main Remarque Certaines pi ces suppl...

Page 28: ...bstruction La profondeur maximale des armoires ou du mur de chaque c t du four micro ondes est de 15 po 38 1 cm Si la profondeur est sup rieure 15 po 38 1 cm la porte ne s ouvrira pas correctement et...

Page 29: ...1 Trouvez les montants de cloisons en utilisant l une des m thodes suivantes un d tecteur de montant appareil magn tique qui d tecte les clous ou utilisez un marteau pour frapper l g rement sur la su...

Page 30: ...E Le bas de l armoire est pr sent de trois fa ons EN DESSOUS DU BAS PLAT DE L ARMOIRE Front Rear TOP LINEOF REAR WALL TEMPLATE TOP LINE OF REAR WALL TEMPLATE At least 24 LIGNE SUP RIEURE DU GABARIT MU...

Page 31: ...ont Rear TOP LINE OF REAR WALL TEMPLATE Must align with the back frame of cabinet bottom LIGNE SUP RIEURE DU GABARIT MURAL ARRI RE Doit tre align e avec le cadre arri re du bas de l armoire Arri re Av...

Page 32: ...ce as the front overhang En dessous du bas de l armoire la m me distance que le surplomb avant du bas de l armoire Arri re Avant LIGNE SUP RIEURE DU GABARIT MURAL ARRI RE LIGNE SUP RIEURE DU GABARIT M...

Page 33: ...n du c t droit et l autre du c t gauche partir de la ligne centrale quatre trous doivent tre utilis s pour l installation 4 Enlevez le gabarit mural arri re et v rifiez les marques avec la plaque de m...

Page 34: ...e utilis pour fixer la plaque de montage un montant de cloison 1 Ins rez les boulons ailettes dans la plaque de montage travers les trous effectu s dans la cloison s che et fixez les crous oreilles ju...

Page 35: ...que du ventilateur 5 Vous devrez faire un ajustement pour assurer un aligne ment ad quat avec la gaine de votre conduit d vacuation une fois le micro ondes install A4 INSTALLER LE FOUR MICRO ONDES POU...

Page 36: ...s Cabinet bottom Filler block Cabinet mounting bolt Microwave oven top Washer Avant de l armoire Bas de l armoire Rondelle Entretoise Profondeur quivalente de l enfoncement de l armoire Boulon de mont...

Page 37: ...suivez les instructions du GABARIT MURAL ARRI RE B2 FIXER LA PLAQUE DE MONTAGE AU MUR Fixez la plaque de montage au mur en utilisant les crous oreilles et les boulons ailettes Au moins une vis tire f...

Page 38: ...i re du micro ondes Vis de la plaque du ventilateur Moteur du ventilateur 2 Sortez lentement l unit du ventilateur Les fils pourront tre sortis suffisamment pour vous permettre d ajuster l unit du ven...

Page 39: ...n utilisez pas la poign e pendant l installation Si aucune entretoise n est utilis e l ext rieur du bo tier de l appareil peut tre endom mag en vissant les vis trop serr es Remarque Si votre armoire...

Page 40: ...icro ondes 6 Installez les filtres pour la graisse Consultez le manuel d utilisation livr avec le micro ondes C RECIRCULATION NON VENTIL SANS CONDUIT Aper u de l installation C1 Fixer la plaque de mon...

Page 41: ...s suffisamment pour vous permettre d ajuster l unit du ventilateur BEFORE Fan blade openings facing UP AVANT Pale du ventilateur avec les ouvertures vers le HAUT 3 Tournez l unit du ventilateur 90 dan...

Page 42: ...tion Trou du cordon d alimentation Turn two full turns on each screw Cabinet mounting bolt Washer Tournez deux tours complets pour chaque vis Rondelle Boulon de montage pour l armoire L entretoise est...

Page 43: ...rte et enlevez le volet et sortez l ancien filtre au charbon Charcoal Filter Filtre au charbon 3 Installez le nouveau filtre au charbon Lorsque correcte ment install le grillage m tallique du filtre d...

Page 44: ...BERTAZZONI SPA VIA PALAZZINA 8 42016 GUASTALLA RE ITALY WWW BERTAZZONI COM TINSKB319MRR0 Apr 21 2022...

Reviews: