Seite 6 von 30
0800000922 / Stand: 1 / Ausgabedatum: 15.01.2020
BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
1.3 Installation, Betrieb und Wartung
- Unsachgemäße Installation und Betrieb des Höhenverstellungssystems führt zum Verlust der zugesicherten
Eigenschaften und der Garantie.
- Für das Errichten bzw. Betreiben sind die relevanten Normen, nationalen Vorschriften und Gesetze
für Geräte sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik bindend.
- Für das Verlegen von Leitungssystemen ist Spannungsfreiheit sicherzustellen und geeignete
Schutzmaßnahmen sind zu ergreifen.
Dies gilt sowohl bei der Installation, als auch bei Reparaturen bzw. Wartungsarbeiten.
- Achtung: Stromschläge können zu schweren gesundheitlichen Problemen führen, die unter Umständen
zum Tode führen.
- Als Ersatz und zur Reparatur dürfen nur Originalteile von BERNSTEIN verwendet werden.
- Unsachgemäße und nicht zulässige Modifikationen am Tragsystem, die außerhalb des
bestimmungsgemäßen Gebrauchs liegen und die die vorgegebenen Bedingungen missachten,
können zum Verlust der zugesicherten Eigenschaften und der Garantie führen.
- Sachgemäße und zulässige Modifikationen dürfen nur durch erfahrene und geschulte
Elektrofachkräfte sowie entsprechend unterwiesene Personen durchgeführt werden.
1.3 Installation, operation and maintenance
- Improper installation and operation of the height adjustment system will void the warranted characteristics
and the guarantee.
- The relevant standards, national regulations and laws for equipment as well as the generally recognized standards of
technology are binding for installation and operation.
- For the installation of power line systems, it must be ensured that the power supply is disconnected and suitable
protective measures must be taken.
This applies both during the installation, during operation and also when carrying out repair and maintenance work.
- Attention: Electric shocks can cause serious health problems, which may lead to death.
- Only original BERNSTEIN parts may be used for replacement and repair.
- Improper and impermissible modifications to the suspension system, which are outside the intended use and which do
not comply with the specified conditions, can lead to the loss of the warranted properties and the guarantee.
- Appropriate and permissible modifications may only be carried out by experienced and trained electricians and
appropriately instructed persons.
Achtung
Attention
Attention
1.2 Conditions d’utilisation applicables
- Conditions normales
- Température de service -5°C à +70°C
- Le système de réglage en hauteur est conforme à la classe de protection IP54 selon IEC 60529
- Le système de suspension doit être utilisé en intérieur à une tension nominale de 400 Vca ou 48 Vcc
maximum pour une application générale.
- Les conditions spéciales suivantes ne sont pas autorisées, ou uniquement dans le cadre de
dispositions particulières :
- Contraintes mécaniques exceptionnelles
- Facteurs ionisants
- Chocs excessifs
- Rayonnements
- Respecter les conditions suivantes lors du transport et du stockage :
- Température de stockage -5°C à +70°C !
