Seite 19 von 30
0800000922 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 15.01.2020
BERNSTEIN AG
.
Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Kabelbinder /
Cable ties /
Attaches de
câble
Überschüssige
Kabelbinderlasche
abschneiden /
Cut off excess cable tie strap./
Excédent
Couper le collier de serrage
du câble
Y
X
Y
1:1
X
1:1
Kabellänge zum Gehäuse
prüfen.
Dafür Schleppkette in
montierten Zustand
falten
Späteres nachziehen
nicht
möglich!
Check cable length to
housing
Fold drag chain to
assembled state
Tightening is not
Possible later on!
Vérifier la longueur du
câble jusqu'au boîtier
Au lieu de cela, faites
glisser la chaîne
plier l'état assemblé
Resserrer plus tard pas
Possible !
6.
Energieführungskette in montierten Zustand falten (siehe Abbildung 3).
Kabellänge zum Gehäuse prüfen.
Kabel mit Kabelbinder fixieren.
Energieführungskette wieder zurück falten.
Folding the cable guiding chain in assembled condition (see figure 3).
Che
ck cable length to the enclosure.
Fix the cable with cable ties.
Fold the energy chain back again.
Pliage de la chaîne porte-câbles à l'état monté (voir figure 3).
Vérifier la longueur du câble jusqu'au boîtier.
Fixer le câble à l'aide de colliers de serrage.
Replier la chaîne porte-câble.