Directory
Delivery specification _________________________ 21
Intended use ________________________________ 21
Application __________________________________ 21
Function ____________________________________ 21
Identifying __________________________________ 22
Year of production ___________________________ 22
Identification by article number ________________ 22
Identification by type designation ______________ 22
Safety Instructions ____________________________ 23
Dimensions __________________________________ 23
Active areas __________________________________ 23
Approach possibilities _________________________ 24
Sensing distances _____________________________ 24
Installation __________________________________ 25
Variants and application overview _______________ 26
1 CSMS variant R
without additional electronic safety sensor ________ 27
1 CSMS variant R
with additional electronic safety sensor ___________ 27
2-32 CSMS variant R
without additional electronic safety sensor ________ 28
2-32 CSMS variant R
with additional electronic safety sensor ___________ 28
1 CSMS variant RRS
with
automatic
start __________________________ 29
1 CSMS variant RRS
with
manual
start _____________________________ 29
2-32 CSMS variant RRS
with
automatic
start __________________________ 30
2-32 CSMS variant RRS
with
manual
start _____________________________ 30
Wiring with T-adapters _________________________ 31
LED signals / Status indicators ___________________ 32
CSMS cable length ____________________________ 32
Teaching in the actuator _______________________ 33
CSMS diagnostic interface ______________________ 33
Electrical connection /
Electrical data ________________________________ 34
Mechanical data ______________________________ 35
Safety data __________________________________ 35
Regulations __________________________________ 35
EC-conformity ________________________________ 35
Approvals ___________________________________ 35
Maintenance / Service _________________________ 35
Accessories __________________________________ 36
Connection device ___________________________ 36
Global overview ____________________________ 36
Liability disclaimer ____________________________ 36
Application examples __________________________ 36
Declaration of conformity ______________________ 37
GB
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang _________________________________ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________ 3
Anwendung __________________________________ 3
Funktion _____________________________________ 3
Identifizierung ________________________________ 4
Produktionsjahr __________________________________ 4
Identifizierung durch Artikelnummer _________________ 4
Identifizierung durch Typbezeichnung ________________ 4
Sicherheitshinweise ____________________________ 5
Abmessungen _________________________________ 5
Aktive Flächen ________________________________ 5
Anfahrmöglichkeiten ___________________________ 6
Schaltabstände ________________________________ 6
Montage _____________________________________ 7
Varianten- u. Applikationsübersicht ________________ 8
1 CSMS Variante R
ohne
zusätzlichen
elektrischen Sicherheitssensor ___________________ 9
1 CSMS Variante R
mit
zusätzlichem
elektrischen Sicherheitssensor ___________________ 9
2–32 CSMS Variante R ohne
zusätzlichen
elektrischen Sicherheitssensor __________________ 10
2–32 CSMS Variante R mit
zusätzlichem
elektrischen Sicherheitssensor __________________ 10
1 CSMS Variante RRS
mit
automatischem
Start ______________________ 11
1 CSMS Variante RRS
mit
manuellem
Start __________________________ 11
2–32 CSMS Variante RRS
mit
automatischem
Start ______________________ 12
2–32 CSMS Variante RRS
mit
manuellem
Start __________________________ 12
Verdrahtung mit T-Adaptern ____________________ 13
LED-Signale / Statusanzeigen ___________________ 14
CSMS Kabellänge _____________________________ 14
Betätiger einlernen ____________________________ 15
Diagnoseschnittstelle des CSMS _________________ 15
Elektrischer Anschluss/
Elektrische Daten _____________________________ 16
Mechanische Daten ___________________________ 17
Sicherheitskenndaten _________________________ 17
Vorschriften __________________________________ 17
EG-Konformität _______________________________ 17
Zulassungen _________________________________ 17
Instandhaltung / Wartung ______________________ 17
Zubehör ____________________________________ 18
Anschlussbox ___________________________________ 18
Gesamtübersicht ________________________________ 18
Haftungsausschluss ___________________________ 18
Anwendungsbeispiele _________________________ 18
Konformitätserklärung _________________________ 19
D
2
