Seite 33 von 36
0800000890 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 22.10.2018
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Verschlussschraube M12 herausschrauben /
Unscrew M12 screw plug /
Dévisser la vis de fermeture M12
8.6.2 Schwenkwinkelbegrenzung bei Standfuss drehbar / Opening angle limitation for pedestal rotatable /
Limite d’angle de rotation pour le socle rotatif
Um den Schwenkwinkel nach rechts zu
begrenzen, Oberteil nach links drehen /
To limit the opening angle to the right,
turn upper part to the left /
Pour limiter à droite l’angle de pivotement,
tourner la partie supérieure à gauche
Um den Schwenkwinkel nach links zu
begrenzen, Oberteil nach rechts drehen /
To limit the opening angle to the left, turn
upper part to the right /
Pour limiter à gauche l’angle de pivotement,
tourner la partie supérieure à droite
Oberteil um 20° nach links verdreht /
Upper part turned 20° to the left /
Bas pivoté de 20 ° à gauche
Oberteil um 20° nach rechts verdreht /
Upper part turned 20° to the right /
Haut pivoté de 20 ° à droite
8.6.1 Schwenkbremse bei Standfuss drehbar / Swing brake for pedestal rotatable / Frein de pivotement pour le socle rotatif
8.6 Standfuss drehbar / Pedestal rotatable / Socle rotatif
Gewindestift SW3
Gewindestift eindrehen
= Schwergängigkeit erhöhen
Gewindestift lösen
= Schwergängigkeit verringern
Setscrew SW3
Screw in setscrew
= increase stiffness
Loosen setscrew
= reduce stiffness
Verschlussschraube M8x1 herausschrauben /
Unscrew M8x1 screw plug /
Dévisser la vis de fermeture M8x1
Verschlussschraube M8x1 verschrauben /
Screw in M8x1 screw plug /
Visser la vis de fermeture M8x1
Gewindestift /
Setscrew /
Tige filetée
Kugel /
Ball /
Bille
Tige filetée SW3
Serrage de la tige filetée
= augmentation de la manœuvrabilité
Desserrage de la tige filetée = diminution de la manœuvrabilité
