Seite 29 von 36
0800000890 / Stand: 1/ Ausgabedatum: 22.10.2018
BERNSTEIN AG . Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
8. Aufstellen, Einstellen und Bedienen / Setting up, adjusting and operating /
Installation, réglage et exploitation
Es wird empfohlen das Aufstellen nach der Verdrahtung durchzuführen. /
It is recommended to carry out the installation after the wiring. /
Il est recommandé d’exécuter l’installation après le câblage.
8.1 Säule aufstellen und ausrichten /
Setting up and aligning the column /
Installer et aligner les colonnes
Der Standfuss / Standfuss drehbar ist mit entsprechenden Bodenbefestigungen zu fixieren.
Die Justage der Säule erfolgt über die Gewindestifte (1-4). Vor der Justage müssen die Montageschrauben (5-8) gelöst werden.
Achtung, es ist auf einen ausreichend festen Untergrund, auf dem sich die Gewindestifte abstützen können, zu achten.
The pedestal / pedestal rotatable is to be fixed in place with appropriate floor fastenings
The column is adjusted using the setscrews (1-4). The assembly screws (5-8) must be loosened before adjustment.
Attention, make sure that the ground is sufficiently firm for the setscrews to rest on.
Le socle / socle rotatif doit être monté avec les fixations au sol correspondantes.
L’ajustement de la colonne est réalisée par la tige filetée (1-4). Les vis de montage (5-8) doivent être desserrées avant l’ajustement.
Attention, il faut veiller à ce qu’il y ait à une surface suffisamment stable sur laquelle les tiges filetées peuvent s'appuyer.
Säule in Richtung
neigen
Eindrehen der
Gewindestifte
Herausdrehen der
Gewindestifte
A
1 und 2
3 und 4
B
2 und 3
4 und 1
C
3 und 4
1 und 2
D
4 und 1
2 und 3
A
B
C
D
4
1
3
2
4x Gewindestift /
4x setscrew /
4x tiges filetées
Offene Säulenkammer /
Open column chamber /
Compartiment de colonne ouvert
4x Montageschraube /
4x assembly screw /
4x vis de montage
Säule in Richtung neigen /
Tilt column in direction /
Incliner la colonne dans le sens de l'inclinaison
Eindrehen der Gewindestifte /
Screw in the setscrews /
Visser les vis de réglage
Herausdrehen der Gewindestifte /
Unscrewing the set screws /
Dévisser les vis de réglage
A
1 und / and / et 2
3 und / and / et 4
B
2 und / and / et 3
4 und / and / et 1
C
3 und / and / et 4
1 und / and / et 2
D
4 und / and / et 1
2 und / and / et 3
