Berner BACHDD-1 18V BL, Original Instructions Manual

Page: 34 / 37

66 67
BACHDD-1 18V BL
...........................13 mm
...........................45 mm
...........................13 mm
...........................10 mm
......................0-550 min
-11
....................0-2000 min -1
....................0-8800 min
-1
..................0-32000 min -1
.........................135 Nm
...........................18 V
.....................1,5-13 mm
..........................2,3 kg
..........................2,5 kg
........................99,9 dB (A)
...................... 110,9 dB (A)
........................13,2 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
........................1,29 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
........................1,33 m/s 2
..........................1,5 m/s
2
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
течност. При допир с такава течност веднага измийте с
вода и сапун. При контакт с очите веднага изплаквайте
старателно най-малко 10 минути и незабавно потърсете
лекар.
Предавайте пакетите литиево-йонни батерии на местата
за връщане само в разредено състояние. Изолирайте
полюсите, за да избегнете късо съединение.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Акумулаторният ударен пробивен винтоверт с
електронно управление може универсално да се
използва за пробиване, ударно пробиване и завинтване
на винтове, като не зависи от захранване от мрежата.
Този уред може да се използва по предназначение само
както е посочено.
СЕ - ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
Заявяваме под собствена отговорност, че описаният в
„Технически данни“ продукт съответства на всички важни
разпоредби на директива 2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EO (до 19
април 2016), 2014/30/EC, 2014/30/EU (аб 20 април 2016), 2006/42/
EO, както и на всички следващи нормативни документи във тази
връзка.
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 50581:2012
Künzelsau, 2016-01-04
Armin Hess
Chairman of the Management Board
Упълномощен за съставяне на техническата
документация
Berner Trading Holding GmbH
Berner Straße 6
D-74653 Künzelsau
АКУМУЛАТОРИ
Новите сменяеми акумулатори достигат пълния си
капацитет след 4-5 цикъла на зареждане и разреждане.
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време,
преди употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на
акумулатора. Да се избягва по-продължително
нагряване на слънце или от отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на
зарядното устройство и на акумулатора.
С цел оптимална продължителност на живот след
употреба батериите трябва да бъдат заредени напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот
батериите трябва да се изваждат от уреда след
зареждане.
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо
място. Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от
заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
ЗАЩИТА ОТ ПРЕТОВАРВАНЕ НА БАТЕРИЯТА
При претоварване на акумулатора поради много висока
консумация на ток, напр. много високи въртящи
моменти, заклинване на свредлото, внезапен стоп или
късо съединение, електрическият инструмент бръмчи 2
секунди и самостоятелно се изключва.
За ново включване освободете бутона за включване и
отново го включете.
При извънредни натоварвания акумулаторът може да се
нагрее силно. В този случай акумулаторът изключва.
Тогава акумулаторът да се включви към зарядното
устройство, за да се дозареди и активира.
ПРЕВОЗ НА ЛИТИЕВО-ЙОННИ БАТЕРИИ
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите
разпоредби за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и
международните разпоредби и регламенти.
• Потребителите могат да превозват тези батерии по
пътя без допълнителни изисквания.
• Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни
компании е предмет на законовите разпоредбите за
превоз на опасни товари. Подготовката на превоза и
самият превоз трябва да се извършват само от
обучени лица. Целият процес трябва да е под
професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
• Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за
да се избегне късо съединение.
• Уверете се, че няма опасност от разместване на
батерията в опаковката.
• Не превозвайте повредени батерии или такива с
течове.
Обърнете се към Вашата транспортна компания за
допълнителни инструкции.
ПОДДРЪЖКА
Да се използват само аксесоари на Berner и резервни
части на Berner. Елементи, чията подмяна не е описана,
да се дадат за подмяна в сервиз на Berner (вижте
брошурата “Гаранция и адреси на сервизи).
При необходимост можете да поискате схема на
елементите на уреда при посочване на обозначение на
машината на табелката за технически данни от Berner.
СИМВОЛИ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТ
Преди започване на каквито е да е работи
по машината извадете акумулатора.
Преди пускане на уреда в действие моля
прочетете внимателно инструкцията за
използване.
Електрическите уреди не трябва да се
изхвърлят заедно с битовите отпадъци.
Електрическото и електронното
оборудване трябва да се събират разделно
и да се предават на службите за
рециклиране на отпадъците според
изискванията за опазване на околната
среда.
Информирайте се при местните служби
или при местните специализирани
търговци относно местата за събиране и
центровете за рециклиране на отпадъци.
CE-знак
ÁÚËÃÀÐÑÊÈ
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН УДАРЕН ГАЙКОВЕРТ
Диаметър на свредлото за стомана .....................................
Диаметър на свредлото за дърво ....................................................
Диаметър на свредлото за обикновени и силикатни тухли ...........
Винтове за дърво (без предварително разпробиване) ..................
Обороти на празен ход на 1. скорост ..............................................
Обороти на празен ход на 2. скорост ..............................................
Брой на ударите на 1. скорост .........................................................
Брой на ударите на 2. скорост .........................................................
Въртящ момент (3,0/4,0/5,0 Ah) ......................................................
Напрежение на акумулатора ...........................................................
Затегателен участък на патронника ................................................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (1,5/2,0 Ah) ................
Тегло съгласно процедурата EPTA 01/2003 (3,0/4,0/5,0 Ah) .........
Информация за шума/вибрациите
Измерените стойности са получени съобразно EN 60 745.
Нивото на звуково налягане на уреда в db (A) обикновено
съставлява
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Ниво на звукова мощност (K = 3 dB(A)) ..............................
Да се носи предпазно средство за слуха!
Общите стойности на вибрациите (векторна сума на три
посоки) са определени в съответствие с EN 60745.
Стойност на емисии на вибрациите a
h
Ударно пробиване в бетон .................................................
Несигурност K= ...................................................................
Пробиване на метал ...........................................................
Несигурност K= ...................................................................
Завинтване .........................................................................
Несигурност K= ...................................................................
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете всички указания и
напътствия за безопасност.
Пропуски при спазването на указанията и напътствията за
безопасност могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки
наранявания.
Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за
справка при нужда.
СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Носете предпазни тапи за ушите при ударното
пробиване. Шумът може да доведе до загуба на слуха.
Дръжте уреда за изолираните ръкохватки, когато
извършвате работи, при които режещият инструмент
може да засегне скрити електроинсталационни
кабели. Контактът на режещия инструмент с тоководещ
проводник може да предаде напрежението върху
метални части на уреда и да доведе до токов удар.
Когато извършвате работи, при които болтът може
да докосне скрити елктрически кабели, дръжте
уреда за изолираните ръкохватки. Контактът на болта
с токопроводим проводник може да постави метални
част на уреда под напрежение и може да Ви хване ток.
Използвайте доставените с уреда допълнителни
ръкохватки. Загубата на контрол може да доведе до
наранявания.
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват,
докато машина работи.
Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват,
докато машина работи.
При работа в стени, тавани или подове внимавайте за
кабели, газопроводи и водопроводи.
Преди започване на каквито е да е работи по машината
извадете акумулатора.
Използваните сменящи се батерии да не се хвърлят в
огън или като домакински отпадък. Вашият
специализиран търговец Ви предлага екологично
връщане като отпадък на старата батерия.
Не съхранявайте акумулаторите заедно с метални
предмети (опасност от късо съединение).
Сменящите се батерии от системата на Berner следва
да бъдат зареждани само със зарядни устройства от
системата на Berner. Не зареждайте батерии от други
системи.
При екстремно натоварване или екстремна температура
от повредени акумулатори може да изтече батерийна
Посоченото в тези инструкции ниво на вибрациите е измерено в съответствие със стандартизиран в EN 60745 измервателен
метод и може да се използва за сравнение на електрически инструменти помежду им. Подходящ е и за временна оценка на
вибрационното натоварване.
Посоченото ниво на вибрациите представя основните приложения на електрическия инструмент. Ако обаче електрическият
инструмент се използва с друго предназначение, с различни сменяеми инструменти или при недостатъчна техническа
поддръжка, нивото на вибрациите може да е различно. Това чувствително може да увеличи вибрационното натоварване по
време на целия работен цикъл.
За точната оценка на вибрационното натоварване трябва да се вземат предвид и периодите от време, в които уредът е изключен
или работи, но в действителност не се използва. Това чувствително може да намали вибрационното натоварване по време на
целия работен цикъл.
Определете допълнителни мерки по техника на безопасност в защита на обслужващия работник от въздействието на
вибрациите като например: техническа поддръжка на електрическия инструмент и сменяемите инструменти, поддържане на
ръцете топли, организация на работния цикъл.