Berner BACHDD-1 18V BL Original Instructions Manual Download Page 32

62

63

 

BACHDD-1 18V BL

...........................13 mm

...........................45 mm

...........................13 mm

...........................10 mm

......................0-550 min

-11

....................0-2000 min

-1

....................0-8800 min

-1

..................0-32000 min

-1

.........................135 Nm

...........................18 V

.....................1,5-13 mm

..........................2,3 kg

..........................2,5 kg

........................99,9 dB (A)

...................... 110,9 dB (A)

........................13,2 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

........................1,29 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

........................1,33 m/s

2

..........................1,5 m/s

2

EÜ VASTAVUSAVALDUS

Me deklareerime ainuisikuliselt vastutades, et lõigus 

„Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode vastab direktiivide 

2011/65/EU (RoHs), 2004/108/EC (kuni 19 April 2016), 

2014/30/EU (alates 20 April 2016), 2006/42/EÜ kõigile 

olulisele tähtsusega eeskirjadele ning järgmistele 

harmoniseeritud normatiivsetele dokumentidele:
EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 60745-2-2:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008 

EN 50581:2012
Künzelsau, 2016-01-04

Armin Hess
Chairman of the Management Board 
On volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.
Berner Trading Holding GmbH

Berner Straße 6

D-74653 Künzelsau

AKUD

Uued vahetatavad akud saavutavad oma täieliku mahtuvuse 

pärast 4–5 laadimis- ja tühjendustsüklit. Pikemat aega 

mittekasutatud akusid laadige veel enne kasutamist.
Temperatuur üle 50 °C vähendab vahetatava aku töövõimet. 

Vältige pikemat soojenemist päikese või kütteseadme mõjul.
Hoidke laadija ja vahetatava aku ühenduskontaktid puhtad.
Patreide optimaalse eluea tagamiseks, pärast kasutamist 

täielikult lae pateride plokki.
Akud tuleks võimalikult pika kasutusea saavutamiseks 

pärast täislaadimist laadijast välja võtta.
Aku ladustamisel üle 30 päeva:

Ladustage akut kuivas kohas u 27°C juures.

Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis.

Laadige aku iga 6 kuu tagant täis.

AKU KOORMUSKAITSE

Aku ülekoormamisel kõrge voolutarbimisega, nt puuri 

blokeerumisel, äkilisel seiskumisel või lühise tekkimisel, 

vibreerib elektritööriist 2 sekundit ning seejärel lülitub 

automaatselt välja.

Uuesti sisse lülitamiseks tuleb päästik esmalt vabastada 

ning seejärel uuesti alla suruda.

Ülisuurel koormusel võib aku kuumeneda kõrgete 

temperatuurideni. Sellisel juhul lülitub aku välja. 

Aku tuleb laadimiseks ja taasaktiveerimiseks sisestada 

laadimisseadmesse.

LIITIUMIOONAKUDE TRANSPORTIMINE

Liitiumioonakud on allutatud ohtlike ainete transportimisega 

seonduvatele õigusaktidele.
Nende akude transportimine peab toimuma kohalikest, 

siseriiklikest ja rahvusvahelistest eeskirjadest ning 

määrustest kinni pidades.
•  Tarbijad tohivad neid akusid edasiste piiranguteta tänaval 

transportida.

•  Liitiumioonakude kommertstransport 

ekspedeerimisettevõtete kaudu on allutatud ohtlike ainete 

transportimisega seonduvatele õigusaktidele. Tarne-

ettevalmistusi ja transporti tohivad teostada eranditult 

vastavalt koolitatud isikud. Kogu protsessi tuleb 

asjatundlikult jälgida.

Akude transportimisel tuleb järgida järgmisi punkte:
•  Tehke kindlaks, et kontaktid on lühiste vältimiseks kaitstud 

ja isoleeritud.

•  Pöörake tähelepanu sellele, et akupakk ei saaks pakendis 

nihkuda.

•  Kahjustatud või välja voolanud akusid ei tohi kasutada.
Pöörduge edasiste juhiste saamiseks 

ekspedeerimisettevõtte poole.

HOOLDUS

Kasutage ainult Berner tarvikuid ja Berner tagavaraosi. 

Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja 

vahetada Berner klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri 

garantii / klienditeeninduste aadressid).
Esant poreikiui, nurodžius mašinos modelį ir šešiaženklį 

numerį, esantį ant specifi kacijų lentelės, „Berner" galite 

užsakyti išplėstinį prietaiso brėžinį.

SÜMBOLID

ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD!

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav 

aku välja.

Palun lugege enne käikulaskmist 

kasutamisjuhend hoolikalt läbi.

Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos 

majapidamisprügiga.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed tuleb 

eraldi kokku koguda ning 

keskkonnasõbralikuks utiliseerimiseks 

vastavas käitlusettevõttes ära anda.

Küsige kohalikest pädevatest ametitest või 

edasimüüjalt käitlusjaamade ja 

kogumispunktide kohta järele.

CE-märk

EESTI

EESTI

TEHNILISED ANDMED 

JUHTMETA LÖÖKPUUR 

Puurimisläbimõõt terases ........................................................

Puuri ø puidus .........................................................................

Puuri ø tellistes ja silikaatkivides .............................................

Puidukruvid (eelpuurimiseta) ...................................................

Pöörlemiskiirus tühijooksul 1. käigul ........................................

Pöörlemiskiirus tühijooksul 2. käigul ........................................

Löökide arv 1. käigul................................................................

Löökide arv 2. käigul................................................................

Pöördemoment  (3,0/4,0/5,0 Ah) .............................................

Vahetatava aku pinge ..............................................................

Puuripadruni pingutusvahemik ................................................

Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 (1,5/2,0 Ah) ........

Kaal vastavalt EPTA-protseduurile 01/2003 (3,0/4,0/5,0 Ah) ..

Müra/vibratsiooni andmed

Mõõteväärtused on kindlaks tehtud vastavalt normile 

EN 60 745.

Seadme A-fi ltriga hinnatud helirõhutase on tüüpiliselt

  Helirõhutase (K = 3 dB(A)) .....................................................

  Helivõimsuse tase (K = 3 dB(A)) ............................................

Kandke kaitseks kõrvaklappe!

Vibratsiooni koguväärtus (kolme suuna vektorsumma) 

mõõdetud EN 60745 järgi.

Vibratsiooni emissiooni väärtus a

  Betooni löökpuurimine ..........................................................

  Määramatus K= ....................................................................

  Metalli puurimine ..................................................................

  Määramatus K= ....................................................................

  Kruvimine ..............................................................................

  Määramatus K= ....................................................................

 HOIATUS! Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

 

Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla 

elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks 

kasutamiseks hoolikalt alles.

SPETSIAALSED TURVAJUHISED

Kandke löökpuurimisel kuulmekaitset. 

Müra toime võib 

põhjustada kuulmiskadu.

Tööde puhul, kus lõikeseade võib minna vastu peidetud 

elektrijuhtmeid, hoidke kinni seadme isoleeritud 

käepidemetest.

 Kokkupuude pingestatud juhtmega võib 

pingestada ka lõikeseadme metallist osad ning põhjustada 

elektrilöögi.

Hoidke käed seadme isoleeritud käepidemetel, kui Te 

teostate töid, mille juures kruvi võib sattuda varjatud 

voolujuhtmetele. 

Kruvi kontakt pinget juhtiva juhtmega võib 

panna metallist seadme osad pinge alla ja põhjustada 

elektrilöögi.
Kasutage seadmega koos tarnitud lisakäepidemeid. 

Kontrolli kaotamine võib põhjustada vigastusi.
Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal.
Seina, lae või põranda tööde puhul pidage silmas 

elektrijuhtmeid, gaasi- ja veetorusid.
Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja.
Kasutatud patareisid mitte visata tulle või olmeprügi hulka. 

Teie jaemüüja pakub võimalust kasutatud akude 

keskkonnsõbralikuks käibelt kõrvaldamiseks.  

Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega 

(lühiseoht).
Laadige Berner vahetusakusid ainult Berner laadijatega. 

Ärge laadige teisest süsteemidest pärit akusid.
Äärmuslikul koormusel või äärmuslikul temperatuuril võib 

kahjustatud vahetatavast akust akuvedelik välja voolata. 

Akuvedelikuga kokkupuutumise korral peske kohe vee ja 

seebiga. Silma sattumise korral loputage kiiresti põhjalikult 

vähemalt 10 minutit ning pöörduge viivitamatult arsti poole.
Andke tagastuspunktidesse ainult tühjas seisundis 

liitiumioon-akupakke. Isoleerige lühiste vältimiseks 

poolused.

KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE

elektroonilist akulööktrell-kruvikeerajat saab sõltumata 

võrguühendusest universaalselt rakendada puurimiseks, 

löökpuurimiseks ja kruvide keeramiseks.
Antud seadet tohib kasutada ainult vastavalt äranäidatud 

otstarbele.

TÄHELEPANU

Antud juhendis toodud võnketase on mõõdetud EN 60745 standardile vastava mõõtesüsteemiga ning seda võib kasutada 

erinevate elektriseadmete omavahelises võrdlemises. Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks. 
Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude 

tööriistadega või seda ei hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt 

tõsta terves töökeskkonnas. 
Võnketaseme täpseks hindamiseks tuleks arvestada ka aega, mil seade on välja lülitatud või on küll sisse lülitatud, kuid ei ole 

otseselt kasutuses. See võib märgatavalt vähendada kogu töökeskkonna võnketaset. 
Rakendage spetsiaalseid ettevaatusabinõusid töötajate suhtes, kes puutuvad töö käigus palju kokku vibratsiooniga. Nendeks 

abinõudeks võivad olla, näiteks: elektri- ja tööseadmete korraline hooldus, käte soojendamine, töövoo parem organiseerimine. 

Summary of Contents for BACHDD-1 18V BL

Page 1: ...driver Perceuse Visseuse percussion sans l Trapano avvitatore a batteria Taladro Combi a Bater a Berbequim com percuss o a Bateria Accu slagboormachine Akku slagbore skruemaskine Batteridrevet slagbor...

Page 2: ...s 24 Italiano 26 Espa ol 28 Portugues 30 Nederlands 32 Dansk 34 Norsk 36 Svenska 38 Suomi 40 42 T rk e 44 Cesky 46 Slovensky 48 Polski 50 Magyar 52 Slovensko 54 Hrvatski 56 Latviski 58 Lietuvi kai 60...

Page 3: ...aikkia koneeseen teht vi toimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji...

Page 4: ...kaikkia koneeseen teht vi toimenpiteit Aletin kendinde bir al ma yapmadan nce kartu ak y kar n P ed zah jen m ve ker ch prac na vrtac m roubov ku vyjmout v m nn akumul tor Pred ka dou pr cou na stroji...

Page 5: ...8 9 1 2 1 2 3 4 2 1 5 1 1...

Page 6: ...10 11 START STOP...

Page 7: ...12 13 LOCK...

Page 8: ...14 15...

Page 9: ...16 17 1 1 2 2 click...

Page 10: ...18 19 1 2 A B...

Page 11: ...aufbeleg nachgewiesen werden mu In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller St rungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachm nnischen Reparaturservice V...

Page 12: ...tee period the producer guarantees free removal of possible defects free replacement of all damaged parts free professional servicing The requirement is that these are material and or manufacturing de...

Page 13: ...ginal du document d achat Pendant le d lai de garantie le producteur garanti R paration gratuite des d fauts ventuels Echange gratuit de toutes les pieces endommag es Le service gratuit et professionn...

Page 14: ...ntuales defectos sin costos Cambio de componentes con defectos sin costos Servicio profesional sin costos La condici n indispensable es que sean defectos materiales y o de fabricaci n y que no hayan s...

Page 15: ...in costos Cambio de componentes con defectos sin costos Servicio profesional sin costos La condici n indispensable es que sean defectos materiales y o de fabricaci n y que no hayan sido causados por u...

Page 16: ...utorizado Berner mais perto A garantia ca durante um periodo de 36 meses a partir da data de compra comprovada pelo original de factura de compra ou de talao de caixa A garantia aplica se A repera ao...

Page 17: ...gecontroleerd Indien er op het gereedschap toch een gebrek merkbaar is stuur het direct aan onze klantendienstcentrale of naar de dichtstbijzijnde erkende hersteldienst van het rma Berner De garantiep...

Page 18: ...er med den kobsdato som angives pa originalkvitteringen I denne tid garanterer vi Gratis afhjalpning af fejl og skader Gratis udskiftning af alle defekte dele Gratis og kvali ceret reparationstjeneste...

Page 19: ...ed dette instrumentet send dette vennligst direkte til sentralverkstedet eller det narmeste Berner reparasjonsverkstedet Garantitiden varer 36 maneder og begynner med den kjopedatum som er angitt pa o...

Page 20: ...tet s nd detta direkt till central verkstaden eller den n rmaste Berner reparationsverkstad Garantitiden varar 36 manader och b rjar med det d r k psdatumet som anges pa originalkvittensen I den h r t...

Page 21: ...taasta Jos t st huolimatta vikoja l ytyy l het osa suoraan asiakaspalvelumme p konttoriin tai l himp n Berner korjausliikkeeseen Takuuaika on 36 kuukautta ja se alkaa ostop iv st joka tulee todistaa a...

Page 22: ...0 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 01 04 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading Hold...

Page 23: ...ve tamir at lyesine g nderin Garanti s resi 36 ay olup r n n sat n al nd tarihte ba lamaktad r r n n sat n al nd orijinal fatura ile kan tlanmal d r Garanti s resi boyunca retici a a da belirtilen hus...

Page 24: ...o dokladu V z ru n dob v robce ru za bezplatn odstran n p padn ch poruch bezplatnou v m nu v ech po kozen ch st bezplatn a odborn servisPo adavkem je e se jedn o materi ln nebo v robn vady a e stroj n...

Page 25: ...e ide o materi lnu alebo v robn vadu a e stroj nebol pou van nespr vnym sp sobom Okrem toho m e by pou it iba origin lne pr slu enstvo ktor je spolo nos ou Berner v slovne ozna en ako vhodn pre pr cu...

Page 26: ...zystkich uszkodzonych cz ci bezp atny i fachowy serwis Warunkiem jest aby wykryte usterki wynika y z wad materia owych i lub wykonania Ponadto urz dzenie nie mog o by u ytkowane niezgodnie z przeznacz...

Page 27: ...ner szakszerviznek A 36 h napos garancia a v s rl s napj val kezd dik A v s rl s napj t az eredeti sz ml val kell igazolni A garanciaid n bel l garant ljuk a meghib sod sok ingyenes jav t s t a s r lt...

Page 28: ...in za okolju prijazno odstranitev oddati podjetju za recikla o Pri krajevnem uradu ali va em strokovnem prodajalcu se pozanimajte glede recikla nih dvori in zbirnih mest CE znak SLOVENSKO SLOVENSKO TE...

Page 29: ...lijenta ili najbli i servis tvrtke Berner Jamstveni rok je 36 mjeseci i te e od dana kupnje a to je potrebno dokazati originalnim ra unom Za vrijeme jamstvenog roka proizvo a jam i sljede e besplatno...

Page 30: ...m su klientu apkalpo anas p rvaldei vai tuv kajai uz muma Berner remontdarbn cai Garantijas laiks ir 36 m ne i un tas s kas no ieg des dienas kam ir j b t apliecin tai ar pirkuma eka ori in lu Garanti...

Page 31: ...kam vis sugadint dali pakeitim naujomis nemokam profesional technin aptarnavim B tina s lyga tai turi b ti med iagos ir arba gamybos defektai ir ma ina neturi b ti naudota jokiu netinkamu b du Tod l g...

Page 32: ...ade ja kogumispunktide kohta j rele CE m rk EESTI EESTI TEHNILISED ANDMED JUHTMETA L KPUUR Puurimisl bim t terases Puuri puidus Puuri tellistes ja silikaatkivides Puidukruvid eelpuurimiseta P rlemiski...

Page 33: ...1 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 01 04 Armin Hess Chairman of the Management Board Berner Trading...

Page 34: ...2006 42 EO EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 50581 2012 K nzelsau 2016 01 04 Armin Hess Chairman of the Ma...

Page 35: ...pe din ziua achizi iei ceea ce trebuie s e dovedit cu actele originale de achizi ie n timpul perioadei de garan ie produc torul garanteaz eliminarea gratuit a defectelor posibile nlocuirea gratuit a c...

Page 36: ...t Berner Gesellschaft m b H Industriezeile 36 A 5280 Braunau am Inn T 43 0 7722 800 0 F 43 0 7722 800 186 www berner co at berner berner co at Berner R gz t stechnikai Kereskedelmi Kft T bl s u 34 H 1...

Page 37: ...rner Succ Luxembourg 105 Rue des Bruy res L 1274 Howald T 352 40 89 90 F 352 40 89 91 www berner lu info berner lu Berner A S Stenholm 2 DK 9400 N rresundby T 45 0 99 3615 00 F 45 0 98 19 24 14 www be...

Reviews: