Berner 412559 Instruction Manual Download Page 4

Page: 4 / 44

■ Discharging

Wireless Penlight hybrid

Art. 412559

Spot light

Main light

(1st level)

Main light

(2nd level)

OFF

Art.

Description

367166

Wireless charging single pad pack

(charging charger 230V-1A+ cable)

367167

Wireless charging dual pad pack

(charging charger 230V-2A+ cable)

367168

Wireless single pad

367169

Wireless dual pad

412564

Charging cable USB type C

Berner Wireless Charging panels and accessories ---sold separately

Summary of Contents for 412559

Page 1: ...L Instrucciones de manejo ES Manual de Instruæoes PT Brugsanvisning SE Brugsanvisning DK Instrukcja obsługi PL Návod k použití CZ Priručnik za upotrebu HR Használati utasítás HU Naudojimo instrukcija LT Lietošanas norādījumi LV Instrucţiuni de operare RO Manuál SK Wireless Penlight hybrid Art 412559 Made in China ...

Page 2: ......

Page 3: ...Wireless Penlight hybrid Art 412559 1 1 Charging By USB C By Wireless charging Green flash Green on ...

Page 4: ... Description 367166 Wireless charging single pad pack charging panels charger 230V 1A cable 367167 Wireless charging dual pad pack charging panels charger 230V 2A cable 367168 Wireless single pad 367169 Wireless dual pad 412564 Charging cable USB type C 1A 2A Berner Wireless Charging panels and accessories sold separately ...

Page 5: ... weight 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Wireless USB C 3h by wireless charging 2 5h by USB C 3 5h Main light 1st level 1 5h Main light 2nd level 4h Spot light 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Lamp Technical Data Wireless Penlight hybrid Art 412559 Spot light Product Details 1 COB main light 2 Battery indicator 3 Back clip 4 ON ...

Page 6: ...rior notice Berner does not accept any liability for direct indirect accidently or other damages or consequential damages wich result from the wrong usage or the application of the information in these operating instruction We provide a warranty for this Berner device from the date of purchase and in accordance with the legal country specific regulations proof of purchase trought invoice or delive...

Page 7: ...ht 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Drahtlos USB C 3h by Drahtlos 2 5h by USB C 3 5h Hauptlicht 1 Level 1 5h Hauptlicht 2 Level 4h Punktlicht 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Technische Daten der Lampe Wireless Penlight hybrid Art 412559 Punktlicht Produktdetails 1 COB Hauptlicht 2 Akku Anzeige 3 Clip 4 Ein Ausschalter 5 USB C 6...

Page 8: ...rekte zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden die sich aus der unsachgemäßen Verwendung oder der Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben Wir übernehmen für dieses Berner Gerät eine Gewährleistung ab Kaufdatum und gemäß den gesetzlichen landesspezifischen Vorschriften Kaufnachweis durch Rechnung oder Nennung des Lieferdatums Schäden die durch uns...

Page 9: ...5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Sans fil USB C 3h avec chargeur sans fil 2 5h avec chargeur USB C 3 5h Lumière principale 1er niveau 1 5h Lumière principale 2e niveau 4h lumière ponctuelle 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Caractéristiques techniques de la lampe Wireless Penlight hybrid Lumière secondaire spot Caractéristiques du pro...

Page 10: ...te responsabilité au titre de dommages directs indirects accidentels ou autres voire de dommages consécutifs découlant de tout usage ou application malavisé des informations figurant dans le présent mode d emploi Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable à compter de la date d achat et conformément à la réglementation légale du pays concerné preuve d achat par facture ou date ...

Page 11: ... esercizio misur Peso netto 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Wireless USB C 3h Wireless 2 5h USB C 3 5h Luce principale 1 livello 1 5h Luce principale 2 livello 4h Luce spot 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Dati tecnici della lampada Wireless Penlight hybrid Art 412559 Luce spot 1 COB Luce principale 2 Indicatore batteria 3 Clip...

Page 12: ...a responsabilità per eventuali danni diretti indiretti consequenziali o di altro tipo derivanti dall utilizzo improprio o dalla scorretta applicazione delle informazioni contenute nelle presenti istruzioni operative Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali specifiche del Paese prova di acquisto tramite ricevuta o dat...

Page 13: ...1A 3 7V 1050mAh Li ion Draadloos USB C 3h by Draadloos 2 5h by USB C 3 5h Hoofdlamp Stand 1 1 5h Hoofdlamp Stand 2 4h spotlamp 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Technische gegevens lamp Wireless Penlight hybrid Art 412559 spotlamp Productinformatie 1 COB Hoofdlamp 2 Batterij indicatielampje 3 Clip 4 Schakelaar aan uit 5 USB C 6...

Page 14: ...r voorafgaande kennisgeving Berner aanvaardt geen aansprakelijkheid voor directe indirecte abusievelijke schade of andere schade of gevolgschade veroorzaakt door het incorrecte gebruik of door toepassing van de informatie in deze gebruiksaanwijzing We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum van aankoop en in overeenstemming met de wettelijke landspecifieke regelgeving bewijs van aan...

Page 15: ...Peso 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Inalámbrico USB C 3h by Inalámbrico 2 5h by USB C 3 5h Luz principal 1er nivel 1 5h Luz principal 2 º nivel 4h Punto de luz 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Ficha técnica de la lámpara Wireless Penlight hybrid Punto de luz Detalles del producto 1 COB Luz principal 2 Indicador de batería 3 Cl...

Page 16: ...revio aviso Berner no se hace responsable ni directa ni indirectamente de daños accidentales o consecuentes debidos a un uso incorrecto de la aplicación o de la información incluida en estas instrucciones de manejo Este dispositivo de Berner cuenta con una garantía a partir de la fecha de compra conforme a la normativa legal de cada país prueba de compra mediante factura o fecha de entrega La pres...

Page 17: ...1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Sem fios USB C 3h by Sem fios 2 5h by USB C 3 5h Luz principal 1 º nível 1 5h Luz principal 2 º nível 4h Foco de luz 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Dados técnicos sobre a lâmpada Wireless Penlight hybrid Foco de luz Instruções de segurança 1 COB Luz principal 2 Indicador de bateria 3 Clipe 4 Inte...

Page 18: ...o A Berner não aceita qualquer responsabilidade por danos diretos indiretos e acidentais ou por outros danos resultantes da utilização incorreta ou da aplicação das informações contidas neste manual Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner a partir da data de compra e de acordo com os regulamentos legais específicos do país comprovativo de compra mediante fatura ou data de entrega O...

Page 19: ...5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Trådlöst USB C 3h by Trådlöst 2 5h by USB C 3 5h Huvudlampa nivå 1 1 5h Huvudlampa nivå 2 4h strålkastare 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Tekniska data för lampa Wireless Penlight hybrid Art 412559 strålkastare Produktinformation 1 COB Huvudlampa 2 Batteriindikator 3 Klammer 4 Till Från knapp 5 USB C...

Page 20: ...eddelande Berner tar inget ansvar för direkta indirekta oavsiktliga eller andra skador eller följdskador som resulterar från felaktig användning eller tolkning av informationen i dessa användningsinstruktioner Vi lämnar en garanti för denna Berner enhet från inköpsdatumet och i enlighet med juridiska landsspecifika regler bevis på inköp genom faktura eller leveransdatum Skada som orsakats av felak...

Page 21: ... 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Trådløst USB C 3h by Trådløst 2 5h by USB C 3 5h Hovedlampe 1 trin 1 5h Hovedlampe 2 trin 4h Spotlight 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Tekniske data for lampen Wireless Penlight hybrid Art 412559 Spotlight Produktoplysninger 1 COB Hovedlampe 2 batteriindikator 3 Klammer 4 on off kontakt 5 USB C 6...

Page 22: ...ke noget ansvar for skadeserstatning for direkte eller indirekte tilfældigt opstået skade eller andre skader eller følgeskader som skyldes forkert anvendelse af udstyret eller at vejledningen i denne brugsanvisning ikke er fulgt Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoen i overensstemmelse med de gældende love og regler i det pågældende land bevis på køb er faktura eller andet hvor l...

Page 23: ...a Rozmiar Waga 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Bezprze USB C 3h by Bezprze 2 5h by USB C 3 5h Main light poziom 1 1 5h Main light poziom 2 4h Światło punktowe 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Dane techniczne lampy Wireless Penlight hybrid Art 412559 Światło punktowe Informacje o produkcie 1 COB Główne światło 2 Wskaźnik baterii...

Page 24: ...a Firma Berner nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie pośrednie przypadkowe lub inne szkody bądź szkody wynikowe powstałe na skutek niewłaściwego korzystania z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi bądź stosowania ich To urządzenie firmy Berner jest objęte gwarancją od daty zakupu zgodnie z przepisami prawa obowiązującymi w danym kraju dowodem zakupu jest rachunek lub data dos...

Page 25: ... 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Bezdrát USB C 3h by Bezdrát 2 5h by USB C 3 5h Hlavní světlo 1 úroveň 1 5h Hlavní světlo 2 úroveň 4h bodového světla 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Technické údaje lampy Wireless Penlight hybrid Art 412559 bodového světla Podrobnosti o výrobk 1 COB Hlavní světlo 2 Kontrolka baterie 3 Klip 4 Spín...

Page 26: ...měněny bez předchozího upozornění Společnost Berner nepřijímá žádnou odpovědnost za přímé nepřímé náhodné jiné nebo následné škody způsobené nesprávným používáním nebo použitím informací uvedených v tomto návodu k obsluze Pro toto zařízení Berner poskytujeme záruku od data nákupu v souladu s platnými právními předpisy specifickými pro danou zemi doklad o koupi na fakturu nebo datum dodání Záruka s...

Page 27: ... 1050mAh Li ion Bežično USB C 3h by Bežično 2 5h by USB C 3 5h Glavno svjetlo 1 razina 1 5h Glavno svjetlo 2 razina 4h Točkasto svjetlo 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Tehnički podaci o svjetiljci Wireless Penlight hybrid Točkasto svjetlo Pojedinosti o proizvodu 1 COB Glavno svjetlo 2 Prikaz akumulatora 3 Nosač 4 Sklopka za u...

Page 28: ...i bez prethodne obavijesti Tvrtka Berner ne snosi nikakvu odgovornost za izravnu neizravnu slučajnu ili neku drugu vrstu štete koja nastane uslijed pogrešnog rukovanja aplikacijom ili informacijama iz ovih uputa za rad Dajemo jamstvo za ovaj uređaj tvrtke Berner od datuma kupnje i u skladu sa zakonskim uredbama uredbama specifičnima za zemlju dokaz kupnje putem računa ili datuma isporuke Oštećenja...

Page 29: ...W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Vezeték nélküli USB C 3h by Vezeték nélküli 2 5h by USB C 3 5h Főlámpa 1 szint 1 5h Főlámpa 2 szint 4h Szpotlámpa 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Lámpa műszaki adatai Wireless Penlight hybrid Szpotlámpa Termékjellemzők 1 COB Főlámpa 2 Akkumulátor jelző 3 Kapocs 4 Be Ki kapcsoló 5 USB C 6 2 3 4 5 6 ...

Page 30: ...dosíthatók A Berner nem vállal felelősséget közvetlen közvetett véletlen vagy egyéb károkért vagy következményes károkért amelyek az ezen üzemeltetési utasításban szereplő információk helytelen használatából vagy alkalmazásából származnak A vásárlás dátumától és a törvényes országos előírásoknak vásárlást igazoló számla és szállítási határidő megfelelően garanciát vállalunk erre a Berner készülékr...

Page 31: ...V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Belaidis USB C 3h by Belaidis 2 5h by USB C 3 5h Pagr šviesos šaltinis 1 lygio 1 5h Pagr šviesos šaltinis 2 lygio 4h Tašk šviesos šaltinis 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Techniniai lempos duomenys Wireless Penlight hybrid Art 412559 Tašk šviesos šaltinis Produkto informacija 1 COB Pagr šviesos šaltin...

Page 32: ...nešus Berner neprisiima atsakomybės už tiesiogiai netiesiogiai netyčia sukeltą arba kitokio pobūdžio žalą ar šalutinius nuostolius kylančius dėl netinkamo naudojimo arba netinkamai supratus šioje naudojimo instrukcijoje pateikiamą informaciją Šiam Berner įrenginiui teikiame garantiją nuo įsigijimo datos ir laikydamiesi teisinių kiekvienai šaliai taikomų reglamentų pirkimo įrodymas sąskaita faktūra...

Page 33: ...s Svars 3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Bezvad USB C 3h by Bezvad 2 5h by USB C 3 5h Galvenais apgaismojums 1 līmenis 1 5h Galvenais apgaismojums 2 līmenis 4h Lukturis 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Lampas tehniskie dati Wireless Penlight hybrid Lukturis Informācija par produktu 1 COB Galvenais apgaismojums 2 Battery indicato...

Page 34: ...ību par tiešā un netiešā veidā nejauši vai citādi radītiem bojājumiem vai bojājumiem kas radušies nepareizas ierīces izmantošanas dēļ vai nepareizi lietojot šajās lietošanas instrukcijās iekļauto informāciju Mēs nodrošinām šīs Berner ierīces garantiju no iegādes datuma un saskaņā ar noteiktajiem tiesību aktiem attiecīgajā valstī spēkā esošajiem nosacījumiem pirkuma pierādījuma dokumenta pavadzīmes...

Page 35: ...3 1W 5V 1A 3 7V 1050mAh Li ion Fără fir USB C 3h by Fără fir 2 5h by USB C 3 5h Lumină principală nivel 1 1 5h Lumină principală nivel 2 4h Lumină spot 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Date tehnice lampă Wireless Penlight hybrid Art 412559 Lumină spot Detalii produ 1 COB Lumină principală 2 Indicator acumulator 3 Clemă 4 Între...

Page 36: ...nsabilitate pentru daune directe indirecte accidentale secundare sau de altă natură rezultate în urma utilizării sau aplicării incorecte a informaţiilor din aceste instrucţiuni de operare Furnizăm o garanţie pentru acest dispozitiv Berner de la data achiziţiei şi în conformitate cu reglementările legale specifice ţării în cauză dovada achiziţiei prin factură sau data livrării Daunele cauzate de ut...

Page 37: ...1A 3 7V 1050mAh Li ion bezdrôtový USB C 3h by bezdrôtový 2 5h by USB C 3 5h hlavné svetlo stupeň 1 1 5h hlavné svetlo stupeň 2 4h bodové svetlo 90lm 270 Lux 0 5m 250lm 270Lux 0 5m 100lm 90 Lux 0 5m IP54 IK09 70 5300 6700K 10 40 25 22 187 5mm 0 08kg Technické údaje svietidla Wireless Penlight hybrid bodové svetlo Detail produktu 1 COB hlavné svetlo 2 Ukazovateľ stavu batérie 3 príchytka 4 Tlačidlo ...

Page 38: ...zmeniť bez predošlého upozornenia Spoločnosť Berner neprijíma žiadnu zodpovednosť za priame nepriame náhodné alebo iné škody alebo následné škody ktoré môžu byť výsledkom nesprávneho používania alebo využitia informácií uvedených v týchto pokynoch Záruku na toto zariadenie značky Berner poskytujeme od dátumu nákupu a v súlade s legislatívnymi miestnymi nariadeniami doklad o nákupe v podobe faktúry...

Page 39: ...Wireless Penlight hybrid Art 412559 ...

Page 40: ...e Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito nonché alle seguenti Normative Documentazio ne Tecnica presso EU CONFORMITEITSVERKLARING NL Wireless Penlight Hybrid Art 412559 Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen Technisch dossie...

Page 41: ...éggel kijelentjük hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolásra kerülő irányelvek és rendeletek valamennyi idevágó előÍrásainak és megfelelnek a következő szabványoknak Műszaki dokumentumok megőrzesi pontja ES ATITIKTIES DEKLARACIJA LT Wireless Penlight Hybrid Art 412559 Atsakingai pareiškiame kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyv4 ir regla...

Page 42: ...412559 412559 Wireless Penlight lamp charging type C Hereby we declare that the described product is in conformity with the provision of the Council Directive EMC Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU We declare under our sole responsibility that this product conforms with the following harmonized norms EN IEC 55015 2019 A11 2019 EN61547 2009 EN61000 3 2 2014 EN61000 3 3 2013 Künzelsau 18...

Page 43: ...Wireless Penlight hybrid Art 412559 Errors and technical changes reserved Produced for Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY www berner eu ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 412559

Reviews:

Related manuals for 412559

Brands by name

Popular brands

Berner 412559, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 412559

Reviews:

Related manuals for 412559

Brands by name

Popular brands