Berner 367166 Instruction Manual Download Page 29

Page: 29 / 126

Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung (DE)
Notice d’utilisation (FR)
Manuale d' Istruzioni (IT)

Gebruiksaanwijzing (NL)

Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsa visning (DK)

Käyttöohje (FI)
Instrukcja obsługi (PL)
Návod k použití (CZ)
Priru

nik za upotrebu (HR)

Haználati utasítás (HU)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietošanas nor

jumi (LV)

Instruc

iuni de operare (RO)

Manuál (SK)

Enkelvoudige draadloze laadpad

Art. 367168 Zonder lader 230V en kabel

Art. 367166 Verpakking met lader 230V en kabel

Draadloze dubbele laadpad

Art. 367169 Zonder lader 230V en kabel

Art. 367167 Verpakking met lader 230V en kabel

Gemaakt in China

Summary of Contents for 367166

Page 1: ...Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Wireless charging single P...

Page 2: ...and accessories Wireless dynamic charging system allow partial recharging Equipped with built in magnets Product Details Art 367168 Delivered without accessories Product Details Art 367166 Pack deliv...

Page 3: ...he recommended Berner charger 230V 1A USB output indicator Ready to charge by wireless or other devices by USB output USB output indicator Lamp indicating charging by wireless Other devices by USB out...

Page 4: ...7167 Wireless charging dual pad pack charging panels charger 230V 2A cable Operating instructions dual charging pad ONLY use the correct Berner charger 230V 2A USB output indicator Ready to charge by...

Page 5: ...d 05 2018 DP Wireless charging single Pads Art 367169 367167 Pack EN Operating instructions dual charging pad Easy positioning of the lamp on panels with magnets on back Position the lamp on charging...

Page 6: ...e compatible with other wireless devices wireless smartphones Art Description 367166 Wireless charging single pad pack charging panels charger 230V 1A cable 367167 Wireless charging dual pad pack char...

Page 7: ...old rubbish Waste electrical and electronic devices batteries and rechargeable batteries are classified as hazardous waste They must be collected separately from general waste to be recycled in an env...

Page 8: ...DK K ytt ohje FI Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Set mit W...

Page 9: ...den Das dynamische Wireless Ladesystem erm glicht teilweises Aufladen Mit integrierten Magneten ausgestattet Produkteinzelheiten Art 367168 Lieferung ohne Zubeh r Produkteinzelheiten Art 367166 Panel...

Page 10: ...ene Berner Ladeger t 230V 1A USB Ausgangsanzeige Bereit zum Wireless Laden oder anderem Ger t ber USB Ausgang USB Ausgangsanzeige Lampe zeigt Wireless Laden an Andere Ger te sind am USB Ausgang nicht...

Page 11: ...it Wireless Doppel Lade Panel Lade Panels Ladeger t 230V 2A Kabel Bedienungsanleitung f r Doppel Lade Panel Verwenden Sie NUR das empfohlene Berner Ladeger t 230V 2A USB Ausgangsanzeige Bereit zum Wir...

Page 12: ...Wireless Einzel Lade Panels Art 367169 367167 Panel DE Bedienungsanleitung f r Doppel Lade Panel Die Positionierung der Lampe auf Panel ist durch die Magnete auf der R ckseite einfach F r dynamisches...

Page 13: ...nd kompatibel mit anderen Drahtlosger ten Drahtlosen Smartphones Art Beschreibung 367166 Set mit Wireless Einzel Lade Panel Lade Panels Ladeger t 230V 1A Kabel 367167 Set mit Wireless Doppel Lade Pane...

Page 14: ...o und Elektronikaltger te Batterien und Akkus sind als gef hrlicher Abfall eingestuft Sie m ssen getrennt von den allgemeinen Abf llen gesammelt und umweltgerecht verwertet werden Garantie Wir gew hre...

Page 15: ...visning DK K ytt ohje FI Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK B...

Page 16: ...ans fil d origine de Berner Le syst me de chargement dynamique sans fil permet un rechargement partiel quip d aimant int gr s D tails du produit R f 367168 Livr sans accessoires D tails du produit R f...

Page 17: ...A Berner recommand Indicateur de sortie USB Pr t charger par dispositifs sans fil ou autres par sortie USB Indicateur de sortie USB Lampe indiquant le chargement sans fil Autres p riph riques non auto...

Page 18: ...ans fil panneaux de chargement chargeur 230V 2A c ble Instructions de service pour bloc de chargement double Utiliser UNIQUEMENT le chargeur 230V 2A correct de Berner Indicateur de sortie USB Pr t cha...

Page 19: ...gement simple sans fil Art 367169 367167 pack FR Instructions de service pour bloc de chargement double Positionnement facile de la lampe sur des panneaux avec des aimants au dos Positionner la lampe...

Page 20: ...hargement sont compatibles avec d autres appareils sans fil smartphones sans fil Art Description 367166 Bloc de chargement simple sans fil panneaux de chargement chargeur 230V 1A c ble 367167 Bloc de...

Page 21: ...appareils lectriques et lectroniques les batteries et les batteries rechargeables usag s sont class s comme des d chets dangereux Ils doivent tre collect s s par ment des d chets g n raux et tre recy...

Page 22: ...sning DK K ytt ohje FI Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Pad...

Page 23: ...erner Il sistema di ricarica dinamica wireless consente di effettuare ricariche parziali Dotato di magneti integrati Dettagli del Prodotto Art 367168 Fornito senza accessori Dettagli del Prodotto Art...

Page 24: ...uscita USB Pronto alla ricarica mediante dispositivi wireless o di altro tipo tramite uscita USB Indicatore uscita USB Lampada indicante caricamento wireless in corso Altri dispositivi tramite uscita...

Page 25: ...pannelli di ricarica caricatore 230V 2A cavo Istruzioni per l uso del pad di ricarica doppio Usare SOLO il caricatore Berner 230V 2A corretto Indicatore uscita USB Pronto alla ricarica mediante dispo...

Page 26: ...singoli Art 367169 367167 pacchetto IT Istruzioni per l uso del pad di ricarica doppio Il posizionamento della lampada sui pannelli agevolato dai magneti situati nella parte posteriore Posizionare la...

Page 27: ...patibili con altri dispositivi wireless smartphone wireless Art Descrizione 367166 Pacchetto pad di ricarica wireless singolo pannelli di ricarica caricatore 230V 1A cavo 367167 Pacchetto pad di ricar...

Page 28: ...ci I rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici cos come quelli di batterie e batterie ricaricabili sono classificati come rifiuti pericolosi Essi pertanto devono essere raccolti separatamente da...

Page 29: ...Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Enkelvoudige draadloze laa...

Page 30: ...elen en toebehoren van Berner Draadloze dynamische laadsystemen maken gedeeltelijk herladen mogelijk Met ingebouwde magneten Productdetails Art 367168 Geleverd zonder toebehoren Productdetails Art 367...

Page 31: ...lader 230V 1A Indicatielampje USB output Klaar om te laden met draadloze of andere apparaten via USB output Indicatielampje USB output Lamp geeft draadloos laden aan Andere apparaten met USB output ni...

Page 32: ...167 Verpakking met twee draadloze laadpads laadpanelen lader 230 V 2A kabel Handleiding dubbele laadpad Gebruik UITSLUITEND de correcte Berner lader 230V 2A Indicatielampje USB output Klaar om te lade...

Page 33: ...DP Draadloze enkelvoudige laadpads Art 367169 367167 verpakking NL Handleiding dubbele laadpad De lamp kan gemakkelijk op de panelen geplaatst worden met magneten op de achterkant Plaats de lamp op he...

Page 34: ...ibel met andere draadloze toestellen draadloze smartphones Art Beschrijving 367166 Verpakking met n draadloze laadpad laadpanelen lader 230 V 1A kabel 367167 Verpakking met twee draadloze laadpads laa...

Page 35: ...ische en elektronische apparaten batterijen en herlaadbare batterijen worden als gevaarlijk afval ingedeeld Ze moeten gescheiden van het algemene afval verzameld en op een milieuvriendelijke manier ge...

Page 36: ...obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Almohadilla individual de carga inal...

Page 37: ...r El sistema de carga din mica inal mbrico permite la recarga parcial Equipado con imanes integrados Datos del producto Art 367168 Se entrega sin accesorios Datos del producto Art 367166 Pack suminist...

Page 38: ...recomendado 230 V 1 A Indicador de salida USB Preparado para la carga mediante dispositivos inal mbricos u otros por la salida USB Indicador de salida USB Indicador luminoso de carga inal mbrica Otro...

Page 39: ...ca paneles de carga cargador 230 V 2 A cable Instrucciones de funcionamiento de la almohadilla doble de carga Usar SOLO el cargador Berner correcto 230 V 2 A Indicador de salida USB Preparado para la...

Page 40: ...s de carga inal mbrica Art 367169 367167 Pack ES Instrucciones de funcionamiento de la almohadilla doble de carga F cil posicionamiento de la l mpara sobre los paneles con los imanes posteriores Coloc...

Page 41: ...inal mbricos smartphones inal mbricos Art Descripci n 367166 Pack de almohadilla individual de carga inal mbrica paneles de carga cargador 230 V 1 A cable 367167 Pack de almohadillas dobles de carga...

Page 42: ...s dom sticos Los aparatos el ctricos y electr nicos residuales pilas y bater as recargables est n clasificados como residuos peligrosos Deben clasificarse por separado de los residuos generales para s...

Page 43: ...bs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Carga sem fios de esta o individual Ar...

Page 44: ...ginais da Berner O sistema de carga din mica sem fios permite recargas parciais Equipado com manes integrados Detalhes do produto Art 367168 Enviado sem acess rios Detalhes do produto Art 367166 Pacot...

Page 45: ...30 V 1A da Berner recomendado Indicador de sa da USB Pronto para carregar sem fios ou outros dispositivos atrav s de sa da USB Indicador de sa da USB Lanterna que indica carga sem fios N o s o permiti...

Page 46: ...dupla pain is de carga carregador de 230 V 2A cabo Instru es de funcionamento de carga de esta o dupla Utilize APENAS o carregador de 230 V 2A da Berner correto Indicador de sa da USB Pronto para car...

Page 47: ...em fios de esta es individuais Art 367169 367167 pacote PT Instru es de funcionamento de carga de esta o dupla Posicionamento f cil da lanterna no painel devido a manes no verso Posicione a lanterna n...

Page 48: ...s com outros dispositivos sem fios smartphones sem fios Art Descri o 367166 Pacote de carga sem fios de esta o individual pain is de carga carregador de 230 V 1A cabo 367167 Pacote de carga sem fios d...

Page 49: ...cos e eletr nicos baterias e baterias recarreg veis s o considerados res duos perigosos Estes res duos t m de ser coletados em separado dos res duos gerais e encaminhados reciclagem ecologicamente cor...

Page 50: ...k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Tr dl s laddning enkel laddningsyta Art 367168 utan la...

Page 51: ...ller laddningspaneler och tillbeh r Wireless dynamiskt laddningssystem m jligg r ven en partiell laddning Utrustad med inbyggda magneter Produktegenskaper Art 367168 Levereras utan tillbeh r Produkteg...

Page 52: ...nheten fr n Berner 230V 1A Indikator f r USB utg ng Redo f r tr dl s laddning eller andra enheter via USB utg ngen Indikator f r USB utg ng Lampan indikerar att tr dl s laddning p g r Det r inte till...

Page 53: ...a laddningspaneler 230V 2A laddningsenhet kabel Driftsinstruktioner f r enheter med dubbel laddningsyta ANV ND ENDAST den rekommenderade laddningsenheten fr n Berner 230V 2A Indikator f r USB utg ng R...

Page 54: ...laddning enkel laddningsyta Art 367169 367167 sats SE Driftsinstruktioner f r enheter med dubbel laddningsyta Det r l tt att placera lampan p panelerna tack vare magneten p baksidan Placera lampan p l...

Page 55: ...stningsdelar smartphones f r tr dl s laddning Art Beskrivning 367166 Sats f r tr dl s laddning med enkel laddningsyta laddningspaneler 230V 1A laddningsenhet kabel 367167 Sats f r tr dl s laddning med...

Page 56: ...ektriska och elektroniska utrustningar likv l som batterier och uppladdningsbara batterier r klassade som riskavfall De m ste s rskiljas fr n hush llssoporna och sorteras f r tervinning p ett milj m s...

Page 57: ...obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Plade til tr dl s opladning af en en...

Page 58: ...ladeplader og tilbeh r Det tr dl se dynamiske opladesystem tillader en delvis opladning Udstyret med indbyggede magneter Produktdetaljer Art 367168 Leveres uden tilbeh r Produktdetaljer Art 367166 Pak...

Page 59: ...g den anbefalede Berner oplader 230V 1A USB udgang indikator Klar til at oplade via tr dl se eller andre enheder via USB port USB udgang indikator Lyset viser tr dl s opladning i gang Andre enheder vi...

Page 60: ...l tr dl s opladning af to enheder opladeplader oplader 230V 2A kabel Brugsvejledning plade til opladning af to enheder Brug KUN den anbefalede Berner oplader 230V 2A USB udgang indikator Klar til at o...

Page 61: ...lader til tr dl s opladning af en enhed Art 367168 367167 pakke DK Brugsvejledning plade til opladning af to enheder Nem placering af lampen p pladerne ved hj lp af magneter p bagsiden Placer lampen p...

Page 62: ...andre tr dl se enheder tr dl se smartphones Art Beskrivelse 367166 Pakke til tr dl s opladning af en enhed opladeplader oplader 230V 1A kabel 367167 Pakke til tr dl s opladning af to enheder opladepl...

Page 63: ...med dagrenovationen Udtjente elektriske og elektroniske enheder batterier og genopladelige batterier er klassificeret som farligt affald De skal indsamles adskilt fra almindelig affald og tilf res gen...

Page 64: ...cja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Wireless latauspaneelisetti yhdel...

Page 65: ...is varusteita Dynaamisella Wireless latausj rjestelm ll akun voi ladata osittain Varustettu integroiduilla magneeteilla Tuoteominaisuudet Art 367168 Toimitus ilman lis varausteita Tuoteominaisuudet Ar...

Page 66: ...t suositeltua Bernerin latauslaitetta 230V 1A USB l ht n ytt Valmis Wireless lataukseen tai muulle laitteelle USB l hd n kautta USB l ht n ytt Lamppu osoittaa Wireless latauksen Muita laitteita ei saa...

Page 67: ...rusteilla 367167 Wireless latauspaneeli kahdelle lampulle latauspaneelit latauslaite 230V 2A johto Kahden lampun latauspaneelin k ytt ohje K yt VAIN suositeltua Bernerin latauslaitetta 230V 2A USB l h...

Page 68: ...P Wireless latauspaneelisetti yhdelle lampulle Art 367169 367167 paneeli FI Kahden lampun latauspaneelin k ytt ohje Takaosan magneettien ansiosta lamppu on helppo sijoittaa paneelin p lle Dynaamista l...

Page 69: ...ivat muut langattomat laitteet Langattomat lypuhelimet Art Kuvaus 367166 Wireless latauspaneeli yhdelle lampulle latauspaneelit latauslaite 230V 1A johto 367167 Wireless latauspaneeli kahdelle lampull...

Page 70: ...saa laittaa kotitalousj tteisiin S hk ja elektroniikkalaitteet paristot ja akut on luokiteltu vaaralliseksi j tteeksi Ne on ker tt v erill n tavallisesta j tteest ja kierr tett v ymp rist yst v llise...

Page 71: ...obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Bezprzewodowa pojedyncza podk adka do...

Page 72: ...adowania i wyposa enie firmy Berner Bezprzewodowy dynamiczny system do adowania umo liwia cz ciowe adowanie Wyposa ony we wbudowane magnesy Dane produktu Art 367168 Dostarczany bez akcesori w Dane pr...

Page 73: ...ej adowarki Berner 230V 1A Wska nik wyj ciowy USB Gotowo do adowania bezprzewodowo lub za pomoc innych urz dze przez wyj cie USB Wska nik wyj ciowy USB Lampka wskazuj ca adowanie bezprzewodowe Inne ur...

Page 74: ...podw jnej podk adki do adowania panele adowania adowarka 230V 2A kabel Instrukcja obs ugi podw jnej podk adki do adowania U ywa TYLKO zalecanej adowarki Berner 230V 2A Wska nik wyj ciowy USB Gotowo do...

Page 75: ...rzewodowe pojedyncze podk adki do adowania Art 367169 367167 pakiet PL Instrukcja obs ugi podw jnej podk adki do adowania atwe ustawienie latarki na panelach przy pomocy magnes w zamocowanych z ty u P...

Page 76: ...niami bezprzewodowymi bezprzewodowe smartfony Art Opis 367166 Pakiet bezprzewodowej pojedynczej podk adki do adowania panele adowania adowarka 230V 2A kabel 367167 Pakiet bezprzewodowej podw jnej podk...

Page 77: ...bne urz dzenia elektryczne i elektroniczne baterie oraz baterie do powt rnego adowania klasyfikowane s jako odpady niebezpieczne Musz by one gromadzone oddzielnie od og lnych odpad w w celu przeprowad...

Page 78: ...bs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Jednom stn podlo ka pro bezdr tov nab...

Page 79: ...er Dynamick bezdr tov nab jec syst m umo uje ste n nab jen Vybaven zabudovan mi magnety Podrobnosti o v robku Art 367168 Dod van bez p slu enstv Podrobnosti o v robku Art 367166 Sada dod van s p slu e...

Page 80: ...nab je ku 230 V 1 A od firmy Berner Indik tor USB v stupu P ipraven k bezdr tov mu nab jen nebo nab jen jin mi za zen mi s USB v stupem Indik tor USB v stupu Sv tlo indikuj c bezdr tov nab jen Jin p s...

Page 81: ...dr tov nab jen nab jec panely nab je ka 230 V 2 A kabel N vod k pou it dvoum stn nab jec podlo ky Pou vejte POUZE spr vnou nab je ku 230 V 2 A od firmy Berner Indik tor USB v stupu P ipraven k bezdr t...

Page 82: ...2018 DP Jednom stn podlo ky pro bezdr tov nab jen Art 367169 367167 sada CZ N vod k pou it dvoum stn nab jec podlo ky Snadn um st n lampy na panely d ky magnet m na zadn sti Lampu po pou it um st te n...

Page 83: ...ytr mi telefony V r Popis 367166 Sada jednom stn podlo ky pro bezdr tov nab jen nab jec panely nab je ka 230 V 1 A kabel 367167 Sada dvoum stn podlo ky pro bezdr tov nab jen nab jec panely nab je ka 2...

Page 84: ...o b n ho domovn ho odpadu Elektrick a elektronick za zen baterie a nab jec baterie jsou pova ov ny za nebezpe n odpad Mus b t shroma ov ny odd len od b n ch odpad a likvidov ny zp sobem kter neohro uj...

Page 85: ...FI Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Komplet s be i nim pane...

Page 86: ...i pribor Dinami ni be i ni sustav punjenja omogu uje djelomi no punjenje Opremljen je integriranim magnetima Detalji o proizvodu Art 367168 Isporu uje se bez pribora Detalji o proizvodu Art 367166 Pan...

Page 87: ...poru ene Berner punja e 230V 1A Prikaz USB izlaza Spreman za be i no punjenje ili drugog ure aja preko USB izlaza Prikaz USB izlaza Svjetlo pokazuje da je u tijeku be i no punjenje Na USB izlaz ne smi...

Page 88: ...ostrukim panelom za be i no punjenje panel za punjenje punja 230 V 2 A kabel Upute za uporabu dvostrukog panela za punjenje Koristite SAMO preporu eni Berner punja 230 V 2 A Prikaz USB izlaza Spreman...

Page 89: ...dnostrukim panelom za be i no punjenje Art 367169 367167 panel HR Upute za uporabu dvostrukog panela za punjenje Smje tanje svjetiljke na plo u jednostavno je zahvaljuju i magnetu na stra njoj strani...

Page 90: ...su s ostalim be i nim ure ajima be i ni pametni telefoni Art Opis 367166 Komplet s jednostrukim panelom za be i no punjenje paneli za punjenje punja 230V 1A kabel 367167 Komplet s dvostrukim panelom...

Page 91: ...ti u ku ni otpad Elektroure aji i elektroni ki ure aji baterije i akumulatori spadaju pod opasan otpad Moraju se sakupiti odvojeno od uobi ajenog otpada i zbrinuti u skladu s propisima o za titi okoli...

Page 92: ...bs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Vezet k n lk li egyes t lt panel Cikks...

Page 93: ...li t lt panelt s tartoz kokat haszn ljon A vezet k n lk li dinamikus t lt rendszer r szleges felt lt st tesz lehet v Be p tett m gnesekkel A term k le r sa Cikksz m 367168 Tartoz kok n lk l A term k l...

Page 94: ...aj nlott Berner t lt t haszn lja 230V 1A USB kimeneti jelz K szen ll a vezet k n lk li t lt sre vagy m s eszk z k USB porton kereszt li t lt s re USB kimeneti jelz A vezet k n lk li t lt st jelz l mp...

Page 95: ...ezet k n lk li dupla t lt panel k szlet t lt panelek t lt 230V 2A k bel Haszn lati utas t s a dupla t lt panelhez CSAKIS a megfelel Berner t lt t haszn lja 230V 2A USB kimeneti jelz K szen ll a vezet...

Page 96: ...t sokra 05 2018 DP Vezet k n lk li egyes t lt panelek Cikksz 367169 367167 k szlet HU Haszn lati utas t s a dupla t lt panelhez A l mpa elhelyez s t megk nny ti a h tlapon l v m gnes Haszn lat ut n he...

Page 97: ...tibilisek m s vezet k n lk li eszk z kkel is vezet k n lk li okostelefonok Cikksz m Le r s 367166 Vezet k n lk li egyes t lt panel k szlet t lt panelek t lt 230V 1A k bel 367167 Vezet k n lk li dupla...

Page 98: ...a h ztart si szem tbe A hullad kk v lt elektromos s elektronikus k sz l kek akkumul torok s jrat lthet akkumul torok vesz lyes hullad knak min s lnek Az ltal nos hullad kt l elk l n tve kell sszegy jt...

Page 99: ...obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Vienos dalies belaid io krovimo plok...

Page 100: ...elaid io dinaminio krovimo sistema leid ia atlikti dalin pakartotin krovim Turi montuotus magnetus Informacija apie gamin Art 367168 Tiekiama be pried Informacija apie gamin Art 367166 Rinkinys tiekia...

Page 101: ...er 230V 1A krovikl USB i vesties indikatorius Parengta krauti belaid iais arba kitokiais renginiais per USB i vest USB i vesties indikatorius ibintuv lis rodo krovim belaid iu renginiu Kit rengini per...

Page 102: ...o rinkinys krovimo plok t s 230V 2A kroviklis ir laidas Dviej dali belaid io krovimo plok t s naudojimo instrukcija Naudokite TIK tinkam Berner 230V 2A krovikl USB i vesties indikatorius Parengta krau...

Page 103: ...krovimo plok t s Art 367169 367167 rinkinys LT Dviej dali belaid io krovimo plok t s naudojimo instrukcija D l nugar l s pus je esan i magnet ibintuv l lengva pad ti ant plok i Pasinaudoj ibintuv liu...

Page 104: ...id iais i maniaisiais telefonais Art Apra ymas 367166 Vienos dalies plok t s belaid io krovimo rinkinys krovimo plok t 230V 1A kroviklis ir laidas 367167 Dviej dali plok t s belaid io krovimo rinkinys...

Page 105: ...liekomis Elektros ir elektronikos prietais baterij ir kraunam baterij atliekos priskiriamos pavojingoms atliekoms Jas reikia rinkti atskirai nuo komunalini atliek ir perdirbti aplink tausojan iu b du...

Page 106: ...rukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Atsevi s bezvadu uzl des palik...

Page 107: ...Bezvadu dinamisk uzl des sist ma pie auj da ju uzl di Apr koti ar ieb v tiem magn tiem Inform cija par izstr d jumu Art 367168 Pieg d bez piederumiem Inform cija par izstr d jumu Art 367166 Komplektu...

Page 108: ...lieto anu Lietojiet ieteikto Berner l d t ju 230V 1A USB izvades indikators Gatavs uzl dei ar bezvadu vai cit m ier c m USB izvad USB izvades indikators Lampa nor da uz bezvadu uzl di Citas ier ces U...

Page 109: ...67 Dubultu bezvadu uzl des palikt u komplekts uzl des pane i l d t js 230V 2A kabelis Nor d jumi par dubulta uzl des palikt a lieto anu Lietojiet TIKAI atbilsto o Berner l d t ju 230V 2A USB izvades i...

Page 110: ...js DP Atsevi i bezvadu uzl des palikt i Art 367169 367167 komplekts LV Nor d jumi par dubulta uzl des palikt a lieto anu Lampas novieto anu uz pane iem atvieglo aizmugur eso ie magn ti P c lietojuma d...

Page 111: ...gi ar cit m bezvadu ier c m bezvadu viedt lru i Preces Nr Apraksts 367166 Atsevi a bezvadu uzl des palikt a komplekts uzl des pane i l d t js 230V 1A kabelis 367167 Dubultu bezvadu uzl des palikt u k...

Page 112: ...tumiem Nolietotas elektrisk s un elektronisk s ier ces baterijas un atk rtoti uzl d jami akumulatori ir klasific ti k b stamie atkritumi Tie ir j sav c atsevi i no p r jiem atkritumiem un j p rstr d v...

Page 113: ...a obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Pachet suport unic de nc rcare f r...

Page 114: ...ir Berner Sistemul de nc rcare dinamic f r fir permite re nc rcarea par ial Echipat cu magne i integra i Detaliile produsului Art 367168 Se livreaz f r accesorii Detaliile produsului Art 367166 Pachet...

Page 115: ...Berner de 230V 1A recomandat Indicator de putere USB Preg tit pentru nc rcare f r fir sau cu alte dispozitive cu port de USB Indicator de putere USB LED care indic nc rcarea f r fir Nu sunt permise al...

Page 116: ...e f r fir panouri de nc rcare nc rc tor 230V 2A cablu Instruc iuni de operare a pachetului suport dublu de nc rcare Utiliza i NUMAI nc rc torul Berner de 230V 2A recomandat Indicator de putere USB Pre...

Page 117: ...de nc rcare f r fir Art 367169 367167 Pack RO Instruc iuni de operare a pachetului suport dublu de nc rcare Lampa este u or de pozi ionat pe panouri cu ajutorul magne ilor de pe spate Pozi iona i lamp...

Page 118: ...t compatibile cu alte dispozitive f r fir Smartphone uri f r fir Art Descriere 367166 Pachet suport unic de nc rcare f r fir panouri de nc rcare nc rc tor 230V 1A cablu 367167 Pachet suport dublu de n...

Page 119: ...jere De eurile de echipamente electrice i electronice bateriile i acumulatorii sunt clasificate ca de euri periculoase Acestea trebuie colectate separat de de eurile obi nuite pentru a fi reciclate nt...

Page 120: ...Instrukcja obs ugi PL N vod k pou it CZ Priru nik za upotrebu HR Hazn lati utas t s HU Naudojimo instrukcija LT Lieto anas nor d jumi LV Instruc iuni de operare RO Manu l SK Bezdr tov nab jacia podlo...

Page 121: ...i Berner Bezdr tov dynamick syst m nab jania umo uje iasto n nabitie Vybaven vstavan mi magnetmi Podrobnosti v robku V r 367168 Dod va sa bez pr slu enstva Podrobnosti v robku V r 367166 Bal k dod van...

Page 122: ...od spolo nosti Berner indik tor USB v stupu Pripraven na nabitie bezdr tov mi alebo in mi zariadeniami cez USB port indik tor USB v stupu Svetlo nazna uje bezdr tov nab janie In zariadenia cez USB por...

Page 123: ...iek nab jacie panely nab ja ka 230 V 2 A k bel Prev dzkov manu l pre dve nab jacie podlo ky Pou ite LEN spr vnu nab ja ku 230 V 2 A od spolo nosti Berner indik tor USB v stupu Pripraven na nabitie bez...

Page 124: ...ezdr tov nab jacia podlo ka V r 367169 367167 bal k SK Prev dzkov manu l pre dve nab jacie podlo ky Jednoduch ulo enie svietidla na paneli v aka magnetom na zadnej strane Svietidlo po pou it polo te n...

Page 125: ...ly s kompatibiln s in mi bezdr tov mi zariadeniami bezdr tov smartf ny V robok Popis 367166 Bal k jednej nab jacej podlo ky nab jacie panely nab ja ka 230 V 1 A k bel 367167 Bal k dvoch nab jac ch pod...

Page 126: ...ujte do komun lneho odpadu Elektrick a elektronick zariadenia bat rie a dob jate n bat rie s klasifikovan ako nebezpe n odpad Musia sa zhroma ova oddelene od be n ho odpadu a zrecyklova ekologick m sp...

Search results

Summary of Contents for 367166

Reviews:

Related manuals for 367166

Brands by name

Popular brands

Berner 367166, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 367166

Reviews:

Related manuals for 367166

Brands by name

Popular brands