Berner 22624 Mounting Instructions And Directions For Use Download Page 1

Page: 1 / 61

Bedienungsanleitung

Artikelnummer:

22624

Sprachen:

BERNER_Bedienungsanleitung__57615[PDF]_de.pdf

2016-09-23

Summary of Contents for 22624

Page 1: ...Bedienungsanleitung Artikelnummer 22624 Sprachen de BERNER_Bedienungsanleitung__57615 PDF _de pdf 2016 09 23 ...

Page 2: ...y de Instrucciones Manual de Instruções de Montagem e Utilização Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en Gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohjeet Monterings og brugsanvisning Οδηγία συναρµολ γησης και χρήσης Nass und Trockensauger BWDVC FIN Bed Anl IS Sauger BERNER QXD 26 10 2005 14 05 Uhr Seite 1 ...

Page 3: ... 1 Parte superior 2 Disco de funciones según el equipamiento del aparato 2a Interruptor de giro para Encendido Apagado Automático Vibrador 2b Toma de corriente para herramientas eléctricas 2c Indicador de flujo 2d Botón giratorio para el ajuste de velocidad 3 Entrada de aire frío 4 Tira transversal 5 Cierre 6 Cable de alimentación 7 Depósito 8 Abertura de aspiración 9 Cierre a presión 0 Ruedas q R...

Page 4: ...ilavuuden näyttö 2d Vääntönuppi kierrosluvuna settimelle 3 Jäähdytysilman tuloaukko 4 Salpa 5 Sulijn 6 Liitäntäjohto 7 Säiliö 8 Imuaukko 9 Lukittuvat sulkimet 0 Pyrörät q Ohjauspyörät w Suodatinkasetit e Moottorin suojasuodatin r Paperinen suodatinpussi t Kiinnitin korille z Kori erikoisvaruste FIN Beskrivelse 1 Overdel 2 Funktionsplade svarende til udstyret 2a Drejeafbryder ON OFF Automatik Vibra...

Page 5: ...Cartuchos de filtração e Filtro de protecção do motor Descrizione 4 Dispositivo di bloccaggio 5 Chiusura w Cartuccia filtro e Sacchetto filtro di carta Beschrijving 4 Grendel 5 Sluiting w Filtercassetten e Motorveiligheidsfilter Beskrivning 4 Regel 5 Lås w Filterpatroner e Motorskyddsfilter Selitys 4 Salpa 5 Sulijn w Suodatinkasetit e Moottorin suojasuodatin Beskrivelse 4 Slå 5 Lukkeanordning w Fi...

Page 6: ...ung Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung EG Konformitätserklärung BERNER erklärt hiermit daß diese Elektrowerk zeuge entsprechend der Richtlinien und Normen 98 37 EWG konzipiert wurden Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Adresse weiter unten oder an eine der auf der Rückseite d...

Page 7: ... am Gerät darf nur für die in der Gebrauchsanleitung festgelegten Zwecke verwendet werden Bei Elektrobürsten die rotierenden Bürsten nicht mit der Netzanschlussleitung in Berüh rung kommen lassen Achtung Nur die mit dem Gerät versehenen oder die in der Gebrauchsanleitung festge legten Bürsten verwenden Die Verwendung anderer Bürsten kann die Sicherheit be einträchtigen Bei Austritt von Schaum oder...

Page 8: ...ng immer unter Spannung In Schalterstellung 0 kann die Steckdose als Verlängerungsleitung für z B Leuchte genutzt werden Anschlusswert Sauger und angeschlossenes Gerät max 16 A Bei Geräteausführungen mit zwei Steckdosen ist die Steckdose für die Einschaltautomatik mit A gekennzeichnet Bei Geräteausführungen mit elektronischer Saugkraftregulierung steht ein Drehknopf 2d zur Verfügung mit der dem Sa...

Page 9: ...ührung der Saug öffnung 8 bis zum Anschlag aufschieben Beutel erhöht das Staubrückhaltevermögen und dient der hygienischen Entsorgung Papierfilterbeutel nur zum Trockensaugen verwenden 7 Reinigung Filterkassetten bei Geräten ohne R Ausfüh rung mit weicher Bürste oder ggf Wasser reinigen Behälter und Zubehör mit Wasser reinigen Oberteil 1 mit feuchtem Tuch abwischen Filter Behälter und Zubehör troc...

Page 10: ...t Sollten trotzdem irgend welche Defekte an Ihrem Werkzeug auftreten so senden Sie es bitte direkt an den Zentral kundendienst oder an die nächste BERNER Kundendienstwerkstatt Die Garantiezeit von 12 Monaten beginnt mit dem Kaufdatum das durch den Original Kaufbeleg nachgewiesen werden muss In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen Kostenlosen Ersatz aller schadha...

Page 11: ...sk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of nonobservance of the instructions in this manual EG Declaration of conformity BERNER declares that these power tools have been designed in compliance with 98 37 EWG For more information please contact BERNER at the address below or refer to the back of the manual Jörn Werner Hans Peter Artmann Chief Executive Chief Financial Offic...

Page 12: ...Do not allow electric rotating brushes to come into contact with the power supply cable WARNING Only operate the appliance with the supplied brushes or with the brushes specified in the operating instructions Safety can be impaired if other brushes are used Instantly switch off the appliance if foam or water leaks out Empty the container and folded filter Acids acetone and solvents can etch applia...

Page 13: ...he connection of an electric tool WARNING An electric tool must be switched off when it is connected The socket is always live when the plug is inserted in a mains socket irrespective of the switch position In the 0 switch setting the socket can be used for an extension line e g for a light Connected load Suction unit and appliance max 16 A On appliances featuring two power sockets the socket for ...

Page 14: ... section 1 and hose from the container 7 Empty the container or remove the paper filter bag r from the suction opening 6 5 Paper filter bag Hold of the paper filter bag r by the flange and push vertically from above into the guide of the suction opening 8 until the stop point is reached Bags increase the dust retaining capacity and ensure hygienic disposal Paper filter bags must only be used for d...

Page 15: ...the servicing workshop GUARANTEE AND GUARANTEE SERVICE Each tool spare part or accessory is consistently checked before being dispatched from the manufacturing plant If despite this fact there are any defects please send the item directly to our Client Service Headquarters or to the nearest service repair shop of the firm BERNER The guarantee period ist 12 months and starts from the day of purchas...

Page 16: ...cas de non respect des instructions dans le présent manuel il y a risque de blessure danger de mort ou possibilité de dégradation de l outil Déclaration CE de conformité BERNER déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec les normes 98 37 EWG Pour de plus amples informations contacter BERNER à l adresse ci dessous ou se reporter au dos de ce manuel Jörn Werner Hans Peter Artmann ...

Page 17: ...ules fins déterminées dans le mode d emploi En cas de brosses électriques ne pas mettre en contact les brosses rotatives avec la conduite d alimentation Attention Utiliser l appareil exclusivement avec les brosses dont il est doté ou qui sont définies dans le mode d emploi L utilisation d autres brosses serait susceptible d altérer la sécurité En cas de dégagement de mousse ou d eau éteindre imméd...

Page 18: ...dement il faut que l outil électrique soit éteint La prise de courant est toujours sous tension quand le connecteur au réseau est branché in dépendamment de la position de l interrupteur A la position de l in terrupteur 0 la prise de courant peut être utilisée comme conduite de rallonge par ex pour lampe Puissance connectée aspirateur et appareil raccordé maxi 16 A Sur les versions d appareil comp...

Page 19: ...s à crans 9 Retirer de la cuve la partie supérieure 1 et le tuyau d aspiration Faire basculer la cuve voire retirer le sachet filtre papier r de l overture d aspiration 6 5 Sac viltre en papier Prendre le sachet filtre papier r par la bride et enfoncer verticalement par le haut dans le guida ge de l ouverture d aspiration 8 jusqu à la butée Le sachet augmente la puissance de retenue de la poussièr...

Page 20: ...ès Vente 21 LA GARANTIE ET LE SERVICE POUR LE CLIENT Chaque outillage piece de recharge ou accessoires sont contrôlés a fonds avant l expédition de l usine Si malgré cela vous trouviezdes défauts envoyez la piece défectueuse a notre centrale pour clients ou dans l atelier de réparation contractuel de lasociété BERNER le plus proche Le délai de garantie de 12 mois commence par le jour d achat ce qu...

Page 21: ...ligro de lesiones de accidentes mortales o de averías en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Declaración CE de conformidad BERNER certifica que estas herramientas eléctricas han sido construidas de acuerdo a las normas siguientes 98 37 EWG Para información más detallada contacte a BERNER véase abajo o consulte el dorso de este manual Jörn Werner Hans Peter Artm...

Page 22: ...rsonas mayores o personas aquejadas de un estado de debilidad Se debe trabajar con especial precaución al aspirar escaleras Asegúrese de que está usted bien situado y en un lugar firme El enchufe de toma del aparato solamente debe emplearse para el uso previsto en el manual de instrucciones Si se utilizan cepillos eléctricos las cerdas giratorias no deben entrar en contacto con el cable de aliment...

Page 23: ...nde y apaga el aspirador R Función de limpieza del filtro en esta posición del interruptor el vibrador se pone en marcha durante 7segundos y después se apaga automáticamente AR Los modelos equipados con la función AR pueden ser utilizados como se describe en A pero la limpieza auto mática del filtro como la descrita en R se pondrá en marcha al iluminarse el indicador de flujo La toma de corriente ...

Page 24: ...r un aspirado en seco debe colocarse un filtro seco En caso de que se efectúen con frecuencia aspirados en seco y en húmedo recomenda mos que se disponga y se utilice un segundo filtro de cambio 6 3 Limpieza de filtro Los aparatos que están provistos con un me canismo electro magnético de limpieza son capaces de sacudir el polvo adherido del estuche de filtro w Ello garantiza un uso óptimo de los ...

Page 25: ...osible Solución Disminución Filtro sucio limpiarlo de la Filtro de papel lleno potencia de sustituirlo succión Depósito lleno vaciarlo Filtro de protección del motor obturado limpiarlo Tobera tubo o manguera atascados limpiarlos El aparato no Está bien enchufado se enciende Hay corriente Cable de alimentación en buen estado Tapa del equipo bien cerrada Lo ha desconectado el sensor de agua No reali...

Page 26: ...isco de ferimentos perda de vida ou danos à ferramenta no caso do não cumprimento das instruções deste manual Dichiarazione CE di conformità BERNER dichiara che gli elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 98 37 EWG Per ulteriori informazioni contattare BERNER nel indirizzo qui sotto o consultare il retro del presente manuale Jörn Werner Hans Peter Artmann Chief Executive Chie...

Page 27: ...scovas eléctricas evitar que as escovas em giro cheguem a entrar em contacto com o condutor de alimentação Atenção Empregar exclusivamente as esco vas fornecidas com o aparelho ou aquelas definidas nas instruções de utilização O emprego de outras escovas pode pôr em risco a segurança Na saída de espuma ou água desligar o aparelho imediatamente Esvaziar o recipi ente e eventualmente o filtro plissa...

Page 28: ...a eléctrica Atenção Ao ligar a ferramenta eléctrica deve estar desligada Com a ficha da rede inserida a tomada encontra se sempre sob tensão independentemente da posição do interruptor Na posição 0 do interruptor a tomada pode ser aproveitada como extensão p ex para uma lâmpada Valor para a ligação aspirador e ferramenta máx 16 A Nos modelos do aparelho com duas tomadas aquela para o modo automáti...

Page 29: ...ligar 2a puxar a ficha 6 da tomada abrir os fechos de encaixe 9 Tirar a parte superior 1 e a mangueira de aspiração do recipiente 7 Virar o recipiente esvaziando o ou tirar a bolsa de filtro de papel r do bocal de aspiração 6 5 Saco de filtro de papel Pegar o saco de filtro de papel r no flange e passá lo verticalmente de cima para a guia do bocal de aspiração 8 até o esbarro O saco aumenta a capa...

Page 30: ...e à oficina da assistência técnica 31 GARANTIA E SERVIÇO AOS CONSUMIDORES Cada ferramenta ou peça de substituçao ou equipamentos adicionais sao controlados profundamente antes de despacho Se algo de anormal acontecer ao nosso produto por favor mandá lo directamente ao Centro de Serviço aos Consumidores ou ao Centro de Serviço Autorizado BERNER mais perto A garantia fica durante um periodo de 12 me...

Page 31: ... di infortunio pericolo di morte o danno all apparecchio qualora non ci si attenga alle istruzioni contenute nel presente manuale Dichiarazione CE di conformità BERNER dichiara che gli elettroutensili sono stati costruiti in conformità alle norme 98 37 EWG Per ulteriori informazioni contattare BERNER nel indirizzo qui sotto o consultare il retro del presente manuale Jörn Werner Hans Peter Artmann ...

Page 32: ...ndicati nelle istruzioni per l uso In caso di spazzole elettriche evitare il contatto tra le spazzole rotanti e la linea di collegamento alla rete Attenzione Utilizzare solo le spazzole di cui l apparecchio è dotato o quelle indicate nelle istruzioni per l uso L impiego di altre spazzole può pregiudicare la sicurezza In caso di fuoriuscita di schiuma o acqua spegnere immediatamente Svuotare il con...

Page 33: ...ico deve essere spento Indipendentemente dalla posizione dell interruttore a spina di collegamento alla rete inserita la presa è sempre sotto tensione Se l interruttore è posizionato su 0 la presa può essere usata come linea di prolungamento p es per lampade Potenza allacciata aspiratore e apparecchio collegato max 16 A Nei modelli con due prese quella per l accen sione automatica è contrassegnata...

Page 34: ...pina 6 aprire le chi usure ad incastro 9 togliere dal contenitore 7 la parte superiore 1 e il tubo flessibile di aspira zione svuotare il contenitore oppure rimuovere il sacchetto filtro di carta r dalla bocca di aspi razione 6 5 Sacchetto filtro di carta Afferrare il sacchetto filtro di carta r per la flangia e in serire verticalmente dall alto nella guida dell apertura di aspirazione 8 fino all ...

Page 35: ...rvizio assistenza 36 GARANZIA E SERVIZIO ASSISTENZA Ogni utensile pezzo di ricambio o accessori vengono controllati a fondo prima di esser spediti dall azienda produttrice Se comun que si rivela qualche difetto su un utensile ce lo faccia pervenire direttamente alla nostra sede centrale per i servizi assistenza o all officina convenzionata piu vicina della ditta BERNER Il periodo di garanzia di 12...

Page 36: ...vensgevaar of kans op beschadiging van de machine indien de instructies in deze handleiding worden genegeerd EG Verklaring van overeenstemming BERNER verklaart dat deze elektrische machines in overeenstemming zijn met 98 37 EWG Neem voor meer informatie contact op met BERNER zie het adres hieronder of op de achterkant van deze handleiding Jörn Werner Hans Peter Artmann Chief Executive Chief Financ...

Page 37: ...mag alleen gebruikt worden voor de in de gebruiksaan wijzing bepaalde doeleinden Bij elektrische borstels de roterende borstels niet met het netsnoer in aanraking laten komen Opgelet Alleen de met het apparaat geleverde of in de gebruiksaanwijzing bepaalde borstels gebruiken Het gebruik van andere borstels kan de veiligheid in het gedrang brengen Bij het uittreden van schuim of water onmid dellijk...

Page 38: ...h gereedschap moet bij de aansluiting uitgeschakeld zijn De contact doos staat bij aangesloten netstekker steeds onder spanning onafhankelijk van de schake laarstand In schakelaarstand 0 kan de stop contact gebruikt worden als verlengkabel bijv voor een lamp Aansluitwaarde zuiger en aan gesloten apparaat max 16 A Bij apparaatuitvoeringen met twee stopcontac ten is hetstopcontact voor de automatisc...

Page 39: ... Ketel leegmaken resp papierfilterzak r van de zuig opening afnemen 6 5 Papierfilterzak Papierfilterzak r bij de houder pakken en boven in de geleiding van de zuigopening 8 verticaal in deaanslag schuiven De zak verhoogt het tegenhoudingsvermogen voor het stof en dient eveneens voor de hygiënische verwijdering Papierfilterzakken alleen gebruiken bij het droogzuigen 7 Reinigen Filtercassetten bij a...

Page 40: ... gecontroleerd Indien er op het gereedschap toch een gebrek merkbaar is stuur het direct aan onze klantendienstcentrale of naar de dichtsbijzijnde erkende hersteldienst van het firma BERNER De garantieperiode van 12 maanden begint vanaf de aankoopdatum wat door de originele aankoopbon moet bewezen worden Gedurende de garantieperiode geeft de fabrikant waarborg voor Het kosteloos verhelpen van moge...

Page 41: ...eller skada på verktyg vid ouppmärksamhet inför de instruktioner som ges i handboken CE Försäkran om överensstämmelse BERNER förklarar att dessa elverktyg är konstru erade i överensstämmelse med följande normer 98 37 EWG För mer information ombeds ni kontakta BERNER på nedanstående adress eller se baksidan av manualen Jörn Werner Hans Peter Artmann Chief Executive Chief Financial Officer CEO Offic...

Page 42: ...med nätanslutningskabeln Observera Använd endast de borstar som apparaten är försedd med eller som står i bruksanvisningen Användning av andra borstar kan påverka säkerheten Frånkoppla omedelbart allsugen om skum eller vatten kommer ut Töm behållaren och ev veckfiltret Syra aceton och lösningsmedel kan fräta på apparatdelar Lämna inte apparaten utan uppsikt Dra ut nätstickkontakten vid längre avbr...

Page 43: ...r skakningen brytarläge R aktiveras eller om sugkapacite ten avtar Elverktygens sugöppningar är inte normerade ännu Därför står adaptern gummimunstycke 76 15 91 till förfogande som kan anpassas till respektive elverktyg genom förkortning Vid mycket små insugningsöppningar på elverktyg kan det hända att volymströmindike ringen 2c lyser permanent under arbetet efter som volymströmmen är låg genom by...

Page 44: ...er fast och rent Avlägsna förorenin gar fäll ned kåpan och sätt regeln 4 i utgångs läget genom att trycka lätt på kåpan Apparaten är låst igen 9 Tillbehör Fixering av sugrören genom isättning i de avsedda öppningarna på behållarens bakvägg Tillbehörskorgen z hakas uppifrån i upp hängningen t på ovandel 1 10 Självhjälp vid störningar Funktionsstörningar beror inte alltid på apparatdefekter Störning...

Page 45: ...tulipalovaara Laitetta ei saa käyttää syttyvien kaasujen tai muiden tällaisten aineiden lähellä Pakkausmateriaali kuten esim muovipussit ei kuulu lasten käsiin Tukehtumisvaara Laitteen tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on vastattava verkkojännitettä Pistorasian täytyy olla varmistettu tavallisella sulakkeella jonka virranvahvuus on soveltuva Laitetta ja sen varusteita ei saa ottaa käyttöön kun ...

Page 46: ...idätämme oikeuden rakenteen ja varusteiden muutoksiin 3 Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita Paperinen suodatinpussi FB 25 25 l n säiliölle 5 kpl 1 sarja Tilaus nro 15 85 10 Suodatinkasetit FKP 4300 polyesterimateriaalia 2 kpl 1 sarja Tilaus nro 15 85 07 Muita tarvikkeita ja varusteita erikoisvarustelu ettelossa tai tiedustelemalla 4 Käyttöalueet Märkä ja kuivaimurointiin Ei sovellu tervey delle ha...

Page 47: ...uoja vaikuttaa edelleenkin Imuri on käyttövalmis vasta kun se on kytketty pois päältä ja uudel leen päälle Ota ennen tyhjennystä ensiksi imuletku pois nesteestä Suuren imutehon ja säiliön virtausedullisen muodon vuoksi letkusta voi juosta takaisin vähän vettä kun laite on kytketty pois päältä Tätä seuraavassa kuivaimuroinnissa tulee asentaa kuiva suodatin Jos kuiva ja märkäimurointi tapahtuu usein...

Page 48: ...a Laite on näin jälleen suljettu 9 Lisävarusteet Imuputket kiinnitetään pistämällä ne säiliön takaseinämässä oleviin niille tarkoitettuihin koloihin Kori z lukitaan kiinni ripustamalla ylhäältä yläosassa 1 olevaan kiinnittimeen t 10 Toimenpiteet häiriöissä Toimintahäiriöt eivät johdu aina laiteviasta Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide Imuteho Suodatin likainen puhdista laskee Paperisuodatin täynnä ...

Page 49: ...læggelse af værktøjet hvis brugervejledningens instruktioner ikke følges EU Overensstemmelsseserklæring BERNER erklærer at disse værktøjer er konstrueret i henhold til 98 37 EWG konzipiert wurden For yderligere information bedes De venligst kontakte BERNER på nedenstående adresse eller se bagsiden af brugervejledningen Jörn Werner Hans Peter Artmann Chief Executive Chief Financial Officer CEO Offi...

Page 50: ...an påvirke sikkerheden i negativ retning Sluk for apparatet straks hvis der kommer skum eller vand ud af det Tøm beholderen og evt også filteret Hold øje med apparatet hele tiden Træk stikket ud i forbindelse med længere arbejd safbrydelser Syre acetone og opløsningsmidler kan beskadige apparatets dele Sluk apparatet og træk stikket ud efter brug og i forbindelse med vedligeholdelse Træk aldrig i ...

Page 51: ...mpen 2c evt lyse permanent pga ringe volumenstrøm Med bypass motorkølingen er det imidlertid ikke noget problem at arbej de under sådanne betingelser I så fald skal afbryderen stå på A og ikke på AR 6 Sugning På apparater med skaft kan man tilpasse sugeydelsen til materialet ved hjælp af et sekundært skydespjæld 6 1 Tørsugning Kun med tørt filter apparat og tilbehør så støvet ikke sætter sig og da...

Page 52: ... tryk den let ned så slåen 4 stilles i udgangsposition Apparatet er nu lukket 9 Tilbehør Sugerørerne fikseres ved at stikke dem ind i udsparingerne på beholderens bagside Trådkurven z placeres i holderen t på overde len 1 10 Afhjælpning af driftsforstyrrelser Driftsforstyrrelser behøver ikke nødvendigvis hænge sammen med at apparatet er defekt Fejl Mulig årsag afhjælpning Aftagende Filter snavset ...

Page 53: ... δεν επιτρέπεται να χρησιµο ποιείται κοντά σε εύφλεκτα αέρια και εύφλεκτες ουσίες Υλικά συσκευασίας πως πλαστικές σακούλες δεν είναι κατάλληλα για παιδιά Κίνδυνος πνιγµού Η τάση που αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής πρέπει να συµφωνεί µε την τάση του δικτύου Η πρίζα πρέπει να ασφαλίζεται µε οικιακή ασφάλεια κατάλληλης ισχύος Να µην τίθενται σε λειτουργία οι συσκευές και τα αξεσουάρ τους ταν υπ...

Page 54: ...ου αποτελούν χρήσιµες υποδείξεις για τη χρήση ασφάλεια και για την συντήρηση και περιποίηση της συσκευής Φυλάξτε προσεκτικά τις οδηγίες αυτές και δώστε τις ενδεχοµένως στον επ µενο κάτοχο της συσκευής 3 Να χρηοιµοποιείτε µ νο γνήσια αξεσουάρ Χάρτινη σακούλα FB 25 για δοχείο 25 λίτρων 5 τεµάχια 1 µονάδα Αριθµ παραγγ 15 85 10 Φιλτροκασέτες FKP 4300 Υλικ κυτταρίνης 2 τεµάχια 1 µονάδα Αριθµ παραγγ 15 ...

Page 55: ... το σύρτη αέρα να προσαρµ σετε την ισχύ αναρρ φησης 6 1 Στεγν ς καθαρισµ ς Μ νο µε στεγν φίλτρο συσκευή και εξεσουάρ έτσι ώστε να µη κολλά η σκ νη και να µη σχηµατίζονται κρούστες Εάν αναρροφούνται καπν ς τσιµέντο γύψο αλεύρι και παρ µοιες σκ νες σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε χάρτινες σακούλες Οι χάρτινες σακούλες να τοποθετούνται πάντα µ νο σε συνδυασµ µε τα φίλτρα 6 2 Υγρ ς καθαρισµ ς Μη χρησ...

Page 56: ...ις φιλτροκασέτες w Πριν την αλλαγή του φίλτρου τινάξτε άλλη µια φορά τις φιλτροκασέετες w Με ένα κέρµα ή µε παρ µοιο αντικείµενο στρίψτε το κλείσιµο 5 στον σύρτη 4 κατά 90 µοίρες αντίθετα προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού και επαναπιέστε προς τα πίσω τον σύρτη 4 Ανοίξτε το κάλυµµα και βγάλτε προς τα επάνω τα φίλτρα w Αντικαταστήστε τα προσέχοντας να στερεωθεί καλά το φίλτρο Αποµακρύντε ...

Page 57: ...58 Bed Anl IS Sauger BERNER QXD 26 10 2005 14 05 Uhr Seite 58 ...

Page 58: ...59 Bed Anl IS Sauger BERNER QXD 26 10 2005 14 05 Uhr Seite 59 ...

Page 59: ...60 Bed Anl IS Sauger BERNER QXD 26 10 2005 14 05 Uhr Seite 60 ...

Page 60: ... 0 89 37 50 54 0 Fax 49 0 89 37 50 54 20 Profi Point Chemnitz Paul Gruner Str 58 D 09120 Chemnitz Tel 49 0 37 12 78 03 90 Fax 49 0 37 12 78 03 916 Profi Point Köln Hansestr 79 D 51149 Köln Tel 49 0 2203 59 947 0 Fax 49 0 2203 59 947 20 Verkaufsniederlassungen Profi Point Heilbronn Füger Str 3 Am Europaplatz D 74076 Heilbronn Tel 49 0 7313 76 70 80 Fax 49 0 7313 76 70 82 Profi Point Dresden Nieders...

Page 61: ... 59 Fax 36 13 47 10 45 email info berner hu www berner hu N Norway Berner A S Kirkeveien 185 N 1371 Asker Tel 47 66 76 55 80 Fax 47 66 76 55 81 email berner berner no www berner no PL Poland Berner Polska Spólka z o o Ul Wielicka 44c PL 30 552 Krakow Tel 48 12 62 33 000 Fax 48 12 62 33 011 email office berner com pl www berner com pl Vertriebsgesellschaften A Austria Berner Gesellschaft m b H Indu...

Search results

Summary of Contents for 22624

Reviews:

Related manuals for 22624

Brands by name

Popular brands

Berner 22624, Mounting Instructions And Directions For Use

Search results

Summary of Contents for 22624

Reviews:

Related manuals for 22624

Brands by name

Popular brands