Bernard Integral+, Commissioning Instructions, Page: 26 / 26

L. BERNARD 4 rue d'arsonval - BP 91 - 95505 GONESSE. France
Tel. +33.1.34.07.71.00 - Fax +33.1.34.07.71.01
E-mail : mail@bernard-actuators.com - Internet . http://www.bernard-actuators.com
AUSTRALIA PEGLER BEACON AUSTRALIA Pty Ltd
j.outram@peglerbeacon.com.au
25 South Street Rydalmere
NSW 2116 AUSTRALIA
Tel : + 61 2 98 41 23 45
Fax : + 61 2 96 84 64 39
AUSTRIA IPU ING PAUL UNGER
hammermueller@IPU.co.at
Hardtmuthgasse 53
1100 WIEN
Tel : +43 1 602 41 49
Fax : +43 1 603 29 43
BELGIUM BERNARD BENELUX SA
christian.baert@ bernard-benelux.com
Rue Saint-Denis, 135
1190 BRUXELLES
Tel : +32 2 34 34 122
Fax : +32 2 34 72 843
BRAZIL JCN
jcn@jcn.com.br
Av. Mutinga, 3188 - Pirituba
CEP 05110-000 Sao Paulo SP
Tel : +55 11 39 02 26 00
Fax : +55 11 39 02 40 18
CHINA TADELLA LIMITED
office@tadella.com
B701, Hong-an mansion,
www.tadella.com
188 Chanoei Street, Dongcheng District,
BEIJING - CHINE 100010
Tel : +86 10 6517 0601 / 0602
Fax : +86 10 6517 0603
CZECH REPUBLIC FLUIDTECHNIK BOHEMIA s.r.o.
brno@fluidbohemia.cz
Olomoucka 87
627 00 Brno
Tel : +420 548 213 233-5
Fax : +420 548 213 238
DENMARK ARMATEC A/S
jh@armatec.dk
Mjolnersvej 4-8
www.armatec.dk
DK 2600 Glostrup
Tel : +45 46 96 00 00
Fax : +45 46 96 00 01
FINLAND OY SOFFCO AB
info@soffco.fi
Karapellontie 11
www.soffco.fi
FIN-02610 ESPOO
Tel : +358 9 54 04 620
Fax : +358 9 54 04 6250
GERMANY DEUFRA GMBH
bernard@deufra.de
Kasinostrasse 22
www.deufra.de
53840 TROISDORF
Tel : +49 22 41 98 340
Fax : +49 22 41 98 34 44
GREECE PI&MS
yanpap@acci.gr
3 Pendelis Str. Pallini
153 51 Athènes - Hellas
Tel : +30 2 10 66 69 129
Fax : +30 2 10 66 69 130
HUNGARY APAGYI TRADEIMPEX KFT
apagyi@elender.hu
1145 Budapest
Stefania u. 63/c.
Tel : +36 1 223 1958
Fax : +36 1 273 0680
INDIA INSTRUMENTATION LTD
mail@ilpgt.com
Kanjikode West 678623
PALGHAT-KERALA
Tel : +91 491 56 61 27 / 56 61 28
Fax : +91 491 56 61 35 / 56 62 40
ITALY PECHINEY ITALIA S.P.A.
derman_vanni@pechiney.com
Viale F. Restelli 5
20124 MILAN
Tel : +39 02 66 89 31
Fax : +39 02 60 81 513
JAPAN PECHINEY JAPAN
yoshiro.shimizu@pechiney.com
29 Fl. Shinjuku Mitsui Bldg
2-1-1 Nishi Shinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo
163-0429 JAPON
Tel : +81 3 33 49 66 39
Fax : +81 3 33 49 67 50
KOREA (Rep of) HUMAN INFRASTRUCTURE TECH.
bernard@humanitc.com
3 Fl. SungWon Building
www.humanitc.com
813-1 Bangbae-Dong, Seocho-Gu
SEOUL 137-832
Tel : +82 2 532 2604
Fax : +82 2 3478 7089
MALAYSIA ACTUATION & CONTROLS ENGINEER
tcmeng@pc.jaring.my
7, Jalan Bayu 2/5 - Taman Perindustrian.
Tampoi Jaya - 81200 JOHOR BAHRU
Tel : +60 7 23 50 277 / 23 50 281
Fax : +60 7 23 50 280 / 23 50 285
MIDDLE-EAST BERNARD MIDDLE-EAST
bernact@emirates.net.ae
Villa N°5-P.O. box 34079, 39b Street
Al Jaffliya Compound, Al Jaffliya
DUBAI - U.A.E.
Tel : +971 4 39 80 726
Fax : +971 4 39 80 726
THE NETHERLANDS BERNARD BENELUX NV
bernard.benelux@12move.nl
Sophialaan 5
3542 AR UTRECHT
Tel : +31 30 24 14 700
Fax : +31 30 24 13 949
NORWAY FAGERBERG NORGE a.s
post@fagerberg.no
P.O box 522 - HØYDEN
www.fagerberg.no
1522 MOSS
Tel : +47 69 26 48 60
Fax : +47 69 26 73 33
POLAND MARCO
matzanke@pol.pl
Ul. Ksiezycowa 1
01-934 WARSZAWA
Tel : +48 22 864 55 43
Fax : +48 22 864 94 22
PORTUGAL PINHOL, GOMES & GOMES LDA.
import.export@pinhol.com.pt
Caminho dos Confeiteiros, 41 - 41 A
Portela de Carnaxide
2790-051 Carnaxide
Tél : +351 21 425 68 50
Fax : +351 21 425 68 59
SINGAPORE ACTUATION &CONTROLS ENG. (ASIA)
acesin@singnet.com.sg
Block 2 Bukit Batok Street 24
N°07-19 Skytech
SINGAPOUR 659480
Tel : +65 65 654 227
Fax : +65 65 650 224
SPAIN BERNARD SERVOMOTORES
bernardservo@wanadoo.es
C/ Valentin Beato, 11 - 1°D
28037 MADRID
Tel : +34 91 30 41 139
Fax : +34 91 32 73 442
SWEDEN G. FAGERBERG AB
christer.noren@fagerberg.se
Postbox 12105
www.fagerberg.se
40241 GOETEBORG
Tel : +46 31 69 37 00
Fax : +46 31 69 38 00
SWITZERLAND MATOKEM AG
info@matokem.com
Binningerstrasse 86
www.matokem.com
CH - 4123 ALLSCHWIL
Tel : +41 61 483 15 40
Fax : +41 61 483 15 42
THAILAND BERNARD SOUTH-EAST ASIA
pinvidic@ksc7.th.com
Liaison office Thailand
Bangkok 10110 Thailand
Tel : +66 1 814 57 30
Fax : +66 2 255 26 38
TURKEY CIMTEK A.S.
cimtek@isiklar.com.tr
Genclik Caddesi N°9 Isiklar Binasi
TANDOGAN
06570 - ANKARA
Tel : +90 312 232 67 00
Fax : +90 312 232 53 64
UNITED ARABS EMIRATES EMIRATES HOLDINGS
emhold@emirates.net.ae
P.O. Box 984
ABU DHABI
Tel : +97 12 644 73 73
Fax : +97 12 644 40 66
UNITED-KINGDOM ZOEDALE Plc
enquiries@zoedale.co.uk
Stannard Way / Priory Business Park
www.zoedale.co.uk
BEDFORD MK44 3WG
Tel : +44 12 83 28 32
Fax : +44 12 83 28 00
USA BERNARD CONTROLS Inc
bernard.sales@bernardcontrols.com
15740 Park Row, Suite 100
www.bernardcontrols.com
HOUSTON - TEXAS 77084
Tel : +1 281 578 66 66
Fax : +1 281 578 27 97