165
CIAO GREEN C.S.I.
7 - Van
ă
de evacuare aer inferioar
ă
8 - Schimb
ă
tor principal
9 - Sond
ă
fum
10 - Vent mixer
11 - Amortizor
12 - Evacuare fum
13 - Capac priz
ă
analiz
ă
fum
14 - Van
ă
de evacuare aer superioar
ă
15 - Trasformator de aprindere
16 - Electrod de relevare
À
ac
ă
r
ă
17 - Sond
ă
NTC tur
18 - Electrod de aprindere
19 - Arz
ă
tor
20 - Vas de expansiune
21 - Sond
ă
NTC retur
22 - Duz
ă
gaz
23 - Van
ă
gaz
24 - Sond
ă
NTC ACM
25 - Schimb
ă
tor ACM
26 - Sifon
27 - Fluxostat
[DE] - Unktionselemente des Kessels
1 - Füllventil
2 - Ablassventil
3 - Stellmotor 3-Wege-Ventil
4 - Sicherheitsventil
5 - Wasserdruckwächter
6 - Umlaufpumpe
7 - Unteres Entlüftungsventil
8 - Hauptwärmetauscher
9 - Abgasfühler
10 - Gebläse + Mischer
11 - Schalldämpfer
12 - Abgasführung
13 - Verschluss für Abgasprüfanschluss
14 - Oberes Entlüftungsventil
15 - Zündtransformator
16 - Flammenüberwachungselektrode
17 - NTC-Vorlauffühler
18 - Zündelektrode
19 - Brenner
20 - Ausdehnungsgefäß
21 - NTC-Rücklauffühler
22 - Gasdüse
23 - Gasventil
24 - NTC-Brauchwasserfühler
25 - Brauchwasserwärmetauscher
26 - Siphon
27 - Flusswächter
[SL] - Sestavni deli kotla
1 - Pipa za polnjenje
2 - Izpustni ventil
3 - Motor tripotnega ventila
4 - Varnostni ventil
5 - Tla
þ
ni ventil vode
6 - Preto
þ
na
þ
rpalka
7 - Spodnji ventil za izlo
þ
anje zraka
8 - Glavni izmenjevalnik
9 - Tipalo dimnih plinov
10 - Vent mešalnik
11 - Glušnik
12 - Odvod dimnih plinov
13 - Pokrov
þ
ek odprtine za analizo dimnih plinov
14 - Zgornji ventil za izlo
þ
anje zraka
15 - Transformator za vžig
16 - Elektroda zaznavala
17 - NTC tipalo mejnega
18 - Elektroda za vžig
19 - Gorilnik
20 - Raztezna posoda
21 - NTC tipalo povratnega voda
22 - Plinska šoba
23 - Plinski ventil
24 - NTC tipalo sanitarne vode
25 - Izmenjevalnik sanitarne vode
26 - Sifon
27 - Preto
þ
ni ventil
[HR] - Radni elementi kotla
1 - Slavina za punjenje
2 - Ventil za pražnjenje
3 - Motor troputnog ventila
4 - Sigurnosni ventil
5 - Presostat vode
6 - Cirkulacijska crpka
7 - Donji ventil za odzra
þ
ivanje
8 - Glavni izmjenjiva
þ
topline
9 - Osjetnik dimnih plinova
10 - Vent mješalica
11 - Prigušiva
þ
12 - Ispust dimnih plinova
13 -
ý
ep otvora za analizu dimnih plinova
14 - Gornji ventil za odzra
þ
ivanje
15 - Transformator paljenja
16 - Elektroda za raspoznavanje
17 - Osjetnik NTC potisa
18 - Elektroda za paljenje
19 - Plamenik
20 - Ekspanzijska posuda
21 - Osjetnik NTC povrata
22 - Mlaznica plina
23 - Plinski ventil
24 - Osjetnik NTC za sanitarnu vodu
25 - Izmjenjiva
þ
topline za sanitarnu vodu
26 - Sifon
27 - Flusostat
[SRB] - Funkcionalni delovi kotla
1 - Slavina za punjenje
2 - Ventil za pražnjenje
3 - Elektromotorni trokraki ventil
4 - Sigurnosni ventil
5 - Presostat za vodu
6 - Cirkulaciona pumpa
7 - Odzra
þ
ni donji ventil
8 - Primarni izmenjiva
þ
9 - Sonda za dim
10 - Vent mikser
11 - Prigušiva
þ
12 - Izlaz za dimne gasove
13 - Filter za dim
14 - Odzra
þ
ni gornji ventil
15 - Transformator paljenja
16 - Jonizaciona elektroda
17 - NTC sonda razvodnog voda
18 - Elektroda paljenja
19 - Gorionik
20 - Ekspanziona posuda
21 - NTC sonda povratnog voda
22 - Klapna za dovod gasa
23 - Ventil za gas
24 - NTC sonda za sanitarnu vodu
25 - Izmenjiva
þ
za sanitarnu vodu
26 - Sifon
27 - Flusostat
[CZ] - Funk
þ
ní prvky kotle
1 - Plnící ventil
2 - Vypoušt
Č
cí ventil
3 - Nastavovací servomotor 3 cestný ventil
4 - Pojiš
Ģ
ovací ventil
5 -
ý
idlo tlaku vody
6 - Ob
Č
hové
þ
erpadlo
7 - Spodní odvzduš
Ė
ovací ventil
8 - Hlavní tepelný vým
Č
ník
9 -
ý
idlo kou
Ĝ
ových (spalinových) plyn
Ĥ
10 - Ventilátor a sm
Č
šova
þ
11 - Tlumi
þ
hluku
12 - Kou
Ĝ
ovod (vedení spalin. plyn
Ĥ
)
13 - Uzáv
Č
r pro p
Ĝ
ípoj zkoušení spalin
14 - Horní odvzduš
Ė
ovací ventil
15 - Zapalovací transformátor
16 - Elektroda hlída
þ
e plamene
17 - NTC
þ
idlo - dodávka
18 - Zapalovací elektroda
19 - Ho
Ĝ
ák
20 - Kompenzátor dilata
þ
ní nádoba
21 - NTC-
þ
idlo zpáte
þ
ky
22 - Plynová tryska
23 - Plynový ventil
24 - NTC -
þ
idlo užitkové vody
25 - Tepelný vým
Č
ník užitkové vody
26 - Sifon
27 -
ý
idlo kontroly pr
Ĥ
toku
[TR] – Kazan
Õ
n i
ú
levsel parçalar
Õ
1 - Doldurma vanas
Õ
2 - Bo
ú
altma vanas
Õ
3 - Üç yollu vana motoru
4 - Güvenlik vanas
Õ
5 - Su manostat
Õ
6 - Sirkülasyon pompas
Õ
7 - Alt hava ç
Õ
k
Õ
ú
Õ
vanas
Õ
8 - Ana de
÷
i
ú
tirici
9 - Duman probu
10 - Fan + mikser
11 - Susturucu
12 - Duman tahliyesi
13 - Duman analizi al
Õ
m t
Õ
pas
Õ
14 - Üst hava ç
Õ
k
Õ
ú
Õ
vanas
Õ
15 - Ate
ú
leme transformatörü
16 - Alg
Õ
lama elektrotu
17 - Limit termostat da
÷
Õ
t
Õ
m NTC probu
18 - Ate
ú
leme elektrotu
19 - Brülör
20 - Genle
ú
me tank
Õ
21 - Geri dönü
ú
NTC probu
22 - Gaz memesi
23 - Gaz vanas
Õ
24 - Evsel s
Õ
cak su NTC probu
25 - Evsel s
Õ
cak su de
÷
i
ú
tiricisi
26 - S
Õ
v
Õ
ak
Õ
ú
borusu
27 - Ak
Õ
ú
ölçer
[PL] – Elementy funkcyjne kot
á
a
1 – Zawór nape
á
aninia
2 – Zawór spustowy
3 – Si
á
ownik zaworu 3-drogowego
4 – Zawór bezpiecze
ĔĞ
twa
5 – Presostat wody
6 – Pompa
7 – Dolny opowietrznik automatyczny
8 – Wymiennik g
á
ówny
9 – Sonda NTC spalin
10 – Went mikser
11 – T
á
umik
12 – Wyrzut spalin
13 – Otwór na sond
Ċ
analizatora spalin
14 – Separator powietrza z odpowietrznikiem au-
tomatycznym
15 – Transformator zap
á
onowy
16 – Elektroda jonizacyjna
17 – Sonda NTC zasilania
18 – Elektroda zap
á
onowa
19 – Palnik
20 – Naczynie wzbiorcze
21 – Sonda NTC na powrocie
22 – Dysza gazowa
23 – Zawór gazowy
24 – Sonda NTC c.w.u.
25 – Wymiennik c.w.u.
26 – Syfon kondensatu
27 – Flusostat c.w.u.
