manualshive.com logo in svg

Berbel BAL 150, Installation Instructions For The Models, Page: 38 / 44

Share
Download
Berbel BAL 150 Installation Instructions For The Models Download Page 38

38

Installation

6002948_a – 20.11.2019

 

D

WARNING

Risk of death due to explosions or electric shock!

Drilling through gas, water or electrical lines can lead to 
hazardous situations.

 

☞

Ensure that there are no lines in the wall at the fastening 
points.

Ø 10

Ø 30

 

☞

Determine the locations of the fastening points and mark 
them.

 

☞

Drill the holes (ø 10 mm) for fastening to the wall.

 

☞

Insert the wall plugs into the fastening holes.

 

☞

Drill through the wall (ø 30 mm) to feed the connection 
cable through.

 

☞

Screw the hanger bolts into the wall plugs until they 
reach the start of the thread.

 

☞

Push the spacer sleeves onto the hanger bolts.

 

☞

Feed the cable from inside to outside through the hole 
via the wall duct:

 

y

Cable from the wall power supply 

 

y

Mains and control cables

 

☞

Feed both cables though the cable duct on the device.

 

☞

Connect both cables to the device.

Summary of Contents for BAL 150

Page 1: ...r afzuigkappen Udendørs ventilator til emfang External fan for cooker hoods NL DK EN 6002948_a Montagehandleiding voor de modellen Monteringsvejledning til følgende modeller Installation instructions for the models BAL 150 ...

Page 2: ... dodelijk letsel tot gevolg kan hebben D VOORZICHTIG Aanwijzingen met het woord VOORZICHTIG waarschuwen voor een situatie die licht of middelzwaar letsel tot gevolg kan hebben D ATTENTIE Aanwijzingen met het woord ATTENTIE waarschuwen voor een situatie die materiële schade of milieuschade tot gevolg kan hebben Verklaring van de symbolen tekst Oproep tot actie y Opsomming D Verwijzing naar andere p...

Page 3: ...3 2 Eisen aan de montageplaats 7 3 3 Eisen aan de muurdoorvoeropening 8 3 4 Eisen aan die afzuigleiding 8 3 5 Montagestappen 8 3 5 1 Montage voorbereiden 9 3 5 2 Apparaat uitpakken 9 3 5 3 Apparaat monteren 9 3 5 4 Controle en inbedrijfstelling uitvoeren 12 4 Reiniging 12 5 Reparaties 13 5 1 Veiligheidsinstructies voor het uitvoeren van reparaties 13 5 2 Onderhoud 13 5 3 Verhelpen van storingen 13...

Page 4: ...tekeningen y Kennis van deze handleiding Reparaties door gebruiker Eisen aan de gebruikers y Kennis van deze handleiding Voor de volgende gebruikers gelden bijzondere eisen y Kinderen vanaf 8 jaar y Personen met een verminderd fysiek sensorisch of mentaal vermogen y Personen met gebrek aan ervaring en kennis Deze gebruikers mogen alleen actief zijn bij het onderhouden Bijzondere eisen y Er is toez...

Page 5: ... naar buiten Na het uitschakelen schakelt het apparaat na een korte vertragingstijd uit en de voorklep wordt gesloten Bij gesloten voorklep is het afvoerkanaal geluids en warmtegeïsoleerd afgedicht De handleiding van de afzuigkap moet in acht worden genomen E A C D B A Beweegbare voorklep B Aansluiting netadapter C Uitgang voor afzuigleiding D Kast E Aansluiting net en besturingskabel 2 2 Levering...

Page 6: ... 230V 50 Hz Vermogensverbruik 115W Luchtinlaat ø 150 mm Geluidsniveau vermogensniveau 3 66 dB A Breedte hoogte voorklep 404 404 mm Breedte hoogte kast 380 380 mm Diepte gesloten open 156 246 mm Gewicht netto 13 5 kg Informatie over het model b v serienummer bouwjaar staat op het typeplaatje ...

Page 7: ...estap 3 2 Eisen aan de montageplaats D WAARSCHUWING Levensgevaar door ondeskundige montage Het niet opvolgen van de omgevingscondities kan tot gevaarlijke situaties leiden b v in de omgang met stroom of gas Zorg ervoor dat de eisen aan de montageplaats absoluut in acht genomen worden y Geen montage in omgevingen met explosiegevaar y Bij afzuigmodus en gelijktijdig gebruik van een ruimteluchtafhank...

Page 8: ...brandbaar materiaal overeenkomstig DIN 4102 klasse 1 y Bij het leggen van de afzuigleiding door de buitenwand y De doorsnede van de ventilatorafvoer wordt niet onderschreden y Montage van een condenswatervat in de afzuigleiding om waterschade aan het apparaat te voorkomen Het condenswatervat moet groot genoeg zijn en loodrecht worden gemonteerd y Diameter van de afzuigleiding minstens 150 mm komt ...

Page 9: ...e vraag hiertoe in de betreffende montagestap 50 1 2 1 2 165 150 Zorg ervoor dat de afzuigleiding in de muurdoorvoeropening correct voorbereid is y 1 2 naar buiten hellend y Binnendiameter 150 mm y Gelijk met de buitenmuur y Uitstekend binnen ca 50 mm y Gefixeerd met isolatieschuim of montagekit 3 5 2 Apparaat uitpakken D ATTENTIE Risico op glasbreuk of andere beschadigingen door ondeskundig gebru...

Page 10: ... gaten ø 10 mm voor de bevestiging aan de wand Plaats de pluggen in de gaten voor bevestiging Boor er één door de wand ø 30 mm waar de aansluitkabel doorheen kan worden geleid Draai de stokschroeven tot aan het begin van de schroefdraad in de plug Schuif de afstandsbussen op de stokschroeven Leid de volgende kabel van binnen naar buiten door het gat via de muurdoorvoeropening y Kabel van netadapte...

Page 11: ...topcontact Na ca 30 seconden is het apparaat bedrijfsgereed Open het voorscherm door inschakelen de afzuigkap Trek de stekker van de netadapter uit het stopcontact D WAARSCHUWING Letselgevaar door ventilatorbewegingen Ook als het apparaat stroomloos is kan de ventilator via de afzuigkap worden ingeschakeld Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat onderbroken is Zorg ervoor dat bij wer...

Page 12: ...ngen door ondeskundige reiniging Voorwerpen met scherpe randen schuurmiddelen of ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen het apparaat beschadigen De volgende reinigingsmiddelen zijn niet geschikt en mogen niet worden gebruikt y Aceton y Trichlorethyleen y Oplossingen op nitro basis bijv een nitro oplossing y Kunstharsverdunning y Schuurmiddelen y Silicoonhoudende polijstmiddelen y Oliehoudende polij...

Page 13: ...n reparaties door kinderen onder de 8 en personen die gevaren bij het omgaan met het apparaat niet in kunnen schatten 5 2 Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij 5 3 Verhelpen van storingen Mogelijke storingen worden hieronder als volgt beschreven Beschrijving van de storing y Mogelijke oorzaak Oplossing De buitenontluchting functioneert niet y Geen stroomtoevoer Het stopcontact is spanningsloos ...

Page 14: ...oor een vakkundige milieuvriendelijke recycling De verpakking dient als bescherming tegen transportschade Alleen de originele verpakking garandeert voldoende bescherming tijdens het transport Bewaar de verpakking op een plek die voor kinderen niet toegankelijk is Het verpakkingsmateriaal is vanuit milieuvriendelijk oogpunt gekozen en is vervaardigd van recyclebare materialen Het verpakkingsmateria...

Page 15: ...af te knippen Het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via een deskundig afvalverwerkingsbedrijf of uw lokale inzamelpunt recyclen WEEE Reg Nr 59614689 8 Contact Wanneer u suggesties of vragen heeft kiest u uit de volgende mogelijkheden Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telefoon 49 0 5971 80 80 9 0 Ma t m do 8 00 17 30 uur en vr 8 00 16 30 uur Fax 49 0 5971 80 8...

Page 16: ... situation der kan føre til alvorlige kvæstelser evt med døden til følge D FORSIGTIG Tekstpassager der findes efter ordet FORSIGTIG advarer mod en situation der kan føre til lette eller gennemsnitlige kvæstelser D OPMÆRKSOMHED Tekstpassager der findes efter ordet OPMÆRKSOMHED advarer mod en situation der kan føre til tings eller miljøskader Symbolforklaring tekst Opfordring til at handle y Optælli...

Page 17: ...gen 21 3 2 Krav der stilles til monteringsstedet 21 3 3 Krav der stilles til murgennemføringen 22 3 4 Krav der stilles til udsugningskanalen 22 3 5 Monteringstrin 22 3 5 1 Montering forberedes 23 3 5 2 Apparat pakkes ud 23 3 5 3 Apparat monteres 23 3 5 4 Kontrol og ibrugtagning gennemføres 26 4 Rengøring 26 5 Pasning 27 5 1 Sikkerhedsoplysninger om pasningen 27 5 2 Vedligeholdelse 27 5 3 Afhjælpni...

Page 18: ...vordan tekniske tegninger skal læses y Kendskab til nærværende vejledning Pasning må kun gennemføres af brugere Krav der stilles til brugerne y Kendskab til nærværende vejledning For følgende brugere gælder særlige krav y Børn der er fyldt 8 år og ældre y Personer med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller personer der er psykisk ustabile y Personer der hverken har erfaring eller ke...

Page 19: ...aratet stopper det med en kort forsinkelsestid og frontklappen lukkes Når frontklappen er lukket er udsugningskanalen lukket lydtæt og varmeisoleret Vejledningen til emfanget skal overholdes E A C D B A Bevægelig frontklap B Tilslutning af strømadapter C Udgang til udsugningskanal D Kabinet E Tilslutning af net og styringskabel 2 2 Leveringen omfatter A B C E D I H G F A Udendørs ventilator BAL 15...

Page 20: ...30V 50 Hz Optagen effekt 115W Luftindsugning ø 150 mm Lydniveau effekttrin 3 66 dB A Frontklappens bredde højde 404 404 mm Kabinettets bredde højde 380 380 mm Dybde i lukket åben stand 156 246 mm Vægt netto 13 5 kg Oplysningerne om modellen f eks serienummer fremstillingsår står på typeskiltet ...

Page 21: ...dres hertil i det tilsvarende monteringstrin 3 2 Krav der stilles til monteringsstedet D ADVARSEL Livsfare som følge af forkert montering En manglende overholdelse af de omkringliggende betingelser kan føre til alvorlige situationer f eks i forbindelse med håndtering af strøm eller gas Sikr at kravene der stilles til monteringsstedet ubetinget overholdes y Ingen montering i eksplosionsfarlige omgi...

Page 22: ... af ikke brændbart materiale iht DIN 4102 klasse 1 y Føres udsugningskanalen gennem den udvendige væg y Ventilatorudgangens tværsnit underskrides ikke y Montering af en kondensvandopsamler i udsugningskanalen for at undgå vandskader på apparatet Kondensvandopsamleren skal være dimensioneret tilstrækkelig stor og monteres lodret y Udsugningskanalens diameter skal være mindst 150 mm svarer til en fl...

Page 23: ...svarende monteringstrin 50 1 2 1 2 165 150 Sikr at udsugningskanalen er forberedt korrekt i murgennemføringen y Med en hældning på 1 2 udad y Indvendig diameter 150 mm y Plan med ydermuren y Indvendigt udhæng ca 50 mm y Fastgjort med byggeskum eller montagelim 3 5 2 Apparat pakkes ud D OPMÆRKSOMHED Fare for glasbrud eller andre beskadigelser som følge af forkert håndtering Apparatet og dets overfl...

Page 24: ...lsespunkterne Bor hullerne ø 10 mm til fastgørelse på væggen Sæt dyvlerne i hullerne til fastgørelse Bor et hul gennem muren ø 30 mm til gennemføring af tilslutningskablet Drej skruerne med dobbeltgevind ind til gevindansatsen i dyvlerne Sæt afstandsbøsningerne på skruerne med dobbeltgevind Før følgende kabel indefra og ud gennem hullet over murgennemføringen y Kablet fra strømadapteren y Net og s...

Page 25: ...strømadapterens netstik i stikdåsen Efter ca 30 sekunder er apparatet klar til brug Åbn frontstykket ved at tænde for emfanget Træk strømadapterens netstik ud af stikdåsen D ADVARSEL Fare for kvæstelser som følge af ventilatorens bevægelser Selv når apparatet er strømløst kan ventilatoren blive tændt af emfanget Sikr at apparatets strømforsyning er afbrudt Sikr at emfanget er afbrudt og at den ogs...

Page 26: ...ing D OPMÆRKSOMHED Fare for beskadigelser som følge af forkert rengøring Skarpkantede genstande skuremidler eller uegnede rengøringsmidler kan beskadige apparatet Følgende rengøringsmidler er uegnede og må ikke anvendes y Acetone y Trichlorethylen y Opløsninger på cellulosebasis f eks cellulosefortynder y Kunstharpiks fortynder alkyd y Skuremidler y Silikoneholdig polish y Olieholdig polish y Voks...

Page 27: ...f børn under 8 år og personer der ikke kan vurdere de farer der er forbundet med håndteringen af apparatet 5 2 Vedligeholdelse Apparatet er vedligeholdelsesfrit 5 3 Afhjælpning af fejl Mulige fejl beskrives på følgende måde Beskrivelse af fejlen y Mulig årsag Afhjælpning Den udendørs ventilator fungerer ikke y Ingen strømtilførsel Stikdåsen er spændingsløs eller sikringen er udløst Kontroller om e...

Page 28: ...orrekt og miljøvenligt recycling Emballagen beskytter produktet mod transportskader Kun den originale emballage sikrer en tilstrækkelig beskyttelse under transporten Opbevar emballagen i hele garantiens gyldighedstid Opbevar emballagen utilgængeligt for børn Emballagematerialerne er udvalgt ud fra miljøvenlige synspunkter og er fremstillet af genbrugsmaterialer Emballagematerialerne kan efter brug...

Page 29: ...r apparatet ubrugeligt efter demonteringen f eks ved at skære det spændingsløse netkabel over Bortskaf apparatet iht de gældende regler ved at aflevere det til et recyclingcenter eller på den lokale genbrugsstation WEEE Reg Nr 59614689 8 Kontakt Hvis du har ideer eller spørgsmål vælges en af følgende muligheder Post berbel A S Birkemose Allé 27 st DK 6000 Kolding Telefon 45 7070 2767 Internet www ...

Page 30: ... serious injuries or death D CAUTION Notes with the word CAUTION warn of a situation that could result in minor injuries D ATTENTION Notes with the word ATTENTION warn of a situation that could result in damage to property or to the environment Symbol clarification text Handling requirement y Listing D Reference to another point in this document Reference to other documents that should be observed...

Page 31: ...5 3 2 Requirements for the installation location 35 3 3 Requirements for the wall duct 36 3 4 Requirements for the exhaust air duct 36 3 5 Installation procedure 36 3 5 1 Preparation for installation 37 3 5 2 Unpack the device 37 3 5 3 Install the device 37 3 5 4 Check and carry out commissioning 40 4 Cleaning 40 5 Maintenance 41 5 1 Safety information for maintenance 41 5 2 Maintenance 41 5 3 Fau...

Page 32: ... tools y Ability to read technical drawings y Knowledge of this manual Maintenance by users Requirements for the user y Knowledge of this manual There are separate requirements for the following users y Children from 8 years and older y Persons with restricted physical sensory or mental capabilities y Persons with a lack of experience and knowledge These users are only permitted to carry out maint...

Page 33: ...ching off the device switches off after a short time delay and the front flap is closed When the front flap is closed the exhaust air duct is sealed and is insulated against sound and heat Observe the cooker hood s instructions E A C D B A Moving front flap B Wall power supply connection C Outlet for exhaust air duct D Housing E Connection for mains and control cables 2 2 Scope of delivery A B C E...

Page 34: ...0V 50 Hz Power consumption 115W Air inlet ø 150 mm Noise level power level 3 66 dB A Front flap width height 404 404 mm Housing width height 380 380 mm Depth closed opened 156 246 mm Net weight 13 5 kg Information on the model e g serial number year of construction is quoted on the front panel ...

Page 35: ...tructions 3 2 Requirements for the installation location D WARNING Risk of death due to improper installation Disregard of the ambient conditions can lead to hazardous situations e g in the handling of electrical power or gas Make sure that the requirements for the installation location are complied with y Do not install in potentially explosive atmospheres y In extracted air mode and whilst using...

Page 36: ...g the exhaust air ducting through the outside wall y The cross section must not be smaller than that of the fan outlet y Installation of condensed water collector in the exhaust air ducting in order to prevent water damage inside the device The condensed water collector must be sufficiently large and installed vertically y Diameter of the exhaust air ducting at least 150 mm corresponds to a surfac...

Page 37: ...ly only when instructed to do so in the installation instructions 50 1 2 1 2 165 150 Ensure that the exhaust air duct is prepared correctly in the wall duct y Angled 1 2 outwards y Inner diameter 150 mm y Flush with the outside wall y Internal projection approx 50 mm y Fixed with construction foam or assembly adhesive 3 5 2 Unpack the device D ATTENTION Hazard of glass breaking or other damage due...

Page 38: ... Drill the holes ø 10 mm for fastening to the wall Insert the wall plugs into the fastening holes Drill through the wall ø 30 mm to feed the connection cable through Screw the hanger bolts into the wall plugs until they reach the start of the thread Push the spacer sleeves onto the hanger bolts Feed the cable from inside to outside through the hole via the wall duct y Cable from the wall power sup...

Page 39: ...he socket The device is ready for operation after approximately 30 seconds Open the front panel by switching the cooker hood on Unplug the wall power supply s plug from the socket D WARNING Danger of injuries due to fan movements Even if the device is de energised the fan can be switched on using the cooker hood Ensure that the device s power supply is disconnected Ensure that the cooker hood is s...

Page 40: ...age 41 4 Cleaning D ATTENTION Danger of damage through improper cleaning Sharp edged objects abrasive or unsuitable cleaning agents can damage the device The following cleaning agents are unsuitable and must not be used y Acetone y Trichloroethylene y Solutions on a cellulose basis e g cellulose thinner y Artificial resin thinner y Abrasive media y Polishes containing silicone y Polishes containin...

Page 41: ...n under 8 years old and persons who would not be able to properly assess the hazards associated with handling the device 5 2 Maintenance The device does not require maintenance 5 3 Fault rectification Possible faults are described below Description of the fault y Possible cause Remedy The external fan does not work y No power supply The socket is de energised or the breaker has tripped Check to se...

Page 42: ...or environmentally friendly and proper recycling The packaging provides protection from transport damage Only the original packaging guarantees sufficient protection during transportation Store the packaging in a location which is inaccessible to children The packaging materials have been selected from an environmentally friendly perspective and are made from re usable materials The packaging mate...

Page 43: ...ed mains cable Dispose of the device in accordance with the legal provisions via a professional disposal centre or your local disposal facility WEEE Reg Nr 59614689 8 Contact If you have any questions or suggestions please select from the following options Post berbel Ablufttechnik GmbH Sandkampstraße 100 D 48432 Rheine Telephone 49 0 5971 80 80 9 0 Mon to Thu 8 00 17 30 hrs and Fri 8 00 16 30 hrs...

Page 44: ...6002948_a 20 11 2019 ...

Reviews:

No comments