manualshive.com logo in svg

BEPOWEREQUIPMENT 85.403.003, User Manual, Page: 21 / 48

Share
Download
BEPOWEREQUIPMENT 85.403.003 User Manual Download Page 21

21

Instructions Pré-Opération

1.  Retirer le Whirl-A-Way de l’emballage. S’assurer qu’il n’y a aucun dommage et que 

le bras rotatif  tourne librement à la main.  

2.  Brancher le Whirl-A-Way à l’extrémité du boyau haute pression. Le boyau haute 

pression nécessitera un raccord à connection rapide  3/8” pour brancher la prise 

à connection rapide  3/8” sur le Whirl-A-WayPréparer le démarrage de la laveuse 

selon la procédure de démarrage dans le manuel.

3.  Une fois l’eau branché sur la laveuse, appuyer sur la gâchette de la lance afin de 

s’assurer que le debit d’eau circule à travers le whirl-a-way.

4.  Niveler le  Whirl-A-Way sur une surface plane.

5.  Démarrer la laveuse tel qu’indiqué dans le manuel.

Instructions d’Opération

1.  Marcher lentement derrière le  Whirl-A-Way le déplaçant dans un mouvement 

latéral rythmé.

2.  Si rayures ou brassages se produisent alors ralentisser votre rythme.

3.  Si rayures et brassages continuent alors c’est probablement les buses qui 

sont bloquées  ou endommagées. Si elles sont endommagées vous verrez des 

déformations visible de l’impact sur les buses. S’il n’y a pas de dommages,alors 

elles ont besoin d’être nettoyé. Voir la section 

Entretien des Buses

 pour 

détails.

4.  Une fois le travail terminé, toujours rincer avec de l’eau claire. Détacher de votre 

laveuse et vidanger toute eau afin d’éviter des dommages dus au gel. Ranger 

adéquatement afin de ne pas déformer les brosses.

Utilisation Prévue

1.  Le  Whirl-A-Way est conçu pour nettoyer rapidement des surfaces larges et planes tel 

que planchers de béton.

2.  Il n’est pas destiné à  nettoyer les surfaces rugeuses ou inégales tel que escaliers. Des 

surfaces inégales peuvent entrainer des dommages.

3.  La laveuse à pressure doit être conçue pour que le  Whirl-A-Way fonctionne 

corrrectement.  Pour  les buses standards venant avec le Whirl-A-Way la laveuse doit 

avoir les caractéristiques suivantes.

      

• 3/8” Raccord à connection rapide 3/8” à l’extrémité du boyau haute                      pres-

sion

       • 1,500 - 4,000 Taux 

lb/po

2 

/ 5,000 PSI for 85.403.008

       • 3.0 - 5.0 Taux GPM

       •Laveuse à pression à eau froide seulement

MODE D’EMPLOI

Summary of Contents for 85.403.003

Page 1: ...pressure washer surface cleaner USER MANUAL WHIRL A WAY 85 403 003 85 403 007 85 403 008 85 403 009 85 403 010 85 403 011 ...

Page 2: ...rts Diagram 6 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Parts List 7 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Parts Diagram 8 85 403 008 Parts List 9 85 403 008 Parts Diagram 10 85 403 009 85 403 010 Parts List 11 85 403 009 85 403 010 Trouble Shooting and Parts List 12 Trouble Shooting 12 Parts list Nozzle Maintenance 13 Nozzle Maintenance Nozzle Chart and Warranty 14 Nozzle Chart 14 Warranty TABLE OF CONTENTS ...

Page 3: ...y The owner operator must have a thorough understanding of the operation maintenance and dangers associated with using this machine It must be understood that it is ultimately up to the owner operator to safely use this machine as outlined in this manual This manual is considered a part of the machine and needs to be kept in a safe location If the machine is resold or given to someone else this ma...

Page 4: ...essure components if damaged Always replace parts ALWAYS use on flat surfaces WARNING Hitting any raised obstacle with the surface cleaner can cause damage If performance changes or if it begins to vibrate after impact immediately turn off the pressure washer Inspect for damages and make repairs ALWAYS ensure all component connections and fittings are securely fastened High pressure water can turn...

Page 5: ...ce 3 If striping or swirling continues then it is likely the nozzles are clogged or damaged If they are damage you will see visible deformation of the nozzle from impact If there is no damage then they need to be cleaned See the Nozzle Maintenance section for details 4 When done working always flush with clean water Detach from your pressure washer and drain out any water to prevent possible freez...

Page 6: ...6 PARTS DIAGRAM 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 16 8 1 6 85 403 003 85 403 007 85 403 011 14 15 ...

Page 7: ...Deg 025 Sleeve For DC5090 WAW Gun Cotter Pin Set 2 1 4 Cotter Pin Set 2 5 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NO 16 PART 85 792 003 85 790 004 85 792 004 85 238 059 AC7501 85 300 105 85 792 002K 85 602 005 85 792 006 85 792 005 85 792 007 85 225 025 85 791 020 85 419 102 85 419 103 PART 85 793 016 DESCRIPTION Bracket Mounting Head 20 Rotary Head 20 Mounting Blocks Hose 62 x 3 8 Easy Pull Gun ...

Page 8: ...8 85 403 008 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 14 8 6 15 PARTS DIAGRAM ...

Page 9: ...25 85 300 102S 85 211 007 85 792 051 DESCRIPTION Bracket Mounting Head 20 Rotary Head 20 Mounting Blocks Hose 46 x 3 8 Italian design linear spray gun Plug 3 8 MNPT Handle Hand Grip Brush 20 Cover Polypropylene 20 Rotary Arm 20 Nozzle 25 Deg 025 Quick Connect plug Inline filter Handle hardware kit Includes nozzle cleaning tool sold separately with other models Part 85 211 008 PARTS LIST ...

Page 10: ...10 85 403 009 85 403 010 5 4 7 2 3 11 10 9 12 13 1 6 8 PARTS DIAGRAM 14 15 ...

Page 11: ...Rotary Arm 20 SS WAW 2 Arm Rotary Arm 20 SS WAW 3 Arm Nozzle 25 Deg 020 Cotter Pin Set 2 1 4 Cotter Pin Set 2 5 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 PART 85 791 002 85 790 004 85 792 019 85 238 059 AC7501 85 300 105S 85 792 018K 85 602 005 85 792 015 85 790 029 85 792 014 85 792 016 85 791 033 85 225 020 85 419 102 85 419 103 DESCRIPTION Bracket Mounting Head 24 Rotary Head 24 Mounting Bloc...

Page 12: ... 85 790 010 85 790 001 85 790 002 85 790 011 DESCRIPTION Rotary Head Rebuild Kit Inlet Valve Inlet Valve Viton O Ring Outlet Shaft Troubleshooting Problem Cause Solution Rotary arm not spin ning 1 or more plugged nozzles Nozzles not aligned with arm Damaged nozzle or rotary arm Clean or replace nozzles Realign nozzles Replace damaged part s Low pressure or slow spinning Inline filter in the plug i...

Page 13: ...med it will need to be replaced 2 If there is no damage then it is likely the nozzle is clogged 3 To clean remove the nozzles Use CAUTION when removing the nozzles as trapped pressure may be suddenly released 4 Use the included cleaning tool or a fine metal wire to remove any debris or foreign material that has built up in the nozzle 5 Use water to back flush the nozzle Run the water through the n...

Page 14: ...equipped with 020 nozzles These can be swapped out with larger nozzles to increase the PSI and GPM capacities as per the cart below Orifice Size MIN PSI GPM MAX PSI GPM 015 1 500 PSI 2 0 GPM 4 000 PSI 3 0 GPM 020 1 500 PSI 2 5 GPM 4 000 PSI 4 0 GPM 025 1 500 PSI 3 0 GPM 4 000 PSI 5 0 GPM 030 1 500 PSI 3 5 GPM 4 000 PSI 6 0 GPM 035 1 500 PSI 4 5 GPM 4 000 PSI 7 0 GPM 040 1 500 PSI 5 0 GPM 4 000 PSI...

Page 15: ...15 NOTES ...

Page 16: ......

Page 17: ...nettoyeur de surface nettoyeur haute pression WHIRL A WAY 85 403 003 85 403 007 85 403 008 85 403 009 85 403 010 85 403 011 GUIDE DE L UTILISATEUR ...

Page 18: ...des pièces 22 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Liste des pièces 23 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Schéma des pièces 24 85 403 008 Liste des pièces 25 85 403 008 Schéma des pièces 26 85 403 009 85 403 010 Liste des pièces 27 85 403 009 85 403 010 Dépannage et liste des pièces 28 Dépannage 28 Liste des pièces Entretien des buses 29 Entretien des buses Tableau des buses et garantie 30 Tableau des b...

Page 19: ...opérateur doit avoir une compréhension approfondie du fonctionnement entretien et dangers associé à l utilisation de cet appareil Il faut comprendre qu il appartient en fin de compte au propriétaire opérateur d utiliser cet appareil en toute sécurité comme indiqué dans ce manuel Ce manuel est considéré comme une pièce de l appareil et doit être conserver dans un endroit sur Si cet appareil est rev...

Page 20: ...rs les remplacées TOUJOURS utiliser sur des surfaces planes ATTENTION Heurter un obstacle avec le nettoyeur de surface peut causer des dommages Si la performance change ou si elle commence à vibrer suite à un impact arrêter immédiatement la laveuse Vérifier les dommages et réparer TOUJOURS s assurer que toutes les connections et raccords des composantes sont solidement fixés L eau à haute pression...

Page 21: ...bablement les buses qui sont bloquées ou endommagées Si elles sont endommagées vous verrez des déformations visible de l impact sur les buses S il n y a pas de dommages alors elles ont besoin d être nettoyé Voir la section Entretien des Buses pour détails 4 Une fois le travail terminé toujours rincer avec de l eau claire Détacher de votre laveuse et vidanger toute eau afin d éviter des dommages du...

Page 22: ...22 LISTE DES PIECES 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 16 8 1 6 85 403 003 85 403 007 85 403 011 15 14 ...

Page 23: ...lles fendues 2 1 4 po Jeu de goupilles fendues 2 5 8 po NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PART 85 792 003 85 790 004 85 792 004 85 238 059 AC7501 85 300 105 85 792 002K 85 602 005 85 792 006 85 792 005 85 792 007 85 225 025 85 791 020 85 419 102 85 419 103 DESCRIPTION Support tête de montage de 20 po Tête rotative 20 po Blocs de montage Tuyau 62 x 3 8 po Pistolet pulvériseur Bouchon 3 8 po NP...

Page 24: ...24 85 403 008 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 14 8 6 15 LISTE DES PIECES ...

Page 25: ...ION Support tête de montage de 20 po Tête rotative 20 po Blocs de montage Tuyau Pistolet de pulvérisation linéaire Bouchon 3 8 po NPTM Poignée 20 po Poignée à main Jupe de brosse 20 po Couvercle en Polypropylène 20 po Bras rotatif 16 po Buse 25 degrés 025 Prise de connexion rapide Filtre en ligne kit de matériel de poignée Comprend un outil de nettoyage de buse vendu séparément avec d autres modèl...

Page 26: ...26 85 403 009 85 403 010 5 4 7 2 3 11 10 9 12 13 1 6 8 LISTE DES PIECES 15 14 ...

Page 27: ... degrés 020 Jeu de goupilles fendues 2 1 4 po Jeu de goupilles fendues 2 5 8 po PART 85 791 002 85 790 004 85 792 019 85 238 059 AC7501 85 300 105S 85 792 018K 85 602 005 85 792 015 85 790 029 85 792 014 85 792 016 85 791 033 85 225 020 85 419 102 85 419 103 DESCRIPTION Support tête de montage de 24 po Tête rotative 24 po Blocs de montage Tuyau 62 x 3 8 po Pistolet pulvériseur Bouchon 3 8 po NPTM ...

Page 28: ... 790 001 85 790 002 85 790 011 DESCRIPTION Ensemble de réfection de la tête rotative Vanne d entrée Joint torique de la vanne d entrée Arbre de sortie NO 1 2 3 4 Diagnostic des anomalies Problème Causer Solution Bras rotatif ne tour nant pas 1 ou plusieurs buses bouchées Buses non alignées avec le bras Buses ou bras rotatif endommagé Nettoyer ou remplacer les buses Réaligner les buses Remplacer le...

Page 29: ... pas de dommage alors la buse est probablement obstruée 3 Pour nettoyer retirer les buses Soyez PRUDENT lorsque vous retirez les buses car la pression emprisonnée peut être soudainement libérée 4 Utiliser les outils de nettoyage inclus ou un fil de métal mince pour enlever tout débris ou corps étranger accumulé dans la buse 5 Utiliser de l eau pour rincer la buse Faire couler l eau à travers la bu...

Page 30: ...s large pour augmenter les capacités de PSI et GPM selon le tableau ci dessous Si les minimum d exigences ne sont pas respectées alors le Whirl A Way tournera mal voire pas du tout Si les maximum d exigences ne sont pas respectées il y aura alors rique de blessures ou dommage Orifice Size MIN PSI GPM MAX PSI GPM 015 1 500 lb po2 2 0 GPM 4 000 lb po2 3 0 GPM 020 1 500 lb po2 2 5 GPM 4 000 lb po2 4 ...

Page 31: ...31 REMARQUES ...

Page 32: ......

Page 33: ...MANUAL DE USUARIO 85 403 003 85 403 007 85 403 008 85 403 009 85 403 010 85 403 011 limpiadora de super ficies para lavaobra a presión WHIRL A WAY ...

Page 34: ... 38 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Lista de partes 39 85 403 003 85 403 007 85 403 011 Diagrama de piezas 40 85 403 008 Lista de partes 41 85 403 008 Diagrama de piezas 42 85 403 009 85 403 010 Lista de partes 43 85 403 009 85 403 010 Solución de problemas y lista de piezas 44 Resolución de problemas 44 Lista de partes Mantenimiento de boquillas 45 Mantenimiento de boquillas Tabla de boquillas y...

Page 35: ...ario Operador El propietario operador debe tener un conocimiento profundo del funcionamiento el mantenimiento y los peligros asociados con el uso de esta máquina Debe entenderse que en última instancia depende del propietario operador utilizar de forma segura esta máquina como se describe en este manual Este manual se considera parte de la máquina y debe guardarse en un lugar seguro Si la máquina ...

Page 36: ...dañados Reemplace siempre las piezas Úselo SIEMPRE en superficies planas ADVERTENCIA Golpear cualquier obstáculo elevado con el limpiador de superficies puede causar daños Si el rendimiento cambia o si comienza a vibrar después del impacto apague inmediatamente la lavadora a presión Inspeccione por daños y haga reparaciones SIEMPERE asegúrese de que todas las conexiones y accesorios de los compone...

Page 37: ...i continúan las rayas o los remolinos es probable que las boquillas estén obstruidas o dañadas Si están dañados verá una deformación visible de la boquilla por impacto Si no hay daños entonces deben limpiarse Consulte la sección Mantenimiento de boquillas para obtener más detalles 4 Cuando termine de trabajar enjuague siempre con agua limpia Separe de la lavadora a presión y drene el agua para evi...

Page 38: ...38 DIAGRAMA DE PIEZAS 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 16 8 1 6 85 403 003 85 403 007 85 403 011 14 15 ...

Page 39: ...a para DC5090 WAW Pistola Juego de chaveta 2 1 4 Juego de chaveta 2 5 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NO 16 PARTE 85 792 003 85 790 004 85 792 004 85 238 059 AC7501 85 300 105 85 792 002K 85 602 005 85 792 006 85 792 005 85 792 007 85 225 025 85 791 020 85 419 102 85 419 103 PARTE 85 793 016 DESCRIPCIÓN Soporte cabezal de montaje 20 Cabezal giratorio 20 Bloques de montaje Manguera e 62 x ...

Page 40: ...40 85 403 008 5 13 4 7 2 3 10 9 11 12 14 8 6 15 DIAGRAMA DE PIEZAS ...

Page 41: ...792 051 DESCRIPTION Soporte cabezal de montaje 20 Cabezal giratorio 20 Bloques de montaje Manguera Pistola de pulverización lineal Enchufar 3 8 MNPT Resolver Resolver Cepillar 20 Cubierta polipropileno 20 Brazo giratorio 20 Boquilla 25 025 Enchufe de conexión rápida Filtro en línea Mango kit de hardware Incluye herramienta de limpieza de boquillas se vende por separado con otros modelos Part 85 21...

Page 42: ...42 85 403 009 85 403 010 5 4 7 2 3 11 10 9 12 13 1 6 8 DIAGRAMA DE PIEZAS 14 15 ...

Page 43: ... SS WAW 2 Brazo Brazo giratorio 20 SS WAW 3 Brazo Boquilla 25 020 Juego de chaveta 2 1 4 Juego de chaveta 2 5 8 NO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 13 14 15 PART 85 791 002 85 790 004 85 792 019 85 238 059 AC7501 85 300 105S 85 792 018K 85 602 005 85 792 015 85 790 029 85 792 014 85 792 016 85 791 033 85 225 020 85 419 102 85 419 103 DESCRIPTION Soporte cabezal de montaje 24 Cabezal giratorio 24 Bloq...

Page 44: ...2 3 4 PART 85 790 010 85 790 001 85 790 002 85 790 011 DESCRIPTION Rotary Head Rebuild Kit Inlet Valve Inlet Valve Viton O Ring Outlet Shaft Solución de problemas Problema Porque Solución El brazo giratorio no gira 1 o más boquillas tapadas Boquillas no alineadas con el brazo Boquilla o brazo giratorio dañados Limpiar o reemplazar las boquillas Realinear boquillas Sustituir las piezas dañadas Baja...

Page 45: ...lazarla 2 Si no hay daños es probable que la boquilla esté obstruida 3 Para limpiar retire las boquillas Tenga PRECAUCIÓN al retirar las boquillas ya que la presión atrapada puede liberarse repentinamente 4 Utilice la herramienta de limpieza incluida o un alambre de metal fino para eliminar cualquier residuo o material extraño que se haya acumulado en la boquilla 5 Use agua para enjuagar la boquil...

Page 46: ... Este Whirl A Way viene equipado con boquillas 015 Estos se pueden intercambiar con boquillas más grandes para aumentar las capacidades de PSI y GPM según el carrito a continuación Si no se cumplen los requisitos mínimos el Whirl A Way girará mal si es que lo hace Si no se cumplen los requisitos máximos habrá riesgo de daños o lesiones TABLA DE BOQUILLAS GARANTÍA Orifice Size MIN PSI GPM MAX PSI G...

Page 47: ...NOTAS 47 ...

Page 48: ...Z NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE si vous avez besoin d aide pour l assemblage le fonctionnement ou si vous rencontrez un problème avec votre nettoyeur haute pression veuillez appeler le 1 866 850 6662 Lundi à Vendredi De 8h à 430h PST NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO AL MINORISTA COMUNÍQUESE CON NUESTRO SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE si necesita ayuda con el ensamblaje el funcionamiento o si tiene algún p...

Reviews:

No comments